La información a continuación será útil para que usted y su familia puedan prepararse para una tormenta y hacerle frente a las secuelas.

Siga los medios sociales y locales, incluidos: Orange TV (OTV), Facebook, Twitter, YouTubey OCFL Alert-para conocer los avisos más recientes y las instrucciones especiales del Gobierno del Condado de Orange.

ANTES Y DURANTE
UNA TEMPORADA DE TORMENTAS

Actualice la información de contacto de la cuenta, según sea necesario, para recibir comunicaciones importantes acerca de Servicios Públicos del Condado de Orange.

DESECHOS DE JARDÍN

Pode con regularidad los árboles y quite las ramas secas para reducir los desechos y evitar posibles riesgos. Cumpla con estas pautas para garantizar que se realice la recolección:

  • La recolección de desechos de jardín está limitada a tres yardas cúbicas por semana por familia.
  • Coloque los desechos de jardín lejos de cajas de fusibles o medidores para evitar obstruir el acceso al servicio y mantenimiento.
  • Utilice bolsas de plástico o recipientes impermeables con tapas herméticas y asas a los lados para la recolección. Las bolsas y contenedores deberán tener 50 galones o menos y pesar menos de 60 libras cuando estén llenas.
  • Ate ramas, frondas de palmera y otros elementos similares con cuerdas y las longitudes no deben superar los tres pies. Cada atado debe pesar menos de 60 libras.
  • Corte los troncos de los árboles de tres pies de largo o menos. 
  • No mezcle los desechos de jardín con el resto de la basura.

CUANDO SE EMITE UNA ALERTA DE TORMENTA

Quite todo lo que se encuentre alrededor de su casa que pueda convertirse en peligrosos proyectiles con los vientos fuertes. Retire los contenedores rodantes para basura y reciclaje vacíos de la acera y sujete los artículos sueltos como muebles de jardín y parrillas al aire libre.

AGUA

Prepare un galón de agua por persona por día para tres días como mínimo. Vídeo - Preparación para Huracanes: Almacenar Agua | Español

Desinfecte botellas/recipientes y llénelos con agua potable para beber y cocinar.  Se recomienda usar botellas de plástico. No utilice botellas/recipientes que hayan tenido sustancias tóxicas. Para desinfectar la bañera, use el siguiente proceso de desinfección y luego llénela de agua.

    Mezcle una taza de lavandina* sin fragancia y una tapa de detergente líquido para platos en cinco galones de agua.

    Use la mezcla anterior y un paño limpio para limpiar la bañera y enjuáguela con agua corriente limpia.

    *Utilice lavandina sin fragancia para uso doméstico al 5.25% (ver etiqueta). Jamás mezcle lavandina con amoníaco ni con ningún otro producto de limpieza. Use guantes de látex y protección para los ojos. Trate de no inhalar los gases que emana la lavandina. Abra las puertas y ventanas para dejar entrar aire fresco.

DESPUÉS DE LA TORMENTA

AGUA

Si se interrumpe el suministro de agua potable, escuche las instrucciones del Gobierno del Condado de Orange sobre los requisitos para la desinfección del agua antes de consumirla o usarla para cocinar, hacer hielo, lavarse los dientes o lavar los platos. Si le indican desinfectar el agua, siga las instrucciones a continuación y continúe haciéndolo hasta que el Condado de Orange anuncie que el sistema hídrico está saneado (al menos 48 horas) y es seguro consumir el agua.

    Desinfecte el Agua Después de una Tormenta (sólo si así lo indican)

    • Cuele el agua a través de un paño limpio para quitar cualquier sedimento o materia flotante. Si el agua es cristalina, omita este paso.
    • Use 10 gotas de lavandina sin fragancia para uso doméstico al 5.25% (ver etiqueta) por galón de agua. Deje reposar esta solución durante 30 minutos.
    • Al cabo de 30 minutos, debería sentirse un leve olor a cloro; si no se siente, repita el proceso mencionado anteriormente y deje reposar por 15 minutos antes de usar el agua.

    Desinfectar el Agua con Calor (Hervir)

    • Cuele el agua a través de un paño limpio para quitar cualquier sedimento o materia flotante. Si el agua es cristalina, omita este paso.
    • Hierva el agua hasta que alcance el punto de ebullición durante UN MINUTO COMPLETO como mínimo.
    • Para mejorar el sabor, agregue una pizca de sal por cada cuarto de agua hervida o vierta el agua de un recipiente limpio a otro reiteradas veces.

En las áreas donde los sistemas de agua están agotados, se darán a conocer las ubicaciones de los camiones cisterna inmediatamente después de que pase la tormenta.

AGUAS RESIDUALES

Durante una tormenta fuerte, las interrupciones generalizadas del suministro eléctrico pueden inhabilitar las estaciones de bombeo de aguas residuales. Si se interrumpe el suministro eléctrico en una estación de bombeo, pueden ocurrir obstrucciones en el alcantarillado y provocar desbordes en calles y viviendas. Durante una fuerte tormenta, es posible que el personal de servicios públicos no pueda responder a las emergencias hasta que mermen los vientos y sea seguro salir.

Especialmente en las áreas donde se interrumpió el suministro eléctrico, los clientes deberían reducir el consumo de agua y dejar por el momento de ducharse, lavar la ropa y lavar los platos. Además, si la bañera estaba llena en caso de huracán, pero el agua ya no era necesaria, reutilícela donde sea posible. Si tiene que desagotar el agua, espere al menos un día y hágolo poco a poco para evitar colapsar el sistema de recolección de aguas residuales.

El aporte del consumidor a través de estas medidas reducirá el caudal de aguas residuales que ingresan a las estaciones de bombeo y de este modo permitirá que los operadores pueda llevar a cabo las operaciones de emergencia y reducir las obstrucciones y los desbordes del alcantarillado.

Incluso si se restablece el suministro eléctrico en su vecindario, es posible que la estación de bombeo siga sin electricidad. Para averiguar si se restableció el servicio de alcantarillado, llame al Despacho de Emergencias de Servicios Públicos del Condado de Orange a través del 407-836-2777.

Si está al tanto o le notifican sobre una inundación o conductos del alcantarillado dañados, limite el consumo de agua en su casa para lo básico.

Si hay fallas en las cañerías, la Agencia Federal de Administración de Emergencias (FEMA) sugiere tener a mano los siguientes elementos para instalar un inodoro de emergencia, si fuese necesario, como sanitario alternativo: una pequeña lata con tapa hermética, bolsas de plástico para toallitas femeninas, desinfectante o lavandina y desodorante.

SERVICIOS DE RECOLECCIÓN RESIDENCIAL

La recolección de residuos residencial es prioridad y los servicios de recolección habituales se pondrán en marcha inmediatamente después de la tormenta.  Cumpla con las pautas habituales para los servicios de recolección residencial. Pueden haber ciertas demoras en el servicio de recolección debido a la gran cantidad de basura y desechos de jardín que genera una tormenta. Es probable que los desechos de jardín se recolecten en pequeñas cantidades hasta que disminuya el volumen en el área afectada.

Los clientes de la zona no incorporada del Condado de Orange pueden llamar a la Línea Directa de Desperdicios Sólidos de Servicios Públicos del Condado al 407-836-6601 para obtener más información.

Los desechos y escombros ocasionados por la tormenta que no cumplen con las pautas de recolección de desechos de jardín no serán recolectados por el servicio de recolección residencial.

Contáctenos

Servicios Públicos del Condado de Orange
9150 Curry Ford Road, 3er Piso
Orlando, FL 32825

Despacho de Emergencias: (407) 836-2777
Línea Directa sobre Cómo Hervir el Agua: (407) 254-9670
División de Desperdicios Sólidos: (407) 836-6601
División de Agua: (407) 254-9850
División de Reciclaje de Agua: (407) 254-9680
Email: Utilities.Information@ocfl.net

Todos los emails enviados a esta dirección se vuelven parte del registro público del Condado de Orange. Los comentarios recibidos por nuestro subsistema de email pueden ser leídos por cualquier persona que solicite tal privilegio. De acuerdo con las leyes de "Gobierno en el Sol", el Gobierno del Condado de Orange debe poner a disponibilidad, a pedido, toda información que no sea considerada una amenaza a la seguridad del personal y de las agencias de orden público.