Inauguración del Centro para Recuperación de Desastres en Orlando

Seguridad y Salud Pública

ORLANDO, Fla. - El miércoles 4 de octubre se inaugurará un Centro para Recuperación de Desastres (DRC) en Orlando para ayudar a los sobrevivientes de la tormenta de la Florida. El DRC abrirá sus puertas los siete días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m., hasta nuevo aviso.

Los Centros para Recuperación de Desastres brinda apoyo a personas y dueños de pequeñas empresas. Los especialistas en recuperación de la Agencia Federal de Administración de Emergencias (FEMA), la Administración de pequeñas Empresas de los EE. UU. (SBA), y el estado están disponibles para ayudar a cualquier personas a completar las solicitudes o actualizar su estado. Hay organizaciones voluntarias disponibles y ofrecen una variedad de servicios para ayudar a que los sobrevivientes se recuperen.

El DRC está en la siguiente dirección:

Orlando (Condado de Orange)
Orange County Bank

2250 N. Orange Blossom Trail
Orlando, FL  32804
Línea de Ayuda de FEMA: 800-621-3362,

Horario: los siete días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m., hasta nuevo aviso

A medida que abren más centros, los sobrevivientes pueden ubicar uno cerca de ellos en https://www.fema.gov/disaster-recovery-centers o llamando a la Línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362, (TTY) 800-462-7585. Los números de la línea de ayuda están disponibles los siete días de la semana, de 7 a.m. a 11 p.m.La información del CDR también está disponible en la Aplicación Móvil de FEMA.

El proceso de registro es el primer paso en su recuperación y requiere información como pólizas de seguro e información bancaria para posibles transferencias directas de fondos. Se alienta a los sobrevivientes a registrarse antes de visitar un DRC.

Si tiene teléfono y/o acceso a Internet, puede registrarse de una de las siguientes maneras:

  • Disponible en línea en DisasterAssistance.gov.
  • Llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362 para hablar, 711 y Servicio de Vídeo Relé (VRS). Si es sordo, tiene problemas de audición o discapacidad del habla y usa un TTY, llame al 800-462-7585. La información sobre el proceso de registro está disponible en Lenguaje de Señas Americano (ASL) en: fema.gov/medialibrary/assets/videos/111546.
  • La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas.
  • Descargue el Aplicación Móvil de FEMA y envíe la solicitud.

Puede tener otras necesidades mientras visita un DRC:

  • Si necesita un espacio adecuado para interpretación de Lenguaje de Señas Estadounidense, Braille, letras grandes, etc., puede llamar al número de la Línea de Ayuda al 800-621-3362.
  • Las traducciones de idiomas se ofrecen a través de Servicios de Interpretación Telefónica en 200 idiomas.

Los equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastres (DSA) están sondeando las áreas afectadas y pueden registrar sobrevivientes para la asistencia de FEMA, en caso de ser necesaria. Los Servicios de Interpretación Telefónica están disponibles en muchos idiomas para ayudar a los sobrevivientes con sus necesidades de idioma. Cuando los residentes requieren más asistencia, los equipos pueden remitirlos a un DRC.

Si ya está registrado, no es necesario que visite un DRC, pero es posible que quiera hablar con un Especialista en Recuperación para actualizar su estado o buscar ayuda de otras organizaciones.

Los subsidios de FEMA no deben ser devueltos. La asistencia de FEMA no está gravada por impuestos y no afectará la elegibilidad para el Seguro Social, Medicaid u otros beneficios federales.

Los sobrevivientes deberían registrarse aunque tengan seguro. FEMA no puede duplicar pagos de seguro, pero los solicitantes sin seguro pueden recibir ayuda cuando se hayan resuelto sus reclamaciones.

Para más información sobre recuperación, visite fema.gov/hurricane-irma.

Foto Destacada: Sobrevivientes del Huracán Irma en el DRC de Bartow. Descargar Original

###

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a los primeros rescatistas para garantizar que, como nación, trabajamos juntos para crear, sostener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, responder, recuperarnos y mitigar todos los peligros.

La asistencia para la recuperación tras una catástrofe se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, género, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o algún conocido ha sido víctima de un acto de discriminación, llame al número gratuito de la FEMA al 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 800-462-7585.

La asistencia para viviendas temporales y los subsidios para los gastos de transporte público, los gastos médicos y dentales, y los gastos del funeral y el entierro no requieren que las personas soliciten un préstamo al SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciben solicitudes de préstamo a SBA deben enviarlas a SBA para ser elegibles para la asistencia que cubre propiedad personal, reparación o reemplazo de vehículos, y gastos de traslado y almacenamiento.

|
Volver arriba