Gobierno del Condado de Orange, Florida
Información sobre la tragedia del Club Pulse

ACTUALIZACIÓN 24 de junio de 2016 a las 11:00 a.m.: la Historical Society of Central Florida, en nombre del Centro Regional de Historia del Condado de Orange, se compromete a ser el repositorio de la memoria física y digital de la tragedia ocurrida el 12 de junio de 2016 en el Club Nocturno "Pulse" de Orlando.

Conjuntamente con la Ciudad de Orlando y el Gobierno del Condado de Orange, el Centro de Historia está recabando artículos de varios sitios de la memoria temporales a fin de preservarlos para que permanezcan intactos en la memoria a largo plazo de nuestra comunidad. El Centro de Historia también se encargará de recolectar otros objetos relacionados con el evento.

Es importante recolectar recuerdos, fotografías, historias, artículos de medios sociales, obras de arte y todos los artículos relacionados con este suceso para que estén a disposición a futuro para conmemoraciones, fines educativos, exposiciones y becas.

El Centro de Historia y su personal se comprometen a trabajar mancomunadamente con todas las personas, instituciones o agencias con el objetivo de ampliar nuestro conocimiento colectivo sobre estos sucesos decisivos y sus legados perpetuos.

En todas las actividades y recolecciones, el personal del museo y órgano directivo actuará con integridad y sensibilidad como una iniciativa para preservar objetos relacionados con esta tragedia en la historia de Orlando y sus comunidades afectadas.

Si tiene preguntas, objetos para donar o alguna historia que contar, póngase en contacto con nosotros a través de OneOrlandoCollection@ocfl.net. Sepa entender que recibimos una gran cantidad de solicitudes; pero responderemos a la brevedad tan pronto como sea posible.

ACTUALIZACIÓN 22 de junio de 2016 a las 4 p.m.: el 23 de junio, el Gobierno del Condado de Orange y la Ciudad de Orlando abrirán el centro de asistencia Orlando United Assistance Center ubicado en 507 E. Michigan y anunciarán el compromiso a largo plazo con la región para ayudar a las personas que sufrieron los efectos adversos de los sucesos trágicos relacionados con el tiroteo en el Club Nocturno "Pulse". Se dieron a conocer los siguientes horarios de atención:

Jueves 23 de junio, de 3 p.m. a 8 p.m.
Viernes 24 de junio, de 3 p.m. a 8 p.m.
El horario habitual rige a partir del lunes 27 de junio
Lunes a viernes: 8 a.m. a 5 p.m.

Para obtener servicios personalizados, programe una cita a través del 407-500-HOPE o visite cityoforlando.net/hope.

El establecimiento de una operación continua e ininterrumpida cuya finalidad es brindar asistencia a largo plazo para las personas afectadas por el tiroteo ocurrido en "Pulse" es adaptado a modelos de operaciones similares que dieron resultado en otras comunidades que también sufrieron pérdidasde esta magnitud. El Orlando United Assistance Center servirá como punto de navegación para todos aquellos que necesitan apoyo durante una situación crítica y a futuro.

Nuestra comunidad está saliendo de la etapa de respuesta inmediata de esta terrible tragedia. Ahora, debemos atender las necesidades de recuperación a largo plazo de las víctimas, incluyendo a aquellas que necesitan terapia, apoyo económico y asistencia para su salud mental.

El Orlando United Assistance Center contará con representantes de la comunidad hispana con experiencia en el área cultural para ayudar a las familias.

CUÁNDO: jueves 23 de junio de 2016 a las 10 a.m.

DÓNDE: 507 E. Michigan Street, en la esquina de Osceola Avenue y Michigan Street

QUIEN:

  • La Alcaldesa del CO, Teresa Jacobs, y el Alcalde de la Ciudad de Orlando, Buddy Dyer
  • Comisionados del Condado de Orange y la Ciudad de Orlando
  • Directora de Servicios para la Salud Mental del Condado de Orange: Donna Wyche
  • Representantes de la comunidad de LGBTQ
  • Representantes de la Comunidad Hispana/Latina

ACTUALIZACIÓN 21 de junio de 2016 a las 9 a.m.: actualización sobre el cierre de Orange Avenue Road y LYNX

  • A partir de la medianoche del 20 de junio, se podrá circular por todas las carreteras EXCEPTO por Orange Ave. dirección sur entre Kaley St. y Harding St. y Esther St. entre Orange Ave. y Lucerne Terrace (abierta solo para residentes).
  • Todos los comercios podrán abrir sus puertas en los horarios comerciales habituales a partir de mañana por la mañana EXCEPTO Dunkin Donuts y Pro Tint. Se calcual que estos dos comercios podrán abrir un poco más tarde cuando se habilite la circulación por Orange Ave dirección sur entre Kaley y Harding.
  • Todos los servicios de LYNX que operan por Orange Avenue estarán retomando sus recorridos habituales a partir del martes por la mañana. Los recorridos son Enlaces 7, 11, 18 y 40.

ACTUALIZACIÓN 20 de junio a las 11 a.m.: la Oficina del Médico Forense del Condado de Orange cuenta con la siguiente información sobre el estado de sus operaciones a partir del 20 de junio:

La Oficina del Médico Forense del Condado de Orange autorizó la entrega del cuerpo del tirador de la tragedia ocurrida en "Pulse".

A pedido del FBI, no es posible brindar mayor información sobre el informe de la autopsia del tirador respecto de cuándo se autorizó el traslado del cuerpo y quién lo retiró. Dirija todas las preguntas de los medios de prensa al FBI a través del 202-324-3691.

ACTUALIZACIÓN 16 de junio a las 3 p.m.: todas las 49 víctimas han sido autorizadas para ser trasladadas a las funerarias correspondientes.

ACTUALIZACIÓN 16 de junio a las 12:15 p.m.: la Oficina del Médico Forense del Condado de Orange tiene la siguiente información para informar respecto del estado de sus operaciones desde las 10 a.m. del 16 de junio:

Los medios de comunicación pueden utilizar la siguiente declaración del Jefe de la Oficina del Médico Forense del Condado de Orange, Dr. Joshua Stephany:

"Esta ha sido la semana más difícil para nuestra comunidad. Desdeo expresar mis condolencias a los familiares y seres queridos de la cantante Christina Grimmie, una de las víctimas del tiroteo en el Club Nocturno "Pulse", y del pequeño de 2 años, Lane Graves.

Nuestro compromiso con estas familias va más allá de colaborar con la policía durante la investigación; nos comprometemos a garantizar que los familiares reciban el apoyo y la atención necesaria durante este momento difícil que están atravesando y puedan reunirse con sus seres queridos.

Tengo la suerte de contar con un equipo especializado que trabaja incansablemente para ejecutar y concretar este proceso.

El Sistema de Respuesta de Servicios Fúnebres en caso de Emergencias de la Florida (FEMOR) y las fuerzas policiales fueron una pieza clave en la respuesta al tiroteo ocurrido en "Pulse". Mediante un trabajo conjunto realizado de manera eficiente y eficazmente, hemos completado el proceso de identificación y notificación y las autopsias en un lapso de 72 horas; un trabajo descomunal.

El tirador de la masacre ocurrida en "Pulse" fue retirado de la escena y trasladado por separado. Sus restos permaneces en un área restringida del centro de medicina forense. La autopsia del atacante también se realizó en otro edificio diferente del de las víctimas. No es una imposición legal ni ha sido un requisito, simplemente es un gesto de respeto por las víctimas y sus familiares el hecho de que el atacante nunca más esté cerca de estas 49 bellísimas almas.

Deseo expresar mi más sincero agradecimiento a toda la comunidad de profesionales médicos y a todos aquellos que enviaron mensajes y dieron muestras de apoyo durante este difícil momento que estamos viviendo. Pese a que nuestro equipo está capacitado para afrontar este tipo de incidentes, nadie está realmente preparado para enfrentar esta pérdida devastadora. Nos honra que nos hayan encomendado la tarea de cuidar a todas estas personas pero es una pena que ahora seamos una de las tantas comunidades que se vieron afectadas por semejantes tragedias como esta".

  • Se identificaron a las cuarenta y nueve (49) víctimas y al supuesto victimario del tiroteo en el Club Nocturno "Pulse" de Orlando.
  • Los familiares directos de las cuarenta y nueve (49) víctimas han sido notificados gracias a la colaboración del Departamento de Policía de la Florida.
  • Es necesario realizar autopsias en todos los casos de homicidio. El Médico Forense finalizó todas las autopsias el martes 14 de junio por la tarde.
  • Hay una investigación criminalística en curso de modo que los resultados de las autopsias y todos los informes realizados no serán publicados por el momento. Incluyendo la información sobre las funerarias.
  • De las 49 víctimas, 47 ya han sido autorizadas para ser trasladadas a las funerarias correspondientes. Con la entrega de los últimos dos cuerpos de las víctimas prevista para hoy 16 de junio.
  • El personal médico del Condado de Orange incluye a: Joshua Stephany, M.D.; Jessie Giles, M.D.; Marie Hansen, M.D.; Gary Utz, M.D. y Sara Zydowicz, D.O.
  • Del FEMORS - (Sarasota, Distrito 12): Director Médico en Jefe, Russell Vega, M.D., y Médico Forense Asociado, Wilson Broussard, M.D.
  • El Director Médico en Jefe, Dr. Joshua Stephany, quien se desempeñó como jefe interino desde junio de 2015, fue nombrado Jefe de la Oficina del Médico Forense del Condado de Orange el martes 14 de junio. Su nombramiento estaba programado desde antes de la tragedia ocurrida el 12 de junio. La Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, afirmó: "si bien el 15 de junio oficialmente fue el primer día del Dr. Stephany como Médico Forense del Condado de Orange, su accionar durante los últimos días sumado a su vasta experiencia son una clara muestra de que es la persona indicada para ocupar este puesto". El Dr. Stephany respondió a estas tragedias con el más sumo cuidado y profesionalismo".
  • El contacto de prensa para el FEMORS es el Comandante de Operaciones, Dr. Jason Byrd. Es Profesor Adjunto de la Universidad de la Florida. Se le reconoce haber conseguido apoyo adicional del Médico Forense para el Condado de Orange. Además, el Dr. Byrd ha manejado actividades de respuesta en otros hechos con víctimas masivas. Rossana O. Passaniti, de la Universidad de la Florida, es PIO del Dr. Byrd, Passar@shands.ufl.edu.

ACTUALIZACIÓN 15 de junio a las 12:30 p.m.: conjuntamente con representantes de la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales y personas Transgénero (LGBTQ), líderes religiosos y otros funcionarios de toda la Florida Central, la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, organizará una conferencia de prensa para manifestar el apoyo de líderes religiosos y de la comunidad de la Florida Central por las familias en duelo y para emitir un llamado de paz y unidad durante los próximos funerales que comenzarán a realizarse a partir de esta noche.

QUIEN: Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, Líderes Religiosos, representantes LGBTQ, funcionarios electos
DÓNDE: Centro de Administración del Gobierno del Condado de Orange - Vestíbulo Principal
201 S. Rosalind Ave., Orlando, FL 32801
CUÁNDO: Miércoles 15 de junio a las 4:00 p.m.
MÁS INFORMACIÓN:
  • El cupo es limitado. Llevar solo los equipos esenciales.
  • Todas las personas y los equipos deberán pasar el control de seguridad. Se recomienda ser puntual.
  • Habrá un equipo de sonido Multibox de 48 tomas.
  • Para mirar la transmisión en vivo, haga clic aquí.

ACTUALIZACIÓN 15 de junio a las 10 a.m.: la Oficina del Médico Forense del Condado de Orange cuenta con la siguiente información sobre el estado de sus operaciones:

  • Se identificaron a las cuarenta y nueve (49) víctimas y al supuesto victimario del tiroteo en el Club Nocturno "Pulse" de Orlando.
  • Los familiares directos de las cuarenta y nueve (49) víctimas han sido notificados gracias a la colaboración del Departamento de Policía de la Florida.
  • Es necesario realizar autopsias en todos los casos de homicidio. El Médico Forense finalizó todas las autopsias el martes 14 de junio por la tarde.
  • Hay una investigación criminalística en curso de modo que los resultados de las autopsias y todos los informes realizados no serán publicados por el momento. Incluyendo la información sobre las funerarias.
  • De las 49 víctimas, 35 ya han sido autorizadas para ser trasladadas a las funerarias correspondientes.
  • El Médico Forense del Condado de Orange está preparado para manejar incidentes con víctimas masivas de esta envergadura sin necesidad de recurrir al establecimiento de morgues temporales.
  • El Sistema de Respuesta de Servicios Fúnebres en caso de Emergencias de la Florida (FEMOR) brinda apoyo operativo en forma directa que incluye personal técnico y médicos adicionales.
  • El personal médico del Condado de Orange incluye a: Joshua Stephany, M.D.; Jessie Giles, M.D.; Marie Hansen, M.D.; Gary Utz, M.D. y Sara Zydowicz, D.O.
  • Del FEMORS - (Sarasota, Distrito 12): Director Médico en Jefe, Russell Vega, M.D., y Médico Forense Asociado, Wilson Broussard, M.D.

ACTUALIZACIÓN 14 de junio a las 3:30 p.m.: la Oficina del Médico Forense del Condado de Orange tiene la siguiente información para informar respecto del estado de sus operaciones.

  • Se identificaron a las cuarenta y nueve (49) víctimas y al supuesto victimario del tiroteo en el Club Nocturno "Pulse" de Orlando.
  • Los familiares directos de las cuarenta y nueve (49) víctimas han sido notificados gracias a la colaboración del Departamento de Policía de la Florida.
  • Es necesario realizar autopsias en todos los casos de homicidio. El Médico Forense espera poder terminar con todas las autopsias al cabo de las próximas horas.
  • Hay una investigación criminalística en curso de modo que los resultados de las autopsias y todos los informes realizados no serán publicados por el momento. Incluyendo la información sobre las funerarias.
  • De las 49 víctimas, 20 ya han sido autorizadas para ser trasladadas a las funerarias correspondientes.
  • El Médico Forense del Condado de Orange está preparado para manejar incidentes con víctimas masivas de esta envergadura sin necesidad de recurrir al establecimiento de morgues temporales.
  • El Sistema de Respuesta de Servicios Fúnebres en caso de Emergencias de la Florida (FEMOR) brinda apoyo operativo que incluye personal técnico y médicos adicionales.
  • El personal local sigue trabajando día y noche para completar el proceso de identificación y autopsias a fin de que las familias puedan proceder con los preparativos para el funeral de sus seres queridos.
  • Los planes de conferencias de prensa que se están llevando a cabo se darán a conocer próximamente.

ACTUALIZACIÓN 14 de junio a las 2:15 p.m.: el Alcalde de Orlando, Buddy Dyer, anunció la formación de OneOrlando Fund. Este fondo de recaudación fue creado con el propósito de responder ante las necesidades actuales y futuras que afronta nuestra comunidad tras la tragedia ocurrida en el Club Nocturno "Pulse". Para realizar una donación, ingrese a www.oneorlando.org.

ACTUALIZACIÓN 13 de junio a las 9:22 p.m.: se han identificado a todas las víctimas y se enviaron las notificaciones correspondientes a sus familiares directos. Hay una lista con los nombres de las víctimas disponible en www.cityoforlando.net/victims.

ACTUALIZACIÓN 13 de junio a las 4 p.m.: la Oficina del Médico Forense del Condado de Orange tiene la siguiente información para reportar respecto del estado de sus operaciones.

  • Se identificaron a las 50 personas fallecidas tras el tiroteo en el Club Nocturno "Pulse" de Orlando.
  • Se enviaron cuarenta y ocho (48) notificaciones a familiares directos gracias a la colaboración del Departamento de Policía de la Florida.
  • Es necesario realizar autopsias en todos los casos de homicidio. El Médico Forense ya ha realizado la mitad de las autopsias y espera terminar con los procedimientos alrededor del 14 de junio.
  • El Médico Forense del Condado de Orange está preparado para manejar incidentes con víctimas masivas de esta envergadura sin necesidad de recurrir al establecimiento de morgues temporales.
  • El Sistema de Respuesta de Servicios Fúnebres en caso de Emergencias de la Florida (FEMOR) brinda apoyo operativo que incluye personal técnico y médicos adicionales.
  • El personal local sigue trabajando día y noche para completar el proceso de identificación y autopsias a fin de que las familias puedan proceder con los preparativos para el funeral de sus seres queridos.
  • Esta mañana, el personal de la Oficina del Médico Forense del Condado de Orange, junto con otras entidades asociadas y defensores de las víctimas, se reunió con los familiares cercados para explicarles cómo es el proceso y cuándo le entregarán los cuerpos de sus seres queridos.

ACTUALIZACIÓN 13 de junio a las 12:15 p.m.: n vista de la tragedia ocurrida el domingo 12 de junio de 2016, la Junta de Comisionados del Condado llevará a cabo una reunión el 14 de junio de 2016 a partir de las 2:00 p.m. con una agenda resumida.

ACTUALIZACIÓN 13 de junio a las 10:45 a.m.: para conocer las actualizaciones y obtener más información, visite www.cityoforlando.net. Para recibir apoyo emocional durante este difícil momento, los ciudadanos pueden marcar 2-1-1 para acceder a la Línea de Asistencia e Información de Heart of Florida United Way. También está disponible el servicio para charlar en vivo a través deHFUW.org o puede conectarse enviando su código postal por mensaje de texto al 898-211.

ACTUALIZACIÓN 12 de junio a las 9:30 p.m.: la Ciudad de Orlando recomienda a los residentes y a todos los conductores que eviten acceder a la zona aledaña al Club Nocturno "Pulse". Si vive en el área o debe ir a trabajar o tiene una cita en algún consultorio médico de la zona o campus de Orlando Health, consulte los datos más recientes sobre cortes de calles:

  • Orange Avenue permanecerá cerrada desde Michigan Street hasta Miller Avenue.
  • Si va hacia el sur por Orange Avenue, tome Gore Street como alternativa hasta Division Avenue si va hacia el oeste o Delaney Avenue para ir hacia el este.
  • Si desea ir hacia el norte por Orange Avenue, opte por Michigan Street hasta Division Avenue.
  • Kaley Street en dirección este está cortada en Terrace y Kaley Street en dirección oeste está cerrada en Delaney Avenue. Para ir hacia el este por Kaley Street, hágalo por Division Avenue hasta Michigan Street como alternativa. Para ir hacia el oeste por Kaley Street, tome Delaney Avenue hasta Michigan Street o Gore Street como alternativa.
  • Si necesita acceder a alguna calle cerrada, debe mostrar sus credenciales para corroborar que reside o trabaja en la zona.

ACTUALIZACIÓN 12 de junio a las 6 p.m.: sabemos que nuestra comunidad está acongojada y que planean realizar vigilias, pero ROGAMOS ENCARECIDAMENTE que desistan de hacer vigilias públicas. Implican una gran demanda de recursos los cuales son limitados ya que debemos facilitárselos a las víctimas y las fuerzas policiales.

ACTUALIZACIÓN 12 de junio a las 2:28 p.m.: los ciudadanos que puedan brindar mayor información acerca de la investigación sobre lo ocurrido en el Club Nocturno "Pulse", pueden llamar al 1-800-CALL-FBI, pulsar la opción 2 o ingresar a tips.fbi.gov para denunciar presuntas actividades terroristas.

ACTUALIZACIÓN 12 de junio a las 12:35 p.m.: la Alcaldesa Teresa Jacobs declaró en emergencia al Condado de Orange para poner a disposición nuevos recursos a fin de agilizar el proceso de identificación. Los familiares pueden llamar al 407-246-4357.

DECLARACIÓN 12 de junio a las 10:10 a.m.: acompañamos en el sentimiento a los familiares de las víctimas de esta terrible tragedia ocurrida en la madrugada y les damos nuestro más sentido pésame. En este momento, hay una gran incertidumbre. El Condado solicita que el Gobernador declare en estado de emergencia al Condado de Orange para poner a disposición nuevos recursos a fin de agilizar el proceso de identificación. La Oficina del Médico Forense se pondrá a trabajar lo antes posible. En vez de acudir al hospital, les pedimos a los familiares afectados que asistan al Centro de Asistencia Familiar que se trasladó al Hampton Inn en 43 Columbia Street. Los familiares pueden llamar al 407-246-4357. Apoyamos a los oficiales de la policía local, estatal y federal y otras agencias de respuesta a emergencias que velarán por nuestra seguridad en estos momentos de horror.