Una Mirada de Cerca al Tribunal de Circuito Judicial Noveno
Si le pregunta a los residentes las primeras tres cosas que se le vienen a la mente cuando piensan en los tribunales, probablemente les digan: obligación jurídica, pagar una multa por infracción de tránsito y casos destacados. Teniendo en cuenta que los casos más destacados no son tan comunes como los hace parecer la prensa y que la Secretaría de Tribunales del Condado de Orange cobra las infracciones de tránsito y otras multas relacionadas, deja la obligación jurídica, es decir la punta del iceberg, en manos del Tribunal del Circuito Judicial Noveno.
El Tribunal del Circuito Judicial Noveno se encuentra en pleno centro de la Florida Central y es uno de los 20 circuitos del estado. El Circuito Judicial Noveno sirve a los Condados de Orange y Osceola, cubre un área de más de 2,000 millas cuadradas y sirve a más de 1.3 millones de residentes, convirtiéndose en uno de los circuitos más importantes de la Florida.
Entonces, ¿cuál es la función del Circuito Noveno? Estos son los 5 servicios más populares que ofrece el Circuito Noveno:
- Jury Duty (Servicio como Jurado)
El derecho a juicio por jurado es uno de los principios fundamentales de nuestro sistema judicial. Es un derecho garantizado por la Constitución y los residentes que tienen el deber de jurado. En 2018, más de 180,000 personas fueron convocadas para actuar como jurado.
- Intérprete Judicial
A diario, en nuestro Circuito se hablan más de 160 idiomas. La justicia no puede actuar si los residentes no entienden lo que está ocurriendo y no pueden participar del juicio porque no dominan el inglés o son sordos. Si el idioma es una barrera que impide acceder a la justicia, los intérpretes judiciales derriban esa barrera. En un mes promedio, hay intérpretes presentes en más de 1,000 procedimientos jurídicos.
- Taquigrafía
La justicia no debería confiar en la memoria de un juez o un jurado y ninguno debería ocuparse de tomar notas en vez de atender atentamente a lo que acontece. La justicia funciona mejor si hay un oficial que asienta palabra por palabra mencionada en el tribunal. Los taquígrafos judiciales transcriben textualmente las palabras pronunciadas y las traducen en texto escrito. Por mes, se realizan más de 16,000 transcripciones y se puede solicitar una copia de cada transcripción en cualquier momento.
- Administración de Casos del Tribunal de Familia
El tribunal le proporcionará a los residentes un administrador de casos en caso de que no tengan un asesor legal y sean sus propios representantes. Aquellos que manejan su propio caso son denominados con el término en latín Litigantes Pro Se o por derecho propio (en representación de sí mismo). El enfoque principal de los administradores de casos del tribunal de familia está puesto en ayudar a las partes autorrepresentadas con sus audiencias. Los administradores de casos asistió a más de 19,000 personas a través del tribunal de familia en 2018.
- Tribunales de Resolución de Problemas
Los tribunales están diseñados para hacer que las personas asuman la responsabilidad de los delitos cometidos, pero cuando los tribunales los responsabilizan de sus actos mientras abordan los motivos subyacentes por los cuales cometieron el delito, la probabilidad de reincidencia disminuye considerablemente. La División de Tribunales de Resolución de Problemas Unificada del Circuito Noveno se encarga exactamente de eso: cumplir la responabilidad con tratamiento. Hay nueve tribunales de resolución de problemas en los condados de Orange y Osceola. Estos tribunales incluyen tribunal de menores, tribunal de drogas (adultos, familia y jóvenes), tribunal de salud mental y tribunal de tratamiento para veteranos. La división ha tenido un éxito arrollador con 381 casos activos en diciembre del 2018.
La serie "A Closer Look Newsroom" del Gobierno del Condado de Orange le ofrece a los residentes una breve información necesaria acerca de las diferentes oficinas constitucionales que sirven al Condado. Este artículo fue escrito conjuntamente por el Gobierno del Condado de Orange y el Tribunal del Circuito Noveno de la Florida. Para obtener más información acerca del Tribunal del Circuito Noveno de la Florida, visite NinthCircuit.org y conéctese a través de Facebook, Twitter e Instagram en @NinthCircuitFL.
Leyenda de la Foto: (De izquierda a derecha) Los Jueces Carly Wish, Don Myers, Evellen Jewett, Steve Jewett, Amy Carter, Tina Caraballo, Gisela Laurent y Bob LeBlanc.