Access Acceso

Accessory Accesorio, Auxiliar

Accessory Use Uso accesorio

Activity Center Centro Urbano

Addition Ampliación, Expansión, Añadidura, Adición

Air-Conditioning Aire acondicionado

Alcoholic Beverage License Licencia/permiso para la venta o consumo de alcohol

Allowable Use/Permitted Use Uso aceptable/ permitido/permisible

Alteration Alteración

Anchor Ancla, Anclar, Anclaje

Annual Household Income Ingreso anual por familia

Appraised Value Valor apreciado

Aquifer Recharge Reabastecimiento acuífero

Asphalt/Gravel Asfalto/Gravilla

Attached Adherido, adjunto

Attachment Enlace, Atadura

Attic Ático, Desván

Baseboard Rodapié

Beam Viga

Bearing Wall Pared de soporte

Bike paths Vías ciclísticas

Block/Brick Bloque/Ladrillo

Board of County Commissioners Junta de Comisionados del Condado

Board of Zoning Adjustment Junta de ajustes a la zonificación

Buffer Proteger, Amortiguador, Zona restringida, Área de influencia

Building Construcción

Building Height Altura de construcción

Capital Improvements Inversiones capitales, Mejoras capitales

Certificate of Occupancy Certificado de uso

Change Determination Determinación/aprobación de cambios

Code Violation Violación de los códigos del condado

Column Columna

Commercial Comercial

Community Development Block Grant Program (CDBG) Programa de Subsidio en Bloque para el Desarrollo Comunitario

Community facilities and services Instalaciones y servicios comunitarios

Comprehensive Policy Plan Plan Integral de Comprensión

Concrete/Cement Concreto/Cemento

Conditional Use Uso condicional

Conservation Area Área de preservación/conservación

Construction Construcción

Construction Plan/Site Plan /Development Plan Plan de construcción/desarrollo

Contract of Participation Contrato de participación

Contractor/Builder Contratista/Constructor

Cooling Refrigeración, Enfriamiento

Deck/Platform Plataforma, Cubierta, Piso

Deferred Loan Préstamo diferido

Demolition Permit Permiso para demolición

Detached Despegado/Separado

Develop/Development Plan Desarrollar/Desarrollo urbano

Developable Capaz de desarrollo

Development Order Orden de desarrollo

Drainage/Drainfield Drenaje, Desague, Filtro

Driveway Entrada para automobiles, camino de acceso, calzada, camino de entrada para automobiles

Drywall/Sheetrock/Gypsum Board Cartón de Yeso, Panel de yeso

Dwelling Domicilio, Vivienda (unidad)

Easement Servidumbre

Eave Alero

Economically Disadvantaged Personas de escasos recursos económicos

Electrical Eléctrico

Elevation Altitud, Elevación

Emergency Shelter Grant (ESG) Beca de emergencia para asilo

Engineering Ingeniería

Enterprise Zone Zona Empresarial

Environmental resources Recursos ambientales

Family Self-Sufficiency (FSS) Programa de autosuficiencia familiar

Fee Impuesto, Arancel, Honorarios

Fee Simple Ownership Posesión exclusiva de propiedad

Fence Cerca, verja

Financing Financiamiento

Fire Fuego

Fire rescue Servicio de rescate, Cuerpos de bomberos

First/Second Mortgage Hipoteca de primer/segundo grado

First-Time Homebuyer Comprador de casa por primera vez

Flashing Tapajuntas

Flood Plain Llanura aluvial

Floor Piso

Floor Plan Plan de suelo/piso

Florida Building Code Código de construcción del Estado de Florida

Florida Department of Transportation Departamento de Transporte del Estado de Florida

Florida State Statutes Estatutos del Estado de Florida

Footing Pie, Base, Fundación, Zapata

Foundation Base, Fundación, Cimentación

Framing Estructura, Marco, Armadura, Encuadrar

Future Land Use Element Componente del uso futuro de terrenos

Future Land Use Map Mapa del uso futuro de terrenos

Garage Sale Venta de garaje (venta de artículos personales en una casa)

Gas/Fuel Gasolina/Combustible

Grading Nivelación de terreno, Terminación

Growth Centers Centros de desarrollo urbano

Growth Management Control de desarrollo

Growth Management Policy Política de control de desarrollo

Header Encabezamiento, Cabezal

Health/Sanitation Salud, sanidad

Heating Calefacción

Home/House/Residence Casa, hogar, residencia

Homeowner Dueño de casa

Housing Viviendas

Housing Agency Agencia de vivienda

Housing assistance payments/ housing voucher/ housing/tenant based rental assistance/ rental/housing subsidy/ Section 8/ tenant based rental assistance Pagos para el subsidio de hipotecas o alquileres de vivienda

Housing Opportunities for Persons with Aids (HOPWA) Programa de Asistencia para Viviendas para personas con SIDA

Housing Unit/Single-Family Unit/Dwelling Unit Domicilio (unidad), vivienda unifamiliar

Housing & Urban Development, U.S. (HUD) Departamento de la vivienda y desarrollo urbano de los Estados Unidos

Impact Fee Tarifa de impacto

Income/Family-Size Criteria Criterios de ingreso o tamaño de familia

Infill (lots) Affordable Housing Program Programa de asistencia a través de la construcción de vivienda a precio razonable en lotes de relleno

Inspection Inspección

Installation Instalación

Insulation Material aislante

Intergovernmental coordination Coordinación entre agencias gubernamentales/Relaciones intergubernamentales

Irrigation Irrigación

Joist Vigueta, viga-soporte

Land Tierra, terreno, suelo

Landscape/Arbor Ajardinar, paisajismo, embellecimiento de areas verdes

Law Enforcement Fuerzas de seguridad pública

Legal Description Descripción legal

Lighting Iluminación

Lintel Alquitrabe, tranquero, dintel

Living Area Area de vivienda

Location Localización, posición

Lot Area Área de lote

Lot Width Ancho de lote, Ancho del solar

Low-Income Ingreso bajo

Lumber Madera de obra/construcción/elaborada

Masonry Albañilería, mampostería

Mass transit Locomoción colectiva, Transporte público o colectivo

Mechanical Mecánico

Mobile Móvil

Mobile Home/Modular Home Casa rodante/modular

Modular Modular

Molding/Trim/Casing Moldura, Guarnición, Encofrado

Multifamily Multifamiliar

Multi-modal transportation system Sistema de transporte variado

Neighborhood Vecindario

Non-Conforming No-conformidad, no-conforme legal

Notice Notificación, aviso, anuncio

Occupancy Ocupación, tenencia, área de ocupación

Open space Zonas verdes, espacio libre, espacio no edificado

Ordinance Ordenanza

Overlay Zoning Designación de distritos con zonificación especial (distrito alterno)

Owner-Occupied Ocupado por el dueño

Parking Lot Aparcamiento, Lote para estacionamiento

Participating Lender Prestador hipotecario participante (en el programa de asistencia)

Paving Pavimentación

Permanent Foundation Base permanente

Permit Permiso

Plan Review Revisión del plano

Planned Development Desarrollo, Urbanización planificada

Planning Planificación

Planning & Zoning Commission Comisión de planificación y zonificación

Plumbing Plomería

Post-Purchase Counseling Asesoría/orientación para comprador de vivienda

Potable water Agua potable

Preliminary Plan Anteproyecto

Proof of Ownership Evidencia de propietario

Public services Servicios públicos

Quality of life Calidad de vida

Rafter Viga de techo, Cabrio Real

Real Property Propiedad incluyendo terrenos y edificios, bienes raíces

Recreation Actividades recreativas, recreación

Rehabilitation/Renovation/Repair Rehabilitación, renovación, reparación/arreglo

Reinforcing Refuerzo, armadura

Requirement/Regulation Requerimiento, regulación, norma

Residential Residencial

Revitalization Revitalización

Rezoning Cambio de zonificación

Right of Way Derecho de via pública en la propiedad privada de un dueño, Derecho de paso, Vía, Faja de uso público

Road/Street Calle, vía, carretera, camino, vía pública

Roof/Roofing Techo, Techar, Material para techado

Rush hour Hora de alto uso automovilístico, Hora pico

Safety Seguridad

School Escuela

School Board Junta Escolar

Seal Sellar, Sello

Septic Tank Tanque o fosa séptica

Setback Retroceso, Retranqueo, Restricción de localización, Distancía mínima entre elementos

Sewer Alcantarilla

Side/Front/Rear Yard Patio delantero/ laterales/posterior; distancias requisitas entre una estructura y los limites de la propriedad

Sidewalk Acera, Camino, Vía especial para peatones

Sign/Billboard Letrero, cartel, rótulos

Single-Family Unifamiliar

Site/Lot/Parcel/Property Zona, sitio, lote, lugar, parcela, propiedad, emplazamiento

Solid waste Desperdicios sólidos

Special Exception Exención especial

Storage on Site Almacenaje en sitio/lugar

Stormwater management Administración de aguas pluviales

Story Piso, planta

Street Address/Name Dirección/nombre de calle

Structure/Building Estructura, Construcción

Stud Barrote, cepo, pilarejo, paral, liston, parante

Subdivision Subdivisión, Barrio

Substantial Deviation Desviación substancial de lo permitido con un DRI (centros urbanos con impactos regionales)

Survey/Plat Mensura, Deslinde, Demarcación, Plan de Área, Plano a escala

Swimming Pool Piscina

Targeted Community Initiatives Enfoque en las comunidades en decadencia

Transportation network Red de transportación, transporte

Truss Enrejado, Viga triangulada, Cercha

Urban design Diseño urbano

Urban Service Area Boundary Límites del Área de Servicio Urbano

Urban sprawl Crecimiento urbano descontrolado

Utility Utilidad, servicios

Utility Hookup Conexión de utilidades/ servicios públicos

Valve Válvula

Variance Variación, permitiendo variaciones en uso o estándares de zonificación

Vent/Ventilation (Salida de) ventilación

Village Center Plaza central

Walkway Camino peatonal

Wall Pared

Waste water Aguas residuales/negras/de desecho, Agua séptica

Water Agua

Water Management District Distrito de Administración del Agua

Well Pozo

Wind Viento

Window Ventana

Yard Patio, Jardín

Zoning Zonificación, Regulaciones diseñadas para definir el uso de los terrenos

Zoning Code/Zoning Regulation Código/reglas de zonificación

Zoning District Distrito de zonificación

Zoning Verification Verificación de zonificación