Participe en la Colecta de Juguetes "Héroes en Estas Fiestas" 2017 de la Alcaldesa Teresa Jacobs y en las Iniciativas Adopte una Estación de Bomberos

Comunidad y Servicios

Mayor Teresa Jacobs invites Orange County employees and the extended community to help make the holiday season brighter for children who may otherwise go without by joining the 2017 Holiday Heroes Toy Drive.

Now in its seventh year, Mayor Jacobs' Holiday Toy Drive begins on Nov. 14 and collection ends on Dec. 14. Since the Toy Drive's inception, more than 24,200 toys have been distributed to local children through the Holiday Heroes Toy Drive. Orange County employees and the community collected more than 7,000 toys for area children in 2016. Y esperamos que este año podamos recolectar mucho más.

Toy donations are provided to local families and children experiencing hardships through Orange County's Neighborhood Centers for Families, the Orange County Public Schools' Homeless Program, Wraparound Orange and United Against Poverty. Una vez culminada la Colecta "Héroes en Estas Fiestas", todos los juguetes donados son clasificados por edad y sexo, una tarea que solo se logra gracias a horas de trabajo de voluntarios y empleados del Condado de Orange.

Entre las donaciones recomendadas se encuentran: pelotas de básquetbol y fútbol, autitos, camiones, equipos deportivos, juegos creativos, juegos de mesa para niños, muñecas, juegos de Barbie, muñecos de colección, patinetas, cascos y juegos de té. For teens and preteens, recommended items include smaller electronics, accessories and custom jewelry. Gift cards and cash will not be accepted.

Para obtener más información sobre las ubicaciones donde depositar las donaciones, visite www.ocfl.net/HolidayHeroes.

Kids with Orange County Fire Rescue at the Holiday Heroes Toy Drive

Additionally, Mayor Jacobs invites neighborhood groups, businesses and non-profits to show their appreciation for Orange County Fire Rescue professionals by adopting a local fire station this holiday season. Through the Adopt a Fire Station program, groups can show their appreciation by helping provide holiday meals at their local Fire Station.

Aunque algunos bomberos celebran las festividades junto a sus familiares y seres queridos, muchos de ellos pasan las fiestas de guardia en la Estación de Bomberos. In an effort to make the holidays special for them, Mayor Teresa Jacobs started the Adopt a Fire Station program in 2012 so that neighborhood groups, businesses, and nonprofits could recognize and give back to their local Fire Stations during the holidays.

A través de la Iniciativa "Adopte una Estación de Bomberos", estos grupos pueden mostrar su agradecimiento ayudando a brindar comidas para las fiestas y ofreciendo su tiempo para tareas voluntarias en su Estación de Bomberos local. Los participantes pueden recorrer la estación de bomberos que hayan adoptado, tomar fotografías y conocer a los bomberos que sirven a su comunidad. Durante las visitas a las estaciones pueden llevar comidas navideñas, artesanías y decoraciones especiales las cuales serán gratamente bienvenidas.

To register and participate, contact Tiana Davis of the Orange County Neighborhood and Revitalization Division at 407-836-5531 or Tiana.Davis@ocfl.net. La inscripción para el evento Adopte una Estación de Bomberos se realizará desde el 23 de octubre hasta el 15 de diciembre de 2017, con fechas de adopción a partir del 1 de noviembre de 2017 al 1 de enero de 2018. Para mayor información, visite www.ocfl.net/adoptfirerescue.

 

|
Volver arriba