Las últimas novedades se muestran primero.

Para obtener recursos e información para la preparación tras una tormenta, visite espanol.ocfl.net/storm.

Mire la conferencia completa en Vimeo.

Información actualizada sobre el huracán Idalia

Esta mañana, el huracán Idalia tocó tierra a las 7:45 a.m. a lo largo de la costa del área conocida como Big Bend en Florida. Se intensificó hasta convertirse en un gran huracán de categoría 4, luego volvió a caer a categoría 3 antes de tocar tierra. Al condado de Orange le fue bien durante la tormenta y no se reportaron carreteras inundadas. No se reportaron muertes ni heridos graves relacionados con la tormenta.

Es importante saber que el Condado de Orange está bajo aviso de viento, con la posibilidad de ráfagas de viento de entre 25 y 35 millas por hora.

Refugios

A partir de las 10:30 a. m., los refugios para la población general del Condado de Orange están cerrados. Un total de 151 personas utilizaron los refugios para la población general del Condado de Orange en Barnett Park y el Centro Recreativo South Econ. Aproximadamente el 90% de estas personas eran residentes sin vivienda.

Los dos refugios médicos/para necesidades especiales del condado también están en proceso de cierre.

Recolección de basura

Los equipos de Servicios Públicos del Condado de Orange llevarán a cabo un día de recuperación el sábado 2 de septiembre para los residentes de la zona no incorporada del Condado de Orange que no recibieron la recolección de basura, reciclaje, artículos grandes y desechos de jardín en la acera el miércoles. Aquellos con servicios los miércoles deben seguir las pautas regulares de recolección en la acera y colocar los materiales en la acera antes de las 6 a.m. del sábado por la mañana.

El vertedero y las estaciones de transferencia del Condado de Orange reabrirán el jueves 31 de agosto en el horario de atención habitual.

Operaciones del Condado

Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange: Esta mañana, el personal del Departamento de Bomberos del Condado de Orange evaluó hogares de ancianos e instalaciones de vida asistida para garantizar que todos los edificios tuvieran electricidad después de la tormenta. Ninguna instalación perdió electricidad durante la tormenta. El Cuerpo de Bomberos ya ha vuelto a sus operaciones normales.

Treinta personas especializadas del Cuerpo de Bomberos serán enviadas al área de Tampa como parte del Grupo de Trabajo 4 de Búsqueda y Rescate Urbano. Se encargarán de ayudar con la búsqueda y recuperación en las áreas afectadas por el huracán Idalia.

Parques y Recreación del Condado de Orange: Todas las instalaciones de Parques y Recreación del Condado de Orange están actualmente cerradas. Esto incluye campamentos, rampas para botes, programas y alquileres. Todas las instalaciones fueron evaluadas esta mañana por daños causados por la tormenta para determinar si es seguro reabrir al público mañana. Todos los campamentos y rampas para botes del condado reabrirán mañana, 31 de agosto.

Gobierno del Condado de Orange: Las oficinas administrativas del Condado de Orange reabrirán y reanudarán sus operaciones comerciales normales el jueves 31 de agosto.

Socios externos

Escuelas Públicas del Condado de Orange: Las Escuelas Públicas del Condado de Orange planean reanudar las clases el jueves 31 de agosto (ocps.net). Head Start del Condado de Orange se reanudará el jueves 31 de agosto.

LYNX: Todos los servicios LYNX, incluyendo los servicios de ruta fija y NeighborLink, han comenzado a prestar servicios a los clientes utilizando el horario regular de lunes a viernes. ACCESS LYNX actualmente solo ofrece viajes para soporte vital. El proveedor de paratránsito volverá al servicio completo con una reservación el jueves 31 de agosto. La ventanilla de servicio al cliente de LYNX estará abierta de 9 a.m. a 7 p.m. para ayudar a los clientes. (golynx.com)

Tribunales: El horario regular de operaciones se reanudará el jueves 31 de agosto.  (ninthcircuit.org) (myorangeclerk.com)

A partir de las 10:30 a. m. de esta mañana, los refugios para la población general del Condado de Orange están cerrados. Un total de 151 personas utilizaron los refugios del Condado de Orange en Barnett Park y el Centro Recreativo South Econ.

Mire la conferencia completa en Vimeo.

Información actualizada sobre el huracán Idalia

El Condado de Orange ha activado completamente nuestro Centro de Operaciones de Emergencia para monitorear el huracán Idalia y transmitir información de seguridad vital a nuestros residentes. A partir de hoy, el Condado de Orange también ha sido agregado a la Orden Ejecutiva del Estado de Emergencia del Gobernador.

El Condado de Orange se encuentra actualmente bajo Advertencia de Tormenta Tropical. Los posibles peligros para el centro este de Florida, desde el martes por la noche hasta el miércoles temprano, incluyen:

• Potencial para vientos sostenidos con fuerza de tormenta tropical de 25 a 35 mph, así como ráfagas de 45 a 50 mph
• Lluvias intensas de 1 a 3 pulgadas, con posibilidad de 4 a 5 pulgadas en áreas localizadas
• Posibles tornados aislados

Los líderes locales instan a los residentes a estar preparados para todas las tormentas.

Sacos de arena

En preparación para la lluvia, el condado abrió su programa gratuito de autoservicio de sacos de arena en parques selectos. Los residentes recibirán 10 sacos de arena sin llenar por hogar y deberán traer su propia pala o herramienta de llenado. Todos los sitios de autoservicio con sacos de arena funcionarán hoy, martes 29 de agosto, hasta que se cierren las operaciones a las 7 p.m., en espera de condiciones climáticas severas. Ayer los vecinos llenaron un total de 5,000 sacos de arena para proteger sus viviendas.

• Downey Park: 10107 Flowers Avenue, Orlando, FL 32825
• Meadow Woods Recreation Center: 1751 Rhode Island Woods Circle, Orlando, FL 32824
• Bithlo Community Park: 18501 Washington Avenue, Orlando, FL 32820
• West Orange Recreation Center: 309 S West Crown Point Road, Winter Garden, FL 34787
• Clarcona Horse Park: 3535 Damon Road, Apopka, FL 32703

Si tiene preguntas o información sobre residentes con necesidades especiales, llame al 3-1-1 o al 407-836-3111.

Refugios

Los refugios en el Condado de Orange ahora están abiertos para personas que necesitan evacuar o buscar refugio debido al huracán Idalia. No se requieren tarjetas de identificación para ingresar a los refugios.

Refugios para población general (se admiten mascotas)

• Barnett Park
• Centro recreativo South Econ

Refugios para personas con necesidades médicas o especiales (se admiten mascotas)
(Los residentes del Condado de Orange que requieran un refugio médico o para necesidades especiales, marquen el 3-1-1 o al 407-836-3111)

• Centro Recreativo Silver Star
• Centro Recreativo Goldenrod

Visite ocfl.net/shelters para obtener información importante sobre qué llevar consigo a un refugio.

Refugios y transporte para personas sin hogar y sin albergue

TODOS los refugios para personas sin hogar actuales ampliarán su capacidad a las personas necesitadas:

• Coalition for the Homeless, 18 N. Terry Ave., Orlando, 32801
• Hogar familiar Orlando Union Rescue Mission, 1521 W. Washington St., Orlando, 32805
  (para mujeres, familias y parejas)
• Centro para hombres de Orlando Union Rescue Mission, 3300 W. Colonial Dr., Orlando, 32808
  (solo para hombres solteros)
• The Salvation Army Orlando, 624 Lexington Ave, Orlando, 32801
• Rescue Outreach Mission, 1701 W. 13th St., Sanford, 32771

Se espera que los refugios para personas sin hogar abran entre las 3 p.m. y 5 p.m. el martes 29 de agosto. No se permiten mascotas, alcohol, drogas ilícitas ni armas. Se recomienda encarecidamente a las personas que no quieran o no puedan buscar refugio que evacuen las zonas bajas y propensas a inundaciones y encuentren barreras para evitar los escombros voladores.

Lynx brindará servicio gratuito a lo largo de rutas programadas regularmente, que actualmente se espera que funcionen hasta las 11 p.m. del martes. Dígale al conductor que desea ir al refugio climático de emergencia más cercano. Busque un refugio seguro lo antes posible el martes por la tarde, ya que el servicio de autobús LYNX no funcionará con vientos que excedan las 35 mph.

Preparación del Condado

Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange: Los equipos han visitado unas 6,000 casas móviles, entregando folletos en inglés y español, instando a los residentes a reubicarse temporalmente en un lugar más seguro para capear la tormenta, como la casa de un amigo o familiar o un refugio cercano. Ayer se realizaron campañas de sondeo en hogares de ancianos y centros de vida asistida para garantizar la seguridad de esta población vulnerable.

Obras Públicas del Condado de Orange: Se han evaluado bombas, líneas de drenaje, generadores para señales de tráfico, así como áreas propensas a inundaciones para detectar posible actividad tormentosa. Ayer se distribuyeron un promedio de 900 sacos de arena en cada lugar de distribución de sacos de arena.

Servicios Públicos del Condado de Orange: Debido a los fuertes vientos esperados, las recolecciones de basura, reciclaje, artículos grandes y desechos de jardín en la zona no incorporada del Condado de Orange se cancelaron para mañana, miércoles 30 de agosto. El horario regular de recolección en la acera se reanudará el jueves 31 de agosto. Los residentes con recolecciones el miércoles recibirán servicio el miércoles siguiente, 6 de septiembre. Los residentes deben retirar los carritos rodantes vacíos y cualquier material que quede en la acera y traerlos de regreso a la casa o a un lugar seguro esta noche.

Está previsto que el vertedero del Condado de Orange y las estaciones de transferencia cierren el miércoles 30 de agosto.

Parques y Recreación del Condado de Orange: Todas las instalaciones de Parques y Recreación operadas por el Condado de Orange cerrarán esta noche, martes 29 de agosto, a las 8 p. m., incluyendo los campamentos, rampas para botes, programas y alquileres. Los centros e instalaciones individuales volverán a abrir en algún momento del jueves 31 de agosto, después de que cada ubicación haya sido evaluada para determinar los daños causados por la tormenta y se considere segura para el público.

Gobierno del Condado de Orange: Las oficinas administrativas del Condado de Orange cerrarán el miércoles y se suspenderán las operaciones normales del Condado. Las oficinas reabrirán y reanudarán sus operaciones comerciales normales el jueves 31 de agosto.

Socios externos

Escuelas Públicas del Condado de Orange: Las Escuelas Públicas del Condado de Orange estarán cerradas el miércoles, incluyendo todas las actividades extraescolares. Las Escuelas Públicas del Condado de Orange planean reanudar las clases el jueves 31 de agosto (ocps.net)

LYNX: Las operaciones regulares de autobús finalizarán a las 11:00 p.m. esta noche. Los equipos monitorearán la actividad climática y anunciarán un cronograma para reanudar de manera segura los servicios programados regularmente, tal vez tan pronto como el miércoles por la tarde. (golynx.com)

Tribunales: Los tribunales estarán cerrados el miércoles 30 de agosto. Las operaciones comerciales habituales se reanudarán el jueves 31 de agosto..  (ninthcircuit.org) (myorangeclerk.com)

Mire la conferencia completa en Vimeo.

Información actualizada sobre la tormenta tropical Idalia

La Oficina de Administración de Emergencias del Gobierno del Condado de Orange está monitoreando de cerca la trayectoria de la tormenta tropical Idalia. El Condado de Orange se encuentra actualmente bajo vigilancia de tormenta tropical. Los posibles peligros para el este de Florida Central, desde la tarde del martes hasta la madrugada del miércoles, incluyen:

• 35-45% de probabilidad de vientos con fuerza de tormenta tropical de 25-35 mph, así como ráfagas de 45-55 mph
• Lluvias intensas de 2 a 3 pulgadas, con posibilidad de 4 a 5 pulgadas en áreas localizadas
• Posibles tornados aislados

Los líderes locales instan a los residentes a estar preparados contra cualquier tormenta.

Sacos de arena

En preparación para la lluvia, el condado abrió su programa gratuito de autoservicio de sacos de arena en parques selectos. Los residentes recibirán 10 sacos de arena sin llenar por hogar y deberán traer su propia pala o herramienta de llenado.

• Downey Park: 10107 Flowers Avenue, Orlando, FL 32825
• Meadow Woods Recreation Center: 1751 Rhode Island Woods Circle, Orlando, FL 32824
• Bithlo Community Park: 18501 Washington Avenue, Orlando, FL 32820
• West Orange Recreation Center: 309 S West Crown Point Road, Winter Garden, FL 34787
• Clarcona Horse Park: 3535 Damon Road, Apopka, FL 32703

Estos sitios funcionarán hoy, lunes 28 de agosto, de 12 p.m. a 7 p.m., y el martes 29 de agosto, de 9 a.m. a 7 p.m., en espera de condiciones climáticas severas. Si tiene preguntas o información para residentes con necesidades especiales, llame al 3-1-1 o al 407-836-3111.

Preparación del condado

Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange: Los equipos están inspeccionando hogares de ancianos, instalaciones de vida asistida y parques de casas móviles para garantizar que existan planes de emergencia.

Obras públicas del condado de Orange: Se han evaluado bombas, líneas de drenaje, generadores para el tráfico individual, así como áreas propensas a inundaciones para detectar posible actividad tormentosa.

Servicios públicos del Condado de Orange: Se están monitoreando las estaciones de bombeo, la recuperación de agua y otras instalaciones operativas para garantizar que haya energía y el máximo almacenamiento de agua disponible. Los servicios de recolección de residuos sólidos, estación de transferencia y relleno sanitario funcionarán con normalidad. El personal estará monitoreando la actividad climática para las operaciones del martes y miércoles.

Socios externos

Escuelas Públicas del Condado de Orange: La escuela estará abierta el martes. Sin embargo, actualmente se están revisando los programas extraescolares del martes, así como los del miércoles. (ocps.net)

LYNX: Las operaciones de autobús continúan hoy. LYNX monitoreará la actividad climática durante las operaciones del martes y miércoles. (golynx.com)

Tribunales: Las operaciones comerciales continúan hoy y el martes. Los tribunales estarán monitoreando la actividad climática para las operaciones del miércoles. (ninthcircuit.org) (myorangeclerk.com)

Refugios

Los refugios en el Condado de Orange abrirán mañana, martes 29 de agosto, a la 1 p.m., para personas que necesiten evacuar o buscar refugio debido a la tormenta tropical Idalia. No se requieren tarjetas de identificación para ingresar a los refugios. Todos los refugios admiten mascotas.

Población general

• Barnett Park
• South Econ Recreation Center

Para personas con necesidades médicas o especiales (* para residentes del Condado de Orange que requieren un refugio médico o con necesidades especiales, marque 3-1-1 o 407-836-3111)

• Silver Star Recreation Center
• Goldenrod Recreation Center

Visite espanol.ocfl.net/shelters para obtener información importante sobre qué llevar a un refugio.