Información sobre el Huracán Irma

Retrasos en las Tareas de Recolección de Desechos de Jardín por Exceso de Residuos y Cuadrillas con Turnos Extendidos

El servicio de recolección residencial de basura y reciclados de la zona municipal del Condado de Orange sigue operando según el cronograma habitual. Debido a la gran cantidad de residuos, el servicio de recolección de desechos de jardín está retrasado unos días. Las cuadrillas están trabajando los días sábados y horarios extendidos para poder ponerse al día con las tareas de recolección de desechos de jardín y poder retomar el cronograma habitual.

Rigen pautas residenciales para la recolección residencial. Información: www.ocfl.net/GreenClean.

El servicio de recolección de desechos de jardín de tres yardas cúbicas por semana (equivalente a una carga de camión pequeño) difiere del programa de recolección de escombros y restos ocasionados por la tormenta. Los residentes que no quieren esperar por el servicio de recolección pueden llevar los restos vegetales a cualquiera de los 11 sitios de depósitos gratuitos que se encuentran abiertos los siete días de la semana, de 7 a.m. a 7 p.m. Información: www.ocfl.net/Debris

Por cuestiones relacionadas con el servicio de recolección residencial habitual, los residentes deberían llamar a la Línea Directa de Desperdicios Sólidos de Servicios Públicos del Condado de Orange al 407-836-6601 o enviar un email Solid.Waste@ocfl.net.

Se Reactivaron las Estaciones de Bombeo del Condado de Orange y Se Reanudó el Uso Normal del Agua Tras el Paso del Huracán Irma

Alrededor de 800 estaciones de bombeo de aguas residuales del Condado de Orange han sido reactivadas después de que más del 50 por ciento haya sido afectado por el Huracán Irma. Se pidió a la población que limiten el consumo de agua para reducir el impacto en el sistema de aguas residuales. No obstante, ahora que todas las estaciones de bombeo han sido reactivadas, puede reanudarse el consumo normal de agua, incluido el uso de lavadoras y lavavajillas.

Justo después de la tormenta, más de la mitad de las estaciones de bombeo del condado (446) quedaron desconectadas tras las interrupciones en el suministro eléctrico como consecuencia del paso de la tormenta. Antes de las 3:30 a.m. del lunes 11 de septiembre, cuadrillas y generadores estaban listos para comenzar con las tareas.

Se pidió la colaboración del público en general para que reduzcan la cantidad de Aguas residuales que se generan a fin de facilitarles las tareas a las cuadrillas.

El 15 de septiembre de 2017, bajo la dirección de la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, la delegación legislativa estatal y federal del Condado de Orange recibió un informe sobre los esfuerzos de recuperación de gerentes y directores de respuesta a emergencias del Condado de Orange. La reunión se llevó a cabo en el Centro de Administración del Condado de Orange.

La agenda incluyó actualizaciones acerca de los servicios comunitarios clave, recolección residencial de escombros y restos, cronogramas de recolección de basura, semáforos y servicios públicos.

Los encargados de atender la línea directa de emergencias del Condado, 311, brindaron un panorama general sobre los tipos de llamadas que rastrean y reportaron que el 26 por ciento de sus interacciones se realiza a través de aplicaciones sociales del Condado de Orange y a través del sitio web del Condado, Recuperación Tras el Paso de Irma.

Además, la delegación recibió actualizaciones posteriores al paso del huracán por parte de socios de la comunidad, tales como Escuelas Públicas del Condado de Orange, la Oficina del Sheriff del Condado de Orange y LYNX. La sesión informativa además incluyó un informe sobre los esfuerzos de restitución del suministro eléctrico de la OUC y Duke Energy.

Los recursos de recuperación de la comunidad se pueden encontrar en el sitio web del condado de Asistencia Tras el Huracán Irma.

The Zellwood Maintenance Unit citizen drop-off site for vegetative debris (trees/branches, etc.) located at 3500 Golden Gem Road is now open, along with 10 other drop-off sites.

 

Orange County Lakes Advisory

Orange County is issuing an advisory for all lakes and rivers until further notice. Evite realizar actividades recreativas y estar en contacto con cuerpos de agua o en sus alerededores. Many of these systems may have been adversely impacted by Hurricane Irma and there is a high potential for contamination, displaced wildlife and submerged structures.

Según la Oficina del Médico Forense, se produjeron cinco muertes relacionadas con el Huracán Irma en el Condado de Orange. Una se produjo por lesiones bruscas -un conductor estuvo involucrado en un choque sin testigos- y una por electrocución debido al contacto con una línea de energía caída. Tres por intoxicación con monóxido de carbono por inhalar gases del generador. El monóxido de carbono es inodoro y mata. NO use un generador en su hogar, garaje o comercio.

"Estoy muy satisfecha por anunciar que el miércoles fuimos notificados de que el Condado de Orange ha calificado para recibir ayuda de FEMA a través de la Declaración de Desastre Mayor para el Estado de la Florida. La Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange inició el proceso para obtener ayuda de FEMA el domingo, 10 de sept. de 2017 a las 7 p.m. con la presentación de nuestra solicitud preliminar para el programa de Asistencia Individual de FEMA", dijo Teresa Jacobs, Alcaldesa del Condado de Orange. "Pudimos completar la solicitud el martes, cuando recibimos la evaluación inicial de daños de la oficina del Tasador de Propiedades. Nuestro equipo de Administración de Emergencias trabajo de inmediato para solicitar que el Gobernador enmiende la declaración de Florida para que incluya al Condado de Orange. Como resultado de la acción rápida a nivel local y de la respuesta inmediata de la oficina del Gobernador, el Condado de Orange fue el primer condado de la Florida Central en ser agregado a la Declaración. Este es un logro increíblemente importante para nuestra comunidad, y permitirá que las personas y los hogares soliciten Asistencia individual de FEMA para recuperarse del Huracán Irma".

Otros condados incluidos en la Declaración incluyen Brevard, Broward, Charlotte, Citrus, Clay, Collier, DeSoto, Duval, Flagler, Glades, Hardee, Hendry, Hernando, Highlands, Hillsborough, Indian River, Lake, Lee, Manatee, Marion, Martin, Miami-Dade, Monroe, Okeechobee, Osceola, Palm Beach, Pasco, Pinellas, Polk, Putnam, Sarasota, Seminole, St. Johns, St. Lucie, Sumter y Volusia.

Extensión de la Orden Ejecutiva para Declarar el Estado de Emergencia

El viernes 7 de sept. de 2017, la Alcaldesa Jacobs emitiró una Orden Ejecutiva para Declarar el Estado de Emergencia n.° 17-09, que declara el estado de emergencia local. Esta orden nos permitió prepararnos para las amenazas asociadas con el Huracán Irma. La Alcaldesa Jacobs extendió esa orden por otros 10 días. Esta extensión permitirá que el Condado de Orange siga accediendo a los recursos de emergencia necesarios para la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros residentes, huéspedes y comercios, y para recuperarnos del Huracán Irma.

Eliminación de Escombros de Aceras

La eliminación de escombros de aceras ya comenzó en el Condado de Orange. Sin embargo, el volumen de desechos del patio en todo el condado es muy grande, por lo que debe recordar que el equipo de eliminación de desechos puede tardar días en llegar a su comunidad. La intención del condado es servir a la comunidad de manera organizada. Para mayor información, visite www.ocfl.net/debris.

Sin Mezcla de Desechos

Los desechos vegetales de la tormenta, que incluyen árboles, ramas y otros desechos orgánicos, siempre deben separarse de los desechos de construcción relacionados con la tormenta, como tejas, cercas, madera, mampostería, etc. No se aceptarán Desechos Mezclados en los Sitios de Depósito, y para la eliminación en aceras, los desechos de construcción se recolectarán por separado, y si no están divididos, no se recolectará ninguno. Además, la basura del hogar NUNCA debe mezclarse con desechos de tormenta o construcción.

Vecindarios Cercados Privados

Los contratistas del condado no pueden ingresar a vecindarios cercados privados para la eliminación de desechos, excepto en casos de emergencias importantes para la seguridad/vida. Para vecindarios cercados, un representante autorizado de la comunidad deberá llamar al 311 para programar un permiso para que el contratista de la comunidad deposite desechos en un Sitio de Depósito para Ciudadanos. Alternativamente, el representante de la comunidad puede programar que un contratista de desechos del Condado se reúna con el contratista de la comunidad en o cerca de la entrada de un vecindario cercado, para aceptar los desechos.

Si los residentes de una comunidad no son propietarios del inmueble, como un parque de caravanas, comunidad de casas prefabricadas o condominio, la comunidad no puede participar en este programa. Estas comunidades se consideran comerciales y deben programar su propia eliminación de escombros.

Propiedad Privada

Los escombros en propiedad privada serán recolectados solo en caso de daños graves, de acuerdo con la política de la Agencia Federal de Administración de Emergencias (FEMA). Si los escombros suponen una amenaza inmediata para los residentes, el Estado o el gobierno local pueden ingresar a propiedad privada para despejar escombros y eliminar peligros de muerte, y amenazas para la seguridad y la salud pública. Visite www.ocfl.net/debris para más información.

Depósito de Escombros

El Condado de Orange tiene 10 sitios para escombros abiertos con mucha actividad. Los escombros relacionados con el huracán incluyen ramas de árboles y vegetación, no muebles, aparatos de televisión antiguos y desechos de construcción como cercas. No se permite la quema de desechos durante la recuperación.

No se exigen Tarifas de Concesión

Por el momento, el Condado de Orange no cobrará las tarifas de concesión para la reparación de los daños causados por el Huracán Irma.. Ya sea que contrate a un contratista con licencia o haga las reparaciones usted mismo, debe tener un permiso y hacer que los inspectores certificados inspeccionen la obra. Para obtener más información, llame al 407-836-5550 o envíe un email a Subpermits@ocfl.net.

Reparación de cercas

Los residentes del Condado de Orange no necesitan un nuevo permiso de zonificación para reparar cercas dañadas durante el Huracán Irma. El permiso anterior es todo lo que necesita. Si tiene una cerca que necesita reparaciones como consecuencia de la actividad del huracán, no necesita un nuevo permiso de zonificación antes de repararla. Puede reparar o reemplazar partes de la cerca con el permiso actual o anterior.

Servicios Públicos/Basura

• Todos los servicios de recolección residencial se han pasado a un día posterior al habitual durante esta semana para los clientes de la Zona Municipal del Condado de Orange.
• Los clientes de los sábados deben preparar los contenedores para la recolección del sábado. Esto es para basura, reciclaje y los límites regulares establecidos de desechos del patio (tres yardas cúbicas, el tamaño de una camioneta pequeña).
• Es probable que los desechos de jardín se recolecten en pequeñas cantidades hasta que disminuya el volumen en el área afectada. El servicio de recolección residencial no recogerá los escombros que no cumplan con las pautas de recolección de desechos de jardín.
• Los desechos de tormenta más grandes serán recolectados por los contratistas de eliminación de escombros desde hoy. Sea paciente durante esta recuperación.

Servicios Públicos/Agua/Aguas Residuales

• El Condado de Orange sigue solicitando a los residentes que conserven el agua. La tormenta ha ocasionado una gran exigencia en las estaciones de bombeo, pero se está avanzando.
• Reduzca la descarga de inodoros y el uso de lavadoras y lavavajillas.
• Evite derrochar agua cuando se bañe.
• El agua potable es segura.

Obras Públicas/Semáforos

• De los semáforos del Condado de Orange operados por el Condado de Orange, 20 no tienen energía y 5 parpadean.
• El Condado de Orange está trabajando con la Oficina del Sheriff del Condado de Orange para el paso seguro en los semáforos y en el cruce de peatones cuando las escuelas vuelvan a abrir.

Carreteras/Transporte

• Obras Públicas sigue despejando las carreteras. Sin embargo, 15 lugares en carreteras aún tienen bloqueos parciales por árboles/líneas caídas, pero los conductores pueden transitar.
• Es posible que puedan seguir cayendo árboles y escombros. Si ve un árbol caído en una carretera, llame al 311.

Schools will be closed Friday, Sept. 15, 2017 with reopening slated for Monday, Sept. 18, 2017

Orange County Public Schools will remain closed through Friday. As of this afternoon, it has been determined that many schools will have power tonight, but some schools will not have power until Friday night. All OCPS schools will be closed Friday, Sept. 15, 2017. Friday night football games will be rescheduled. Current plans are to reopen all OCPS schools Monday, Sept. 18, 2017 barring any additional delays.

Declaración de Desastre Mayor para el Condado de Orange

Declaración de la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs

"Me complace anunciar que ayer miércoles 13 de septiembre de 2017, hemos sido notificados que el Condado de Orange recibirá asistencia por parte de la FEMA mediante la Declaración de Desastre mayor para el Estado de la Florida (DR-4337-FL).

La Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange inició el proceso para solicitar la asistencia de la FEMA el domingo 10 de septiembre de 2017 a las 7:00 p.m., con la presentación de la solicitud preliminar para el Programa de Asistencia Individual de la FEMA.

Pudimos completar la solicitud el martes 12 de septiembre de 2017, cuando recibimos los detalles de la evaluación inicial de daños por parte de la oficina del Tasador de Propiedades. Nuestro equipo de Administración de Emergencias trabajo de inmediato para solicitar que el Gobernador enmiende la declaración de Florida para que incluya al Condado de Orange. Como resultado de la acción rápida a nivel local y de la respuesta inmediata de la oficina del Gobernador, el Condado de Orange fue el primer condado de la Florida Central en ser agregado a la Declaración.

Este es un logro sumamente importante para nuestra comunidad y permitirá que las personas y familias puedan solicitar Asistencia Individual de la FEMA para recuperarse del Huracán Irma.

La información sobre cómo los ciudadanos y las familias pueden solicitar asistencia está publicada en nuestro sitio web.

Otros condados incluidos en la Declaración: Brevard, Broward, Charlotte, Citrus, Clay, Collier, DeSoto, Duval, Flagler, Glades, Hardee, Hendry, Hernando, Highlands, Hillsborough, Indian River, Lake, Lee, Manatee, Marion, Martin, Miami-Dade, Monroe, Okeechobee, Orange, Osceola, Palm Beach, Pasco, Pinellas, Polk, Putnam, Sarasota, Seminole, St. Johns, St. Lucie, Sumter, Volusia.

Extensión de la Orden Ejecutiva para Declarar el Estado de Emergencia

Declaración de la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs

"El viernes 7 de septiembre de 2017, emití la Orden Ejecutiva N.° 17-09 para declarar el estado de emergencia a nivel local. Esta orden nos permitió prepararnos para enfrentar las amenazas asociadas con el Huracán Irma. Hoy, extendí esa orden por otros 10 días. Esta extensión nos permitirá seguir teniendo acceso a los recursos de emergencia necesarios para la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros residentes, visitantes y comercios y poder recuperarnos del Huracán Irma".

Residents in need of water and food affected by Hurricane Irma are encouraged to visit these local pantries.

SERVICIOS PÚBLICOS/BASURA

• Todos los servicios de recolección residencial se han pasado a un día posterior al habitual durante esta semana para los clientes de la Zona Municipal del Condado de Orange. Los clientes de los sábados deben preparar los contenedores para la recolección del sábado. Esto es para basura, reciclaje y los límites regulares establecidos de desechos del patio (tres yardas cúbicas, el tamaño de una camioneta pequeña).
• Es probable que los desechos de jardín se recolecten en pequeñas cantidades hasta que disminuya el volumen en el área afectada. El servicio de recolección residencial no recogerá los escombros que no cumplan con las pautas de recolección de desechos de jardín.
• Larger storm debris will be picked up by debris removal contractors starting beginning today. Sea paciente durante esta recuperación.

UTILITIES/WATER/WASTEWATER

• El Condado de Orange sigue solicitando a los residentes que conserven el agua. The storm placed a considerable strain on our wastewater pump stations, but progress is being made and there are less than 150 now out of service.
• Reduzca la descarga de inodoros y el uso de lavadoras y lavavajillas.
• Evite derrochar agua cuando se bañe.
• El agua potable es segura.

Actualizaciones de la Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange

No se exigen Tarifas de Concesión

Por el momento, el Condado de Orange no cobrará las tarifas de concesión para la reparación de los daños causados por el Huracán Irma.. Ya sea que contrate a un contratista con licencia o haga las reparaciones usted mismo, debe tener un permiso y hacer que los inspectores certificados inspeccionen la obra. Para obtener más información, llame al 407-836-5550 o envíe un email a Subpermits@ocfl.net.

Reparación de cercas

Los residentes del Condado de Orange no necesitan un nuevo permiso de zonificación para reparar cercas dañadas durante el Huracán Irma. El permiso anterior es todo lo que necesita. Si tiene una cerca que necesita reparaciones como consecuencia de la actividad del huracán, no necesita un nuevo permiso de zonificación antes de repararla. Puede reparar o reemplazar partes de la cerca con el permiso actual o anterior.

Escombros

El Condado de Orange abrió diez (10) sitios de depósito para ciudadanos. Los Residentes del Condado de Orange pueden llevar restos vegetales (árboles/desechos del patio) a uno de los 10 sitios especificados todos los días de 7 a.m. a 7 p.m. Los residentes deberán presentar una constancia con una dirección en el Condado de Orange para ingresar. Los sitios de depósito de escombros se encuentran en www.ocfl.net/debris o llamando al 3-1-1.

El Condado de Orange solo puede recoger escombros de hogares en vecindarios cercados privados si un representante, o el presidente de la asociación, o la empresa de administración de la asociación, contacta al Condado de Orange al 3-1-1 para programar el despeje de escombros. La eliminación de escombros comenzará la semana del 18 de septiembre hasta el 22. Los escombros en propiedad privada serán recolectados solo en caso de daños graves, de acuerdo con la política de la Agencia Federal de Administración de Emergencias (FEMA). Si los escombros suponen una amenaza inmediata para los residentes, el Estado o el gobierno local pueden ingresar a propiedad privada para despejar escombros y eliminar peligros de muerte, y amenazas para la seguridad y la salud pública.

Contratistas con Licencia

Asegúrese de contratar solo a contratistas con licencia para los trabajos de reparación. Según la Oficina de Fraude al Consumidor del Condado de Orange, usted debería hacer lo siguiente cuando contrate a un contratista:

• Evite a los contratistas que se ofrecen de puerta a puerta.
• Insista en las referencias, la licencia correspondiente, las garantías y el seguro. Verifique las credenciales.
• Asegúrese de que el contrato se pueda romper si usted no recibe financiación. Busque un contratista con una oficina física, no con solo una dirección de casilla postal.

Para obtener más información sobre la Oficina de Fraude al Consumidor del Condado de Orange y evitar un fraude, llame al 407-836-2490 o al 311, o envíe un email a fraudhelp@sao9.org.

Señales de tránsito

Obras Públicas del Condado de Orange informa 52 ubicaciones de semáforos sin energía y cinco con luces parpadeantes. De los semáforos que no funcionan, 16 están siendo alimentados por generadores. De los 576 semáforos que el Condado de Orange mantiene y opera, 123 tienen algún tipo de daño pero que no afecta ni impide su funcionamiento.

Uso del Generador

Asegúrese de seguir las precauciones adecuadas para el uso de generadores:

• Siga las instrucciones que vienen con su generador. Nunca use un generador en el interior, o en espacios parcialmente cerrados, incluidas casas, garajes, sótanos y entrepisos, aunque tengan ventilación parcial. Nunca use un generador en áreas donde hay personas o animales. Abrir puertas y ventanas o usar ventiladores no evitará la concentración de monóxido de carbono en el hogar. Coloque el generador lejos de ventanas abiertas.
• Los gases de monóxido de carbono emitidos por motores a gasolina pueden ser fatales, y las víctimas, especialmente quienes están durmiendo, nunca notan el peligro. Si comienza a sentirse mal, mareado o débil mientras usa un generador, salga inmediatamente al aire fresco.
• Instale alarmas de monóxido de carbono en el interior de su hogar para recibir una alerta cuando los niveles de monóxido de carbono de cualquier origen supongan un riesgo grave para la salud.
• Siempre conecte el generador a los electrodomésticos con cables prolongadores de alta resistencia.
• Nunca guarde el combustible para el generador adentro de su casa. La gasolina, el propano, el queroseno y otros líquidos inflamables se deben guardar fuera de las áreas de vivienda, en contenedores de seguridad etiquetados correctamente y que no sean de vidrio. No los guarde cerca de un dispositivo de quema de combustible, como el calentador de agua a gas natural en un garaje.

Conservación del Agua

El Condado de Orange piede a los residentes que no derrochen agua para colaborar con la Recuperación tras el Paso del Huracán Irma. La tormenta ha ocasionado una gran exigencia en las estaciones de bombeo del Condado de Orange. Le rogamos encarecidamente que reduzca las veces que realiza las descargas en los inodoros y evite utilizar lavadoras y lavavajillas. Tome conciencia y evite derrochar agua cuando se bañe. Además le pedimos que si conserva la bañera llena de agua, no la desagote aún. Visite www.ocfl.net/Irma para más información.

Mientras el Condado de Orange continúa con sus esfuerzos por recuperarse después del Huracán Irma, es importante que los residentes estén informados sobre la eliminación de escombros.

El Condado de Orange solo puede recoger escombros de hogares en vecindarios cercados privados si un representante, o el presidente de la asociación, o la empresa de administración de la asociación, contacta al Condado de Orange al 311 para programar el despeje de escombros. La eliminación de escombros comenzará la semana del 18 de septiembre hasta el 22.

Cuando se reciba la solicitud, un representante del Condado y un contratista del Condado visitarán el lugar para determinar la cantidad de escombros que deben recolectar. Luego, el contratista del Condado indicará cuándo el vecindario debe trasladar los escombros a una ubicación pública para que el Condado de Orange pueda recibirlos.

El vecindario también puede llevar los escombros a un sitio para ciudadanos designado por el Condado de Orange. El vecindario y el contratista recibirán una carta donde se indica el sitio designado para ciudadanos y las fechas de inicio y finalización de recolección de escombros. No se debe eliminar escombros antes de la fecha de inicio indicada en la carta para el vecindario. La eliminación de escombros es un proceso largo.

Puede encontrar estas ubicaciones en www.ocfl.net/debris.

El miércoles 13 de septiembre, el Condado de Orange abrió diez (10) sitios de depósito para ciudadanos. Los Residentes del Condado de Orange pueden llevar restos vegetales (árboles/desechos del patio) a uno de estos 10 sitios todos los días de 7 a.m. a 7 p.m. Los residentes deberán presentar una constancia con una dirección en el Condado de Orange para ingresar. Los sitios de depósito de escombros son:

• Barnett Park – 4801 W Colonial Dr.
• Planta de Tratamiento de Agua de Conway - 3590 Manatee St.
• Cypress Grove Park – 290 Holden Ave.
• Fort Christmas Park -1300 Fort Christmas Rd.
• Harrell Road – 8503 Trevarthon Rd.
• Meadowoods Park – 1751 Rhode Island Woods Cir.
• Complejo Noroeste de Reciclaje de Agua - 701 W McCormick Rd.
• Rose Place Park – 8200 Old Winter Garden Rd.
• Enfrente del Centro Renaissance para Ancianos - 3800 S. Econlockhatchee Trl.
• Incorporación de West Beach Park - 9227 Winter Garden Vineland Rd.

Los escombros en propiedad privada serán recolectados solo en caso de daños graves, de acuerdo con la política de la Agencia Federal de Administración de Emergencias (FEMA) . Si los escombros suponen una amenaza inmediata para los residentes, el Estado o el gobierno local pueden ingresar a propiedad privada para despejar escombros y eliminar peligros de muerte,y amenazas a la seguridad y la salud pública.

Si los residentes de una comunidad no son propietarios del inmueble, como un parque de caravanas, comunidad de casas prefabricadas o condominio, la comunidad no puede participar en este programa. Estas comunidades se consideran comerciales y no son elegibles para recibir ayuda con la eliminación de escombros.

If Orange County is subject to a large-scale disaster where debris needs to be removed from private property to protect public safety, the County will submit a request for reimbursement and seek approval from FEMA authorities.

Visite www.ocfl.net/debris para más información. Siga a la División de la Preservación y Revitalización de Vecindarios del Condado de Orange en NextDoor.com.

Exención Temporal del Pago de Tarifas de Permisos para Propiedades Dañadas por la Tormenta

Los propietarios de viviendas y contratistas deben estar atentos para realizar las reparaciones de los daños ocasionados por la tormenta de manera rápida y adecuada tras el paso del Huracán Irma. Temporalmente, en el Condado de Orange no se exigirá el pago de las tarifas de permisos para la reparación de daños ocasionados por el huracán Irma. Es importante que los ciudadanos sepan que los trabajos realizados sin un permiso es probable que no estén cubiertos por el seguro para propietarios de viviendas.

"Nos complace poder eximirlos de pagar estas tarifas durante el difícil momento de recuperación", expresó Alan Plante, Gerente de la División de Seguridad en la Construcción del Condado de Orange. "Además el Condado quiere asegurarse de que los activos de nuestros ciudadanos estén protegidos".

Para que los propietarios de viviendas puedan obtener los permisos para realizar reparaciones de los daños causados por el huracán, necesitarán los siguiente:

• Una identificación válida o una escritura de la propiedad registrada para demostrar que es el propietario
• Una solicitud de permiso completa (Permiso de Construcción o para Electricidad, Mecánica, Plormría y Techos) según el alcance del trabajo
• Una Declaración de Divulgación de Constructor Propietario completa

(La Sección 489.103(7) del Estatuto de la Florida, exige que todos los propietarios que hagan las veces de contratistas completen la siguiente declaración de divulgación y se presenten personalmente para firmar el permiso de construcción. Es una declaración jurada para una exención de contratista para los propietarios/constructores que solicitan un permiso de construcción).

• Planos de construcción firmados y sellados (si corresponde) según el alcance del trabajo

Si el costo del trabajo supera los $2,500, también se requerirá lo siguiente:

• Formulario de Notificación de Inicio
• La página 2 de la solicitud pertinente

Por el momento se ha eximido el pago de la(s) tarifa(s) para obtener el/los permiso(s) para realizar las reparaciones debido a los daños causados por el huracán Irma.

Todos los formularios y las solicitudes pueden encontrarse en línea en www.ocfl.net.

Para el público en general, los Servicios de Procesamiento Rápido en línea permiten que el cliente tenga acceso público para buscar e investigar la actividad del permiso. Puede encontrar datos actuales e históricos y otra información, incluido el estado de su permiso, buscar permisos por parcela o dirección, programar inspecciones y hacer un seguimiento del estado de su inspección programada. www.fasttrack.ocfl.net

Para los contratistas, los Servicios de Procesamiento Rápido para Miembros actualmente se ofrecen a subcontratistas con licencia para contratistas con permisos para electricidad, plomería, irrigación, gas, techos y permisos mecánicos/calefacción, ventilación y aire acondicionado. Los permisos generados en línea pueden pagarse por Internet. Los contratistas de la construcción (Incluidos los Contratistas Especializados y de Piscinas) solo pueden usar los servicios de Procesamiento Rápido para pagar las tarifas de reinspección e inspección fuera del horario laboral. Ver la Información sobre la Inscripción.

La División de Seguridad en la Construcción se encuentra en el Centro de Administración del Condado de Orange que está situado en 201 S. Rosalind Ave., 1er Piso y el horario de atención diaria es de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. Para mayor información, llame al 407-836-5550 o envíe un email Subpermits@ocfl.net.

La Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, junto con el Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange, brindaron información sobre la seguridad de los generadores en el proceso de recuperación del Huracán Irma.

"Me entristeció mucho saber que tres personas murieron en el Condado de Orange por envenenamiento por monóxido de carbono relacionado con el uso de un generador de emergencia. Todas las vidas son muy valiosas, y solo puedo imaginar el sufrimiento de las familias ante esta terrible pérdida", dijo la Alcaldesa Jacobs.

"En nombre de toda la región del Condado de Orange, comparto mis más sentido pésame con todos los que están llorando esta pérdida, como también nuestras oraciones para quienes se están recuperando. Junto a todos los residentes de la Florida y muchas otras personas de todo el mundo, nos unimos al duelo por esta trágica pérdida. Por desgracia, el Condado de Orange no está solo, dado que otros condados también sufrieron la pérdida de vidas como consecuencia del envenenamiento por monóxido de carbono. Mientras seguimos recuperándonos del Huracán Irma, le pido a todos los residentes de la Florida Central que se aseguren de cumplir con los procedimientos de seguridad y que no usen los generadores adentro de su casa, en el garaje o en su comercio".

De acuerdo con la Agencia Federal de Administración de Emergencias (FEMA), esto son consejos para el uso seguro de los generadores:

• Siga las instrucciones que vienen con su generador. Nunca use un generador en el interior, o en espacios parcialmente cerrados, incluidas casas, garajes, sótanos y entrepisos, aunque tengan ventilación parcial. Nunca use un generador en áreas donde hay personas o animales. Abrir puertas y ventanas o usar ventiladores no evitará la concentración de monóxido de carbono en el hogar. Coloque el generador lejos de ventanas abiertas.
• No asuma que está seguro. Los gases de monóxido de carbono emitidos por motores a gasolina pueden ser fatales, y las víctimas, especialmente quienes están durmiendo, nunca notan el peligro. El monóxido de carbono no se puede oler ni ver. Por eso, aunque no huela los gases de escape, es posible que esté expuesto. Si comienza a sentirse mal, mareado o débil mientras usa un generador, salga inmediatamente al aire fresco. El monóxido de carbono de los generadores puede ocasionar incapacidad completa y muerte rápidamente. Si tiene síntomas graves, reciba atención médica de inmediato e informe al personal médico que sospecha de envenenamiento por monóxido de carbono. Si los síntomas se produjeron mientras estaba adentro, llame al departamento de bomberos para determinar si es seguro volver a ingresar al edificio.
• Instale alarmas de monóxido de carbono en el interior de su hogar para recibir una alerta cuando los niveles de monóxido de carbono de cualquier origen supongan un riesgo grave para la salud. Siga la colocación recomendada del fabricante.
• Siempre conecte el generador a los electrodomésticos con cables prolongadores de alta resistencia. Conectar su generador directamente en la alimentación eléctrica de su hogar podría energizar las líneas de energía exteriores y dañar o electrocutar a un técnico de servicios incauto. También desvía algunos de los dispositivos integrados de protección de circuitos del hogar. Si tiene que conectar el generador a través del cableado del hogar para dar energía a electrodomésticos, llame a un electricista calificado para que instale el equipo adecuado de acuerdo con los códigos eléctricos locales. O pídale a su compañía de servicios públicos que instale un interruptor de transmisión de potencia.
• Nunca guarde el combustible para el generador adentro de su casa. La gasolina, el propano, el queroseno y otros líquidos inflamables se deben guardar fuera de las áreas de vivienda, en contenedores de seguridad etiquetados correctamente y que no sean de vidrio. No los guarde cerca de un dispositivo de quema de combustible, como el calentador de agua a gas natural en un garaje. Si se derrama combustible, o el contenedor no está bien sellado, los vapores invisibles pueden viajar por el suelo y la llama piloto del dispositivo o los arcos de los interruptores eléctricos del dispositivo pueden hacer encender el combustible. Antes de recargar el generador, apáguelo y espere hasta que se enfríe. La gasolina derramada en partes de un motor caliente puede prenderse fuego, y los vapores invisibles del combustible pueden ir por el suelo y la llama piloto del dispositivo o los arcos de los interruptores eléctricos del dispositivo pueden hacer encender el combustible.

Conservación del Agua para la Recuperación tras el Paso del Huracán Irma

Conservación del Agua

El Condado de Orange piede a los residentes que no derrochen agua para colaborar con la Recuperación tras el Paso del Huracán Irma. La tormenta ha ocasionado una gran exigencia en las estaciones de bombeo del Condado de Orange. Le rogamos encarecidamente que reduzca las veces que realiza las descargas en los inodoros y evite utilizar lavadoras y lavavajillas. Tome conciencia y evite derrochar agua cuando se bañe. Además le pedimos que si conserva la bañera llena de agua, no la desagote aún.

Visite www.ocfl.net/Irma para más información.

Lake Jessamine y Lake Pearl

Debido a cortes de energía causados por el Huracán Irma, se produjo un derrame de agua residual junto a Lake Jessamine, ubicado cerca del área de Conway, como también en Lake Pearl, ubicado cerca del área de UCF. Los residentes deben evitar todo tipo de contacto con el agua de estos lagos y evitar la recreación en el lago hasta nuevo aviso. El Gobierno del Condado de Orange está monitoreando la situación y tomará muestras del agua del lago en los próximos días. Se brindará una actualización cuando el lago vuelva a ser seguro. En caso de tener preguntas, comuníquese con la División de Protección del Medio Ambiente al 407-836-1400.

Estelas de los Barcos

Debido a los niveles de agua elevados en muchas zonas de lagos, la División de Protección del Medio Ambiente del Condado de Orange aconseja a los residentes que eviten generar estelas cuando navegan por nuestros lagos. Incluso después de que haya pasado un huracán, nuestros lagos y ríos pueden seguir creciendo durante varios días mientras las cuencas drenan aguas abajo. Los lagos sin costa o los que tienen capacidad de descarga limitada pueden tardar días en volver a sus niveles normales de agua.

Las estelas producidas por embarcaciones de esquí, jet skis y otras embarcaciones a motor pueden causar una erosión grave y dañar los muelles, los malecones e incluso propiedades como piscinas y otras estructuras al aire libre. Además, con los niveles altos del lago, es posible que los muelles para barcos estén sumergidos sin señales visibles de su presencia en la superficie. Estos artículos sumergidos son amenazas graves a la seguridad personal.

Tome precauciones para su propia seguridad y respete la costa de su vecino mientras recorre los lagos en bote durante este tiempo de niveles altos de agua.

Actualizaciones de la Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange:

Sitios de Depósito de Escombros para Residentes del Condado de Orange

El miércoles 13 de sept. 2017, el Condado de Orange abrirá diez (10) sitios de depósito para ciudadanos. Los Residentes del Condado de Orange solo pueden llevar restos vegetales (árboles/desechos del patio) en uno de estos 10 sitios de 7 a.m. a 7 p.m. Los residentes deberán presentar una constancia con una dirección en el Condado de Orange para ingresar. Los sitios de depósito de escombros son:

• Barnett Park – 4801 W Colonial Dr.
• Planta de Tratamiento de Agua de Conway - 3590 Manatee St.
• Cypress Grove Park – 290 Holden Ave.
• Fort Christmas Park -1300 Fort Christmas Rd.
• Harrell Road – 8503 Trevarthon Rd.
• Meadowoods Park – 1751 Rhode Island Woods Cir
• Planta de Tratamiento de Agua de NW - 701 W McCormick Rd.
• Rose Place Park – 8200 Old Winter Garden Rd.
• Enfrente del Centro Renaissance para Ancianos - 3800 S. Econlockhatchee Trl.
• Incorporación de West Beach Park - 9227 Winter Garden Vineland Rd.

Si tiene preguntas o si desea obtener más información, llame al 3-1-1.

Recolección de escombros por parte de contratistas

El martes 14 de septiembre de 2017, los contratistas de Eliminación de Escombros del Condado de Orange comenzarán a recolectar solo los restos vegetales. El Condado de Orange tiene tres (3) proveedores que estarán trabajando en rutas para recolectar escombros. Los residentes pueden llevar restos vegetales (árboles/deshechos del patio) a la acera para que los recoja nuestro contratista de acuerdo con un cronograma que brindaremos para la recolección en el vecindario. Los residentes, ni los contratistas independientes, NO pueden dejar escombros en los sitios para contratistas.

Los restos vegetales deben estar separados de materiales de construcción, desechos peligrosos de hogares (por ej., pintura) o artículos eléctricos grandes (por ej., refrigeradores) cuando se dejan en la acera.

Consejos Urgentes de Seguridad para el uso de Generadores

En nombre de la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, lea este urgente mensaje de seguridad:

Dado que muchas personas todavía no tienen energía, el uso de generadores seguirá siendo generalizado. Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad cuando use generadores:

• Los generadores solo se deben usar en lugares bien ventilados EN EL EXTERIOR al menos a cinco pies de distancia de puertas, ventanas y ventilaciones
• Nunca use un generador en un garaje contiguo, ni siquiera con la puerta abierta
• Coloque los generadores de manera que los gases de escape no ingresen al hogar a través de ventanas, puertas u otras aberturas; el escape debe estar dirigido lejos del edificio
• Use un generador con un detector de monóxido de carbono

Para mayor información visite la página web del sitio web de NFPA.

---

De parte de la Alcaldesa del Condado de Orange Teresa Jacobs, le agradecemos su atención a este urgente mensaje de seguridad:

Como tantos individuos aún se encuentran sin electricidad, continuará el uso generalizado de generadores. Por favor, al utilizar generadores siga las siguientes precauciones de seguridad :

• Los generadores solo deberán utilizarse en lugares bien ventilados EN EL EXTERIOR, al menos cinco pies de distancia de cualquier puerta, ventana o conducto de ventilación.
• Nunca use un generador en un garage adjunto, aún con la puerta abierta
• Coloque los generadores de tal manera que los gases de escape no puedan entrar a la casa por las ventanas, puertas u otras aperturas; los gases deben estar dirigidos en dirección opuesta al edificio.
• Use un generador con detector de monóxido de carbono

Para más información, por favor visite el sitio web de NFPA.

Lake Jessamine y Lake Pearl

Debido a cortes de energía causados por el Huracán Irma, se produjo un derrame de agua residual junto a Lake Jessamine, ubicado cerca del área de Conway, como también en Lake Pearl, ubicado cerca del área de UCF. Los residentes deben evitar todo tipo de contacto con el agua de estos lagos y evitar la recreación en el lago hasta nuevo aviso. El Gobierno del Condado de Orange está monitoreando la situación y tomará muestras del agua del lago en los próximos días. Se brindará una actualización cuando el lago vuelva a ser seguro. En caso de tener preguntas, comuníquese con la División de Protección del Medio Ambiente al 407-836-1400.

Estelas de los Barcos

Debido a los niveles de agua elevados en muchas zonas de lagos, la División de Protección del Medio Ambiente del Condado de Orange aconseja a los residentes que eviten generar estelas cuando navegan por nuestros lagos. Incluso después de que haya pasado un huracán, nuestros lagos y ríos pueden seguir creciendo durante varios días mientras las cuencas drenan aguas abajo. Los lagos sin costa o los que tienen capacidad de descarga limitada pueden tardar días en volver a sus niveles normales de agua.

Las estelas producidas por embarcaciones de esquí, jet skis y otras embarcaciones a motor pueden causar una erosión grave y dañar los muelles, los malecones e incluso propiedades como piscinas y otras estructuras al aire libre. Además, con los niveles altos del lago, es posible que los muelles para barcos estén sumergidos sin señales visibles de su presencia en la superficie. Estos artículos sumergidos son amenazas graves a la seguridad personal.

Tome precauciones para su propia seguridad y respete la costa de su vecino mientras recorre los lagos en bote durante este tiempo de niveles altos de agua.

En nombre de la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, lea este urgente mensaje de seguridad:

Dado que muchas personas todavía no tienen energía, el uso de generadores seguirá siendo generalizado. Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad cuando use generadores:

• Los generadores solo se deben usar en lugares bien ventilados EN EL EXTERIOR al menos a cinco pies de distancia de puertas, ventanas y ventilaciones
• Nunca use un generador en un garaje contiguo, ni siquiera con la puerta abierta
• Coloque los generadores de manera que los gases de escape no ingresen al hogar a través de ventanas, puertas u otras aberturas; el escape debe estar dirigido lejos del edificio
• Use un generador con un detector de monóxido de carbono

Para mayor información visite la página web del sitio web de NFPA.

---

De parte de la Alcaldesa del Condado de Orange Teresa Jacobs, le agradecemos su atención a este urgente mensaje de seguridad:

Como tantos individuos aún se encuentran sin electricidad, continuará el uso generalizado de generadores. Por favor, al utilizar generadores siga las siguientes precauciones de seguridad :

• Los generadores solo deberán utilizarse en lugares bien ventilados EN EL EXTERIOR, al menos cinco pies de distancia de cualquier puerta, ventana o conducto de ventilación.
• Nunca use un generador en un garage adjunto, aún con la puerta abierta
• Coloque los generadores de tal manera que los gases de escape no puedan entrar a la casa por las ventanas, puertas u otras aperturas; los gases deben estar dirigidos en dirección opuesta al edificio.
• Use un generador con detector de monóxido de carbono

Para más información, por favor visite el sitio web de NFPA.

El Condado de Orange abrirá cinco (5) sitios de escombro solo para ciudadanos. Los ciudadanos del Condado de Orange solo pueden dejar restos vegetales (árboles/desechos del patio) en uno de estos cinco sitios de 1:00 p.m. a 7:00 p.m., desde hoy hasta el 12 de septiembre de 2017. Los residentes deberán presentar una constancia con una dirección en el Condado de Orange para ingresar. Ver información sobre la ubicación para el martes 12 de sept..

El miércoles 13 de septiembre de 2017, el Condado de Orange abrirá (5) sitios de depósito adicionales para ciudadanos. Nuevamente, los ciudadanos del Condado de Orange solo pueden llevar restos vegetales (árboles/desechos del patio) en uno de estos 10 sitios de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Los residentes deberán presentar una constancia con una dirección en el Condado de Orange para ingresar. Ver información sobre la ubicación para el miércoles 13 de sept.

Sesión Informativa de la Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange, 12 de septiembre a las 11:30 p.m.

12 de septiembre de 2017 - Han transcurrido más de 24 horas desde que el Huracán Irma impactó en la Florida Central. El Centro de Operaciones de Emergencia (EOC, por sus siglas en inglés) del Condado de Orange mantiene el nivel 1 para que la recuperación del Condado de Orange permita que la comunidad y los ciudadanos puedan volver a la normalidad y retomar sus actividades diarias.

El personal del Condado de Orange trabajó día y noche al igual que los primeros rescatistas, miembros de Servicios Públicos y Obras Públicas y socios de la comunidad. Para obtener información oficial de emergencia del Condado de Orange, visite www.ocfl.net/Irma.

REFUGIOS

• La mayoría de los refugios del Condado de Orange cerró sus puertas anoche a las 10 p.m.
• En la mañana del 12 de septiembre, alrededor de 90 pasajeros varados fueron trasladados a los aeropuertos para que pudieran tomar sus vuelos.
• El Condado de Orange alberga aproximadamente 70 personas en refugios quienes requerirán de asistencia a largo plazo. Intervendrá la Cruz Roja Americana para ayudar y brindar apoyo.

INUNDACIÓN

• La comunidad de Orlo-Vista sufre importantes inundaciones. El Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange (OCFR, por sus siglas en inglés) y miembros de la Guardia Nacional colaboraron con el rescate de más de 135 personas y sus respectivas mascotas.
• Algunas personas decidieron quedarse. Hoy, el OCFR seguirá visitando casa por casa recomendando a los residentes que busquen un lugar seguro.

ENERGÍA ELÉCTRICA

• Al igual que nuestros vecinos de todo el estado, en el Condado de Orange siguen produciéndose importantes interrupciones en el suministro eléctrico.
• Los informes de esta mañana indican que más de 300,000 familias siguen sin suministro de energía eléctrica.

OBRAS PÚBLICAS/SEMÁFOROS:

• El Condado de Orange monitorea alrededor de 600 semáforos.
• Con los cortes de energía, muchos semáforos siguen sin funcionar.
• El OCFR reportó 35 accidentes de tránsito ayer a la noche, algunos de los cuales involucraron a la fuerza pública.
• Al aproximarse a una intersección donde el semáforo no funciona, los conductores deben hacer una parada como con una señal de alto en las 4 direcciones, incluso si no hay otros vehículos visibles circulando.

ASISTENCIA CON LIMPIEZA DE ESCOMBROS Y RESTOS/OBRAS PÚBLICAS

• Hasta el mediodía de hoy, había cinco sitios abiertos. El 13 de septiembre se abrirán cinco más. Siga ingresando a ocfl.net para consultar la información sobre la ubicación.
• Si vive en una de nuestras ciudades, consulte sobre los planes respecto de la recolección de escombros y restos de residuos y los lugares.
• La asistencia con la recolección residencial no se realizará hasta el jueves a la mañana. Consulte en ocfl.net para obtener más información.
• El vertedero del Condado de Orange está abierto en su horario habitual.

SERVICIOS PÚBLICOS/BASURA

• El servicio de recolección de basura se reanudó hoy. Esto es para la recolección de basura regular. El Condado de Orange recolectará los desechos de jardín. Si cabe en su contenedor, el Condado de Orange lo recolectará. Los artículos voluminosos serán recolectados posteriormente.
• En el Condado de Orange, el servicio de recolección de basura se ha pasado a un día posterior al habitual. Si el día de recolección habitual es lunes, esta semana se realizará el martes y así sucesivamente hasta el sábado.

SERVICIOS PÚBLICOS/AGUA

• El Condado de Orange piede a los residentes que no derrochen agua. La tormenta ha ocasionado una gran exigencia en las estaciones de bombeo.
• Reduzca las veces que realiza las descargas en los inodoros.
• Además, evite utilizar lavadoras y lavavajillas. Y rogamos encarecidamente que evite derrochar agua cuando se bañe.
• Además le pedimos que si conserva la bañera llena de agua, no la desagote aún.

SEGURIDAD EDILICIA

• El Condado de Orange envió 12 equipos de evaluación de daños en el área ayer y hoy. El enfoque está puesto en la seguridad.

CARRETERAS/TRANSPORTE:

• Teniendo en cuenta las llamadas al 311 y las inspecciones, creemos que todas las carreteras están aptas para ser transitadas. No obstante, es posible que haya algunas ramas caídas. Llame al 311 si sabe de alguna carretera que no esté en condiciones para ser transitada.

RECORDATORIOS SOBRE LA SEGURIDAD PÚBLICA:

• Tenga cuidado con los alimentos que pudieron haberse echado a perder por los cortes de energía eléctrica.
• Recuerde Tapar, Tirar y Voltear. Hay pequeños recipientes que quedaron repletos de agua. Vacíelos para reducir al mínimo la propagación de enfermedades transmitidas por mosquitos.
• TENGA CUIDADO con los generadores y las motosierras. En este momento es posible que ocurran accidentes con facilidad.

ASISTENCIA EN CASO DE CATÁSTROFES/FRAUDE AL CONSUMIDOR

• Uno de los principales objetivos del Condado de Orange es ayudar a los residentes a reconocer un caso de fraude y enseñarles a evitar ser víctima de fraude.
• Una licencia válida es la primera señal que indica que su contratista puede estar calificado para realizar el trabajo. Según la Oficina de Fraude al Consumidor del Condado de Orange, usted debería hacer lo siguiente cuando contrate a un contratista:
• Evite a los contratistas que se ofrecen de puerta a puerta.
• Insista en las referencias, la licencia correspondiente, las garantías y el seguro. Verifique las credenciales.
• Asegúrese de que el contrato se pueda romper si usted no recibe financiación. Busque un contratista con una oficina física, no con solo una dirección de casilla postal.
• Para obtener más información sobre la Oficina de Fraude al Consumidor del Condado de Orange y evitar un fraude, llame al 407-836-2490 o al 311, o envíe un email fraudhelp@sao9.org.

 

QUÉ: Conferencia de Prensa sobre el Huracán Irma

CUÁNDO: martes 12 de septiembre - 11:30 a.m. Presentación en Sala de Prensa: 11:15 a.m.

QUIÉN: - Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs
- Funcionarios de la Oficina de Administración de Emergencia del Condado de Orange, incluida la División de Obras Públicas, el Cuerpo de Bomberos, Servicios Públicos y personal adicional.

DÓNDE: Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange (EOC)
6590 Amory Court, Orlando, FL, 32796, Sala 111 (primer piso del EOC)

Condado de Orange, Fla. - 11 de septiembre de 2017 - Las siguientes actualizaciones son de la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, y la Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange:

TOQUE DE QUEDA
El toque de queda sigue vigente en el Condado de Orange hasta las 6 p.m. de hoy. Los peligros para la seguridad incluyen más del 50 por ciento de semáforos sin funcionamiento en el condado, como también escombros en los caminos y líneas de energía caídas.

Cuando se levante el toque de queda a las 6 p.m., será fundamental que todas las personas sigan el procedimiento de detención en las intersecciones de tráfico sin un semáforo en funcionamiento.

ENERGÍA ELÉCTRICA
372,000 residentes del Condado de Orange siguen sin electricidad, y las cuadrillas de daños se encuentran realizando tareas de inspección.

Hay seis millones de personas sin electricidad en el estado de la Florida. Sea paciente con las empresas de energía mientras intentan restaurar la energía de manera segura y eficiente.

Además, cuando informe un corte a su empresa de energía, llame solo una vez.

SERVICIOS PÚBLICOS
La evaluación después de la tormenta de los Servicios Públicos del Condado de Orange ha confirmado que todas las plantas de tratamiento del agua y el sistema de agua potable del Condado están funcionando de manera segura sin alertas para hervir agua de manera precautoria.

Los Servicios Públicos del Condado de Orange recibieron informes de rotura de una tubería principal y múltiples roturas en la línea de servicio individual que pueden afectar a clientes de áreas aisladas; están trabajando para resolver estos problemas.

Si los clientes tienen un corte o notan menos presión del agua, deben llamar al 407-836-2777. Los clientes serán notificados si una rotura o corte de servicio requiere acciones de su parte, incluso avisos para hervir agua de manera precautoria. Podrá encontrar información sobre el agua después de la tormenta y otros consejos relacionados con los servicios públicos, en www.ocfl.net/emergencyutilities.

ESCOMBROS
Los funcionarios de Obras Públicas se están reuniendo para programar la extracción de escombros.

Si vive en una de las municipalidades del Condado de Orange, consulte sus sitios web para encontrar información sobre su recolección de escombros y sus ubicaciones. El martes, el Condado de Orange anunciará más detalles sobre las extracción de escombros.

OBRAS PÚBLICAS/SEMÁFOROS
El Condado de Orange monitorea y mantiene casi 600 semáforos. Se recuerda a los conductores que deben detenerse en todas las esquinas cuando se acerquen a un semáforo que no funcione.

Orange County, Fla. - 10 de sept. de 2017 - La Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange aconseja a los residentes que se mantengan alertas e informados sobre la trayectoria del Huracán Irma. Aun cuando se estima que la tormenta afectará principalmente el oeste de la región, el Condado de Orange debe estar preparado.

Los residentes del Condado de Orange deberían estar seguros y alojados en refugios ahora que el toque de queda está vigente. Casi todo el Centro de la Florida permanece bajo alerta de tornado. El toque de queda obligatorio en todo el condado está vigente desde el domingo 10 de sept. a las 7 p.m. hasta el Lunes 11 de Sept. a las 6 p.m. Este toque de queda no se aplicará a rescatistas, empleados de hospitales, centros de salud ni a personal de empresas que proporcionan servicios esenciales.

El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange se ha activado a Nivel 1. Para obtener información de emergencia del Condado de Orange, visite www.ocfl.net/Irma. Para obtener información oficial sobre todos los refugios, además de los planes de preparación para emergencias, visite el sitio oficial del Condado de Orange www.ocfl.net/storm.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA TORMENTA

El Condado de Orange continúa monitoreando la actividad de la tormenta y zonas candentes a medida que aparecen. El Condado de Orange espera sentir vientos fuertes de categoría de tormenta tropical a partir del domingo a las 9 p.m. , hasta el mediodía del lunes.

Según el pronóstico actual, se espera que la zona oeste del Condado de Orange sufra vientos huracanados entre la medianoche y las 4 a.m. Recuerde que se trata de una proyección actual y que los huracanes son impredecibles. El Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange ya tiene personal de emergencia preparado para implementar cualquier actividad necesaria después de la tormenta.

EVACUACIONES DE CASAS MÓVILES

El Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange alcanzó un 100 por ciento de saturación de mensajes de personas que habitan las casas móviles. Entre los vientos huracanados que se esperan en la zona oeste del Condado de Orange y la posibilidad de tornados, si alguien se encuentra aún en una casa móvil, debe evacuarse de inmediato.. Si se evacua hacia uno de nuestros refugios, está exento del toque de queda.

REFUGIOS

Del total de 18 de nuestros refugios, incluidos tres Refugios para Personas con Necesidades Especiales, el Condado de Orange tiene ocupado el 35 por ciento de la capacidad total, y se están abriendo refugios secundarios. El Condado de Orange está alojando a 4,200 personas y más de 200 mascotas en refugios locales.

RECORDATORIOS SOBRE LA SEGURIDAD PÚBLICA

Cada uno de los 41 cuarteles de bomberos del Condado de Orange está equipado con un dispositivo de monitoreo del clima que ayuda a medir la velocidad del viento. Cuando los vientos alcanzan los 50 mph sostenidos, o haya ráfagas de 65 mph, el Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange abandonará las operaciones en la carretera hasta que se determine que es seguro volver.

Los equipos no podrán responder llamadas concernientes a la seguridad mientras la tormenta está en su punto más crítico. Sin embargo, si tiene una emergencia puede llamar al 9-1-1 y le responderán lo antes posible, y nuestros operadores del 9-1-1 podrían proporcionarle asistencia a través del teléfono.

Si ve una línea eléctrica caída, asuma que tiene corriente. Mantenganse a un distancia prudencial y comuníquese con el 3-1-1 por teléfono o a la aplicación 3-1-1 del Condado de Orange. Si usa nuestra aplicación, usted puede señalar la línea eléctrica a través de geolocalización. Si se encuentra con un semáforo que no funciona, considérelo como una señal de alto e infórmelo al 3-1-1.

Informe cualquier daño o interrupción del suministro eléctrico en su hogar a su proveedor de electricidad o servicio y luego llame al 3-1-1.

Puede haber peligro incluso después de que pase la tormenta. Permanezca bajo techo, y tenga cuidado con los escombros o árboles caídos. Espere a que el viento disminuya antes de comenzar a mover escombros.

El Alcalde del Condado de Orange y la Oficina de Administración de Emergencias: Conferencia de Prensa sobre el Huracán Irma, 10 de Sept., 6:15 pm.

QUÉ: Conferencia de Prensa sobre el Huracán Irma
Cuándo: Domingo, Septiembre 6:15 p.m., presentación en Sala de Prensa, 6p.m.
QUIEN:
- Alcaldesa del Condado de Orange - Teresa Jacobs
- Funcionarios de la Oficina de Gestión de Situaciones de Emergencia del Condado de Orange, incluida la División de Obras Públicas, Bomberos, Servicios Públicos y personal adicional
DÓNDE:Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange (EOC)
6590 Amory Court, Orlando, FL, 32796, Sala 111 (primer piso del EOC)

Una alerta de tornado está en efecto hasta la medianoche para toda la Florida Central. Tenga en cuenta que podrían desarrollarse tornados y prepárese para tomar medidas inmediatas si se emite una alerta

Según instrucciones de la Patrulla de Tránsito en las Autopistas de la Florida, evite circular por la autopista I-4si es posible. Si tiene que viajar por la autopista I-4, use precaución extrema. El agua está inundando las vías, especialmente en el área de atracciones.

Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange 10 A.M. Sesión Informativa

Condado de Orange, Fla. - 10 de sept. de 2017 - La Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange aconseja a los residentes que se mantengan alertas e informados sobre la trayectoria del Huracán Irma. La cual es una tormenta grande y peligrosa. Aun si el centro de la tormenta no atravesara la región, el Condado de Orange resultará afectado. Debido a la envergadura de la tormenta y a que el Condado de Orange está del lado este de Irma, aún hay preocupación acerca de la actividad de tornados.

Hay cambios notables en el recorrido previsto de la tormenta que registra otro desplazamiento hacia el oeste.

De acuerdo a las proyecciones actuales, a las 1 p.m. del domingo, el Condado de Orange comenzará a sentir los vientos huracanados. El lunes, el Condado de Orange experimentará la parte más fuerte de la tormenta.

El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange se ha activado a Nivel 1. Para obtener información de emergencia del Condado de Orange, visite www.ocfl.net/Irma. Para obtener información oficial sobre todos los refugios, además de los planes de preparación para emergencias, visite el sitio oficial del Condado de Orange www.ocfl.net/storm.

TOQUE DE QUEDA

En un esfuerzo por garantizar seguridad, Teresa Jacobs Alcaldesa del Condado de Orange, en su calidad oficial de Directora de la Administración de Emergencias, que incluye las áreas incorporadas y no incorporadas del Condado de Orange, emitirá un toque de queda obligatorio para todo el condado, que estará vigente desde el domingo 10 a las 7 p.m. hasta el lunes 11 de septiembre a las 6 p.m. El toque de queda no se aplicará a los servicios de emergencia, empleados de hospitales, centros de salud y personal ni empleados de empresas que proporcionan servicios básicos y esenciales.

REFUGIOS DEL CONDADO DE ORANGE ABIERTOS AHORA

Hasta las 10 a.m del domingo a la mañana, el Condado de Orange continúa ocupándose de un total de 18 refugios. Entre los que se encuentran tres refugios que admiten mascotas.

Apopka High School, Colonial High School y Odyssey Middle School están al límite de capacidad. El Condado de Orange abrió otro refugio que admite mascotas, el domingo por la mañana, en Oak Ridge High School. En el último control, Barnett Park también está al límite de su capacidad. Se aconseja a los residentes que se dirijan a un refugio alternativo que admite mascotas, el cual está ubicado en Bithlo Community Park - en 18501 Washington Ave en Orlando.

A partir de la medianoche de anoche, 3,142 ingresaron en nuestros refugios del Condado de Orange. Cinco equipos de la Guardia Nacional están ayudando al personal de los refugios, además del personal del Condado de Orange, junto con la Cruz Roja Americana. Se puede consultar la lista de todos los refugios con información sobre qué se debe llevar a los mismos, en www.ocfl.net/shelters o llame al 311.

El transporte de asistencia para las personas registradas en "PSN" (refugios para Personas con Necesidades Especiales) se espera que cese alrededor del mediodía, debido a los pronósticos sobre vientos próximos. Las personas que están registradas serán recibidas en los refugios PSN, pero deben hacerlo por sus propios medios de transporte. Hay aproximadamente 400 personas actualmente en los tres refugios PSN del condado. Las ubicaciones de estos refugios no es información pública.

El centro de llamadas 9-1-1 del Condado de Orange ha informado que, por error, la gente está llamando al 9-1-1 por información y preguntas en general, en lugar de llamar al 3-1-1. Recuerde llamar al 3-1-1 para recibir información, no llame al 9-1-1.

EVACUACIÓN DE CASAS MÓVILES

Los residentes del Condado de Orange, que habitan en casas móviles, tienen la obligación de evacuar inmediatamente y buscar un refugio seguro. Desde el viernes, el Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange tiene equipos coordinados que van repartiendo folletos puerta a puerta en los parques de casas móviles, para informar a los residentes acerca de la evacuación obligatoria.

Además, para comunicarse con usuarios de teléfonos fijos, el Condado de Orange envió alertas 9-1-1 Código Rojo. El Condado de Orange también usa el Sistema Integrado de Alertas y Advertencias Públicas de FEMA (IPAWS), para difundir entre los usuarios de teléfonos celulares. Este sistema innovador fue aprobado el mes pasado por la Junta de Comisionados del Condado, para alertas y advertencias públicas importantes.

Desde el mediodía del domingo, el Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange continuará con sus recorridos puerta a puerta y sus anuncios por parlantes en los parques de casas móviles.

SERVICIOS PÚBLICOS

Han cesado las tareas de recolección domiciliaria de desechos de jardinería, además el vertedero y las estaciones de transferencia del Condado de Orange han cerrado hasta que pase la tormenta. Ahora es el momento para que los propietarios de viviendas realicen la última revisión de sus propiedades para asegurar cualquier material suelto.

CENTRO DE CONVENCIONES DEL Condado de Orange

El Centro de Convenciones del Condado de Orange (OCCC) no es un refugio público. El Centro de Convenciones tiene casi 1,500 vehículos incluyendo Duke Energy, OUC, helicópteros Black Hawk y vehículos de la Cruz Roja. Estos equipos estarán listos para partir hacia las áreas damnificadas del estado de inmediato, una vez que pase el Huracán Irma.

INFORMACIÓN PARA LOS CIUDADANOS

La línea 3-1-1 del Condado de Orange tiene una línea de idiomas con una opción de traductor.

Los residentes que tengan dudas o preguntas pueden llamar al 3-1-1 para recibir asistencia. Por último, publicaremos toda la información a través de los medios sociales y nuestro sitio web, www.ocfl.net.

Herramientas de Comunicación: Para mantenerse informado antes, durante y después de una tormenta, visite www.ocfl.net/apps.

• OCFL Alert es una aplicación para smartphones que permite enviar notificaciones e información vital durante emergencias. La información de emergencia para salvar vidas incluye datos como la ubicación de refugios abiertos, centros de distribución de agua y hielo, rutas de evacuación, anuncios de servicios públicos y muchos más
• OCFL News permite que los ciudadanos puedan recibir noticias de última hora e información acerca del Gobierno del Condado de Orange en acción. Manténgase informado sobre información importante y comunicados de prensa sobre emergencias a través de notificaciones Push.
• OCFL 311 es una aplicación para smartphones que permite a los usuarios sacar fotos, precisar con exactitud su ubicación e informar sobre posibles problemas antes, durante o después de una tormenta. Todo esto puede hacerlo directamente desde su smartphone e informárselo al Centro de Servicios 311 del Condado de Orange.
• OC ALERT es un sistema de alerta que le permite al Gobierno del Condado de Orange comunicarse con usted a través de emails o mensajes de texto a su celular durante una emergencia que afecta al Condado de Orange. Regístrese sin cargo en OCAlert, http://ocalert.net.

El Condado de Orange proporcionará información actualizada a través de los medios sociales. Síganos:

• https://twitter.com/OrangeCoFL
• https://twitter.com/Mayor_Jacobs
• https://www.facebook.com/OrangeCountyFlorida
• https://www.facebook.com/OrangeCountyMayor/
• https://www.instagram.com/ocfl/

 

El Alcalde del Condado de Orange y la Oficina de Administración de Emergencias: Conferencia de Prensa sobre el Huracán Irma, 10 de Sept., 10 a.m
QUÉ: Conferencia de Prensa sobre el Huracán Irma

CUÁNDO: Domingo 10 de Septiembre 10 A.M., Presentación en Sala de Prensa: 9:40 A.M.

QUIÉN:la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs
Funcionarios de la Oficina de Gestión de Situaciones de Emergencia del Condado de Orange, incluida la División de Obras Públicas, Bomberos, Servicios Públicos y personal adicional

DÓNDE: Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange (EOC)
6590 Amory Court, Orlando, FL, 32796, Sala 111 (primer piso del EOC)

El Condado de Orange anuncia la apertura de otro refugio que admite mascotas, el 10 de septiembre a las 10 a.m., en Oak Ridge High School, 6000 Winegard Road, Orlando, FL 32809.

En un esfuerzo por garantizar seguridad, Teresa Jacobs Alcaldesa del Condado de Orange, en su calidad oficial de Directora de la Administración de Emergencias, que incluye las áreas incorporadas y no incorporadas del Condado de Orange, emitirá un toque de queda obligatorio para todo el condado, que estará vigente desde el domingo 10 a las 7 p.m. hasta el lunes 11 de septiembre a las 6 p.m. El toque de queda no se aplicará a los servicios de emergencia, empleados de hospitales, centros de salud y personal ni empleados de empresas que proporcionan servicios básicos y esenciales.

Otras actualizaciones incluyen:

REFUGIOS EN EL CONDADO DE ORANGE

A partir de las 9 a.m. del sábado a la mañana, el Condado de Orange ha abierto refugios para la población en general, incluyendo refugios que admiten mascotas. Hasta ahora el Condado de Orange tiene un total de 17 refugios abiertos. Los nuevos refugios que se abrieron hoy incluyen Union Park Middle School, Conway Middle School y Apopka Middle School. Los refugios Apopka High School y Colonial High School están al límite de capacidad. Barnett Park está al 80 por ciento de su capacidad.

A partir de las 8 p.m. de hoy, 2,289 personas han ingresado a los refugios del Condado de Orange.

LYNX ofrece transporte gratis a cualquier refugio del Condado de Orange. Por preguntas, comuníquese con GoLynx.com o llame a la línea de servicio al consumidor de LYNX al 407-841-5969.

Puede encontrar una lista de dichos refugios e información sobre qué llevar a los refugios en: ocfl.net/Shelters o llame al 311.

EVACUACIÓN DE CASAS MÓVILES

La primer amenaza de la tormenta es el viento, es por eso que los residentes del Condado de Orange, que habitan en casas móviles, tienen la obligación de evacuar y buscar un refugio seguro.

Desde el viernes, el Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange tiene equipos, que van casa por casa en los parques de casas móviles, repartiendo folletos informativos para avisar que es obligatorio evacuar. El Cuerpo de Bomberos ya ha contactado a 4,936 casas móviles a partir de las 2 p.m. de hoy. Se ha logrado una saturación del 100 por ciento en la zona este y el Cuerpo de Bomberos continúa con la divulgación en la zona oeste. Seguirán repartiendo información casa por casa desde las 7 a.m. hasta las 12 p.m. de mañana.

El Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange también está enviando un alerta de emergencia a aquellos residentes.

Para obtener información oficial de emergencia del Condado de Orange, visite www.ocfl.net/Irma.

Comunicado de LYNX sobre el Huracán Irma

La Autoridad de Transporte Regional de la Florida Central (LYNX) emite la siguiente comunicación relacionada con el Huracán Irma:

La agencia continúa controlando los impactos que pudiera causar el Huracán Irma, en forma coordinada con nuestros socios a nivel local, estatal y federal.

Todas las rutas LYNX y los Road Rangers estarán fuera de servicio a partir de las 10 a.m. del domingo 10 de septiembre hasta nuevo aviso. Es en cumplimiento con el pedido de los operativos de emergencia de Florida Central con respecto a mantener todas las rutas despejadas para situaciones de emergencia. Se aconseja a los pasajeros que verifiquen los horarios de sus rutas y viajen en el último recorrido completo antes de las 10 a.m.

Ni LYMMO ni ACCESS LYNX prestarán servicio el domingo, hasta nuevo aviso.

LYNX tiene más de 100 operadores de autobuses y empleados de guardia una vez que la tormenta pase. Esto ayudará a que la agencia pueda restablecer el servicio lo más rápido posible a fin de que la comunidad continúe con su ritmo de vida. La agencia está continuamente ofreciendo servicios a quienes tengan necesidades especiales y a solicitud de las autoridades.

El personal de LYNX controlará los efectos de la tormenta y mantendrá a la comunidad informada a medida que el huracán pase por el área, a través de:

• golynx.com
• facebook.com/golynx
• twitter.com/lynxbusorlando or @lynxbusorlando
• Servicio al Consumidor de LYNX (407) 841-LYNX (5969)
• Su medio de comunicación favorito.

La agencia pide al personal que controle la Línea directa de Emergencias para Empleados de LYNX , 407-254-6120, o golynx.com.

Gracias por su paciencia y comprensión en esta situación

El refugio de la Escuela Superior de Apopka ha completado su capacidad. Estamos abriendo Apopka Middle School, ubicada en 425 N Park Ave, Apopka, FL 32712 además de Conway Middle School, 4600 Anderson Rd, Orlando, FL 32812.

El refugio de la Escuela Superior Colonial ha completado su capacidad. Se recomienda a los residentes dirigirse a la Escuela Intermedia Union Park, en 1844 Westfall Drive, Orlando 32817. Visite www.ocfl.net/shelters para más información.

Sesión Informativa de la Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange, 9 de Sept., 12 p.m.

La Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange recomienda a los residentes que estén atentos y se mantengan informados a medida que el Huracán Irma se acerca al Estado de la Florida.

La Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs y el Gobernador Rick Scott llevaron a cabo sesiones informativas en el Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange a las 11 a.m. y al mediodía.

A partir de las 7 a.m., el Condado de Orange se ha activado a Nivel 1, lo cual implica aportar personal de ayuda adicional para las iniciativas de preparación en el Centro de Operaciones de Emergencia. Los niveles de activación se van modificando a medida que la tormenta se aproxima. Según la información actualizada, la Oficina de Administración de Emergencias anticipa que Irma llegará a el sudoeste de la Florida el Domingo por la mañana y se dirigirá luego hacia el noroeste. El trayecto determinará la amenaza en el Condado de Orange.

No se ha establecido un toque de queda por el Huracán Irma en el Condado de Orange. Sin embargo, la alcaldesa Jacobs y el Equipo de Administración de Emergencias del Condado continúan monitoreando la actividad de la tormenta. Si el huracán mantiene su trayectoria actual, la alcandesa Jacobs considerará adoptar el toque de queda desde el Domingo por la noche hasta la tarde del Lunes; esta medida no afectará a las personas que viajen desde/hacia sus trabajos. La Alcaldesa Jacobs recibirá las próximas indicaciones hoy a las 5 p.m.

Los ciudadanos deberán finalizar las iniciativas de preparación y asegurarse de que los objetos sueltos que se encuentran en su jardín o vivienda estén sujetos; asegurarse de que los kits de provisiones para emergencias cuenten con una cantidad de agua y alimentos no perecederos suficientes como para 3 a 5 días. Considere pasar por el cajero automático, antes de que ocurra un corte de energía. Compruebe que sus vecinos, en especial los adultos de la tercera edad y quienes pueden tener necesidades especiales se encuentren bien. Por último, lleve a las mascotas adentro y garantice la seguridad del ganado.

Para obtener información oficial de emergencia del Condado de Orange, visite www.ocfl.net/Irma. Para obtener información oficial sobre todos los refugios, además de los planes de preparación para emergencias, visite el sitio oficial del Condado de Orange www.ocfl.net/storm.

MANEJO DE EMERGENCIAS - TORMENTA

Para conocer las últimas novedades e información del trayecto de Huracán Irma visite: http://www.nhc.noaa.gov/#irma

REFUGIOS DEL CONDADO DE ORANGE ABIERTOS AHORA
A partir de las 9 a.m. del día de hoy, el Condado de Orange abrió refugios para la población en general, incluso refugios aptos para mascotas. El Condado de Orange tiene un total de 17 refugios abiertos. Estos incluyen, tres (3) para Personas con Necesidades Especiales (PSN), cinco (5) refugios receptores, siete (7) para la población en general y dos (2) refugios aptos para mascotas.

En este momento, los refugios del Condado de Orange albergan a 1,154 personas.
Puede encontrar una lista de dichos refugios e información sobre qué llevar a los refugios en: www.ocfl.net/Shelters o llame al 3-1-1.

El centro de llamadas 9-1-1 del Condado de Orange ha informado que, por error, la gente está llamando al 9-1-1 por información y preguntas en general, en lugar de llamar al 3-1-1. Recuerde llamar al 3-1-1 para recibir información, no llame al 9-1-1.

La Escuela Superior Timber Creek NO es un refugio designado. La Escuela Superior Jones solo abrirá como refugio en caso de que la Escuela Intermedia Memorial colme su capacidad. Recuerde: para información sobre los refugios, visite www.ocfl.net/irma o llame al 3-1-1.

CENTRO DE CONVENCIONES DEL Condado de Orange

El Centro de Convenciones del Condado de Orange (OCCC) no es un refugio público.

TOQUE DE QUEDA
No se ha establecido un toque de queda por el Huracán Irma en el Condado de Orange. Sin embargo, la alcaldesa Jacobs y el Equipo de Administración de Emergencias del Condado continúan monitoreando la actividad de la tormenta. Si el huracán mantiene su trayectoria actual, la alcandesa Jacobs considerará adoptar el toque de queda desde el Domingo por la noche hasta la tarde del Lunes; esta medida no afectará a las personas que viajen desde/hacia sus trabajos.

La Alcaldesa Jacobs recibirá las próximas indicaciones hoy a las 5 p.m.

EVACUACIÓN DE CASAS MÓVILES

Desde el Viernes 8 de Sept., el Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange ha trabajado puerta a puerta con 25 equipos, ofreciendo folletos informativos en los 117 parques de casas móviles con el fin de informar que hay instrucciones de evacuación de carácter obligatorio. El Cuerpo de Bomberos ya ha visitado 1,857 casas.

Los residentes de casas móviles del Condado de Orange deberán seguir las indicaciones de evacuación para estar seguros.

El Cuerpo de Bomberos también ha realizado mensajes de código rojo (llamadas por cobrar al 9-1-1).

BOLSAS DE ARENA

Obras Públicas del Condado de Orange ha distribuido 122,692 bolsas de arena, o 5,500 bolsas de arena por hora. Los establecimientos de distribución de bolsas de arena no están abiertos el Sábado ni el Domingo.

INFORMACIÓN PARA LOS CIUDADANOS

La línea 3-1-1 del Condado de Orange tiene una línea de idiomas con una opción de traductor.

Desde el Martes, nuestros centros de llamadas al 3-1-1 han atendido más de 6,250 llamadas de residentes. la mayor parte de las llamadas son atendidas dentro de los 30 segundos, y estamos incluyendo personal para el 3-1-1 en turnos, para tener una cobertura de 24 horas al día.

La Patrulla de Autopistas de la Florida recuerda a los ciudadanos que deben escuchar a las autoridades y que no deben regresar a sus casas solo porque hubo un aviso de que la tormenta podría virar hacia el oeste. Los huracanes son impredecibles y deberían priorizar su seguridad.

Los residentes que tengan dudas o preguntas pueden llamar al 311 para recibir asistencia. Por último, publicaremos toda la información a través de los medios sociales y nuestro sitio ocfl.net.

Herramientas de Comunicación: Para mantenerse informado antes, durante y después de una tormenta, visite www.ocfl.net/apps.

• OCFL Alert es una aplicación para smartphones que permite enviar notificaciones e información vital durante emergencias. La información de emergencia para salvar vidas incluye datos como la ubicación de refugios abiertos, centros de distribución de agua y hielo, rutas de evacuación, anuncios de servicios públicos y muchos más
• OCFL News permite que los ciudadanos puedan recibir noticias de última hora e información acerca del Gobierno del Condado de Orange en acción. Manténgase informado sobre información importante y comunicados de prensa sobre emergencias a través de notificaciones Push.
• OCFL 311 es una aplicación para smartphones que permite a los usuarios sacar fotos, precisar con exactitud su ubicación e informar sobre posibles problemas antes, durante o después de una tormenta. Todo esto puede hacerlo directamente desde su smartphone e informárselo al Centro de Servicios 311 del Condado de Orange.
• OC ALERT es un sistema de alerta que le permite al Gobierno del Condado de Orange comunicarse con usted a través de emails o mensajes de texto a su celular durante una emergencia que afecta al Condado de Orange. Regístrese sin cargo en OCAlert, http://ocalert.net.

El Condado de Orange proporcionará información actualizada a través de los medios sociales. Síganos:

• https://twitter.com/OrangeCoFL
• https://twitter.com/Mayor_Jacobs
• https://www.facebook.com/OrangeCountyFlorida
• https://www.facebook.com/OrangeCountyMayor/
• https://www.instagram.com/ocfl/

No se ha establecido un toque de queda por el Huracán Irma en el Condado de Orange. Sin embargo, la alcaldesa Jacobs y el Equipo de Administración de Emergencias del Condado continúan monitoreando la actividad de la tormenta. Si el huracán mantiene su trayectoria actual, la alcandesa Jacobs considerará adoptar el toque de queda desde el Domingo por la noche hasta la tarde del Lunes; esta medida no afectará a las personas que viajen desde/hacia sus trabajos.

La Alcaldesa Jacobs recibirá las próximas indicaciones hoy a las 5 p.m.

El Alcalde del Condado de Orange y la Oficina de Administración de Emergencias: Conferencia de Prensa sobre el Huracán Irma, 9 de Sept., 11 a.m

QUÉ: Conferencia de Prensa sobre el Huracán Irma

CUÁNDO: Sábado 9 de Sept. 11 A.M, presentación en sala de prensa: 10:40 A.M.

QUIÉN:la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs
Funcionarios de la Oficina de Gestión de Situaciones de Emergencia del Condado de Orange, incluida la División de Obras Públicas, Bomberos, Servicios Públicos y personal adicional

DÓNDE: Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange (EOC)
6590 Amory Court, Orlando, FL, 32796, Sala 111 (primer piso del EOC)

El Condado de Orange Abre Centro de Refugio para Evacuados de la Costa y del Sur de la Florida

INFORMACIÓN ACTUALIZADA: Se abre un segundo centro de refugio en la Escuela Intermedia Meadow Woods, 1800 Rhode Island Wood Circle.

El Condado de Orange abrió Ocoee High School, 1925 Ocoee Crown Point Parkway, como refugio para alojar a los evacuados provenientes de las comunidades de la costa y del Sur de La Florida, esta noche. El refugio ahora está abierto.

Se les pide a los evacuados que se aseguren de que sus mascotas estén en jaulas, tengan correa, alimento, agua y medicamentos, para los animales que viajen con ellos, además de comprobantes de vacunación.

Para conocer la lista de refugios abiertos a la población general, que admiten mascotas, y que abren mañana, Sábado 9 de Septiembre, visite: www.ocfl.net/shelters

Nombre del refugio	Dirección	Tipo de refugio
Apopka High School	555 W. Martin St. Apopka, FL 32712	Población en general
Colonial High School	6100 Oleander Dr. Orlando, FL 32807	Población en general
East River High School	650 East River Falcon Way Orlando, FL 32833	Población en general
Edgewater High School	3100 Edgewater Dr. Orlando, FL 32804	Población en general
Memorial Middle School	2220 29th St. Orlando, FL 32805	Población en general
Odyssey Middle School	9290 Lee Vista Blvd. Orlando, FL 32829	Población en general
Escuela Superior de West Orange	1625 Beulah Rd. Winter Garden, FL 34787	Población en general
Centro Comunitario Barnett Park	4801 W. Colonial Dr. Orlando, FL 32808	Población en general * Se Aceptan Mascotas
Centro Comunitario Bithlo	18501 Washington Ave. Orlando, FL 32820	Población en general *Se Aceptan Mascotas

Para obtener información oficial de emergencia del Condado de Orange, visite www.ocfl.net/Irma. A partir de las últimas horas de la tarde de hoy, se anunció la apertura de refugios. Para obtener información oficial sobre todos los refugios, además de los planes de preparación total, visite el sitio oficial del Condado de Orange www.ocfl.net/storm.

El Condado de Orange Emite Aviso de Evacuación Obligatoria para los Residentes de Casas Móviles Debido al Impacto que se Aguarda

Teniendo en cuenta la seguridad pública, la Alcaldesa Teresa Jacobs emitió un aviso de evacuación obligatoria para todos los residentes que habiten casas móviles en el Condado de Orange. Estas estructuras presentan un riesgo muy alto de sufrir daños por tormentas, la orden se emitió para tratar de preservar la seguridad de aquellos residentes. Después del aviso de evacuación, se espera que los residentes realicen los preparativos finales y planes para buscar protección antes de la llegada del Huracán Irma, que se anticipa afectará La Florida Central a comienzos de la mañana del Domingo.

En este momento, personal del Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange está recorriendo casa por casa varias comunidades para entregar el aviso de evacuación. El personal alienta a los residentes a que permanezcan con sus familias o se dirijan a los refugios que estarán abiertos a las 9 a.m. del Sábado. Los residentes pueden encontrar información relacionada a qué llevar y cómo prepararse para refugiarse en ocfl.net.

Se alienta a quienes están en riesgo y pueden conseguir una ubicación segura con familiares y amigos, a que se trasladen inmediatamente. En el caso de que no sea posible permanecer con seres queridos, el Condado de Orange recomienda concurrir a alguno de los siguientes refugios:

Nombre del refugio	Dirección	Tipo de refugio
Apopka High School	555 Martin St. Apopka, FL 32712	Población en general
Colonial High School	6100 Oleander Dr. Orlando, FL 32807	Población en general
East River High School	654 Columbia School Rd. Orlando, FL 32833	Población en general
Edgewater High School	3100 Edgewater Dr. Orlando, FL 32804	Población en general
Memorial Middle School	2220 29th St. Orlando, FL 32805	Población en general
Odyssey Middle School	9290 Lee Vista Blvd. Orlando, FL 32829	Población en general
Escuela Superior de West Orange	1625 Beulah Rd. Winter Garden, FL 34787	Población en general
Centro Comunitario Barnett Park	4801 W. Colonial Dr. Orlando, FL 32808	Población en general * Se Aceptan Mascotas
Centro Comunitario Bithlo	18501 Washington Ave. Orlando, FL 32820	Población en general *Se Aceptan Mascotas

Los residentes que tengan necesidades de salud especiales y que necesiten asistencia para transportarse a un refugio, se pueden contactar al 311 (o 407-836-3111) para obtener más información y ayuda.

Los evacuados deberán traer kits de suministros de emergencia con agua, documentos importantes y medicamentos. Le informamos a los dueños de mascotas en las zonas afectadas que están disponibles refugios para evacuación que admiten mascotas. A quienes opten por esto se les aconseja que lleven suministros para sus mascotas, incluyendo alimento, medicamentos necesarios, registros de vacunas y una caja de transporte/jaula. Visite www.ocfl.net/irma para más información.

A través de esta emergencia, la seguridad y supervivencia de los ciudadanos continúa siendo la prioridad máxima para el Condado de Orange.

La Autoridad de Transporte Regional de la Florida Central (LYNX) emite la siguiente comunicación relacionada con el Huracán Irma:

La agencia continúa controlando los impactos que pudiera causar el Huracán Irma, en forma coordinada con nuestros socios a nivel local, estatal y federal. LYNX tiene más de 100 operadores de autobuses y empleados quienes en forma voluntaria estarán de guardia una vez que la tormenta pase. Esto ayudará a que la agencia pueda restablecer el servicio lo más rápido posible a fin de que la comunidad continúe con su ritmo de vida. La agencia está continuamente ofreciendo servicios a quienes tengan necesidades especiales y a solicitud de las autoridades.

Hasta ahora la única ruta que se cerró es la del área de University of Central Florida KnightLYNX 212 Red/Downtown Orlando, para esta noche y el Sábado. Todos los demás servicios de recorrido fijo de LYNX, NeighborLink y LYMMO se proporcionarán según lo programado hasta nuevo aviso.

Si los vientos sostenidos del Huracán Irma alcanzan los 35 mph, el sistema de tránsito de LYNX cerrará temporalmente por razones de seguridad. El personal de LYNX controlará los efectos de la tormenta y mantendrá a la comunidad informada a medida que el huracán pase por el área.

Los Road Rangers patrullarán I-4 hasta que Florida Central alcance vientos sostenidos de 35 mph, en dicho momento se les ordenará salir de las calles y volver cuando se considere seguro.

Las políticas para ACCESS LYNX son algo diferentes. Durante el período que comienza a partir de las 12 horas previas a que los vientos sostenidos alcancen las 35 mph, ACCESS LYNX SOLO realizará viajes médicos de emergencia.

El personal de LYNX controlará los efectos de la tormenta y mantendrá a la comunidad informada a medida que el huracán pase por el área, a través de:

• golynx.com
• facebook.com/golynx
• twitter.com/lynxbusorlando or @lynxbusorlando
• Servicio al Consumidor de LYNX (407) 841-LYNX (5969)
• Su medio de comunicación favorito.

Gracias por su paciencia y comprensión en esta situación

-LYNX-

Para obtener más información comunicarse con Matt Friedman, director de Comunicaciones de Marketing, llamando al 407-254-6206 o en mfriedman@golynx.com.

"Mejoramos la vida de las personas todos los días a través de la pasión, el orgullo y nuestro desempeño".

Debido a la demanda extremadamente alta en los lugares de distribución de bolsas de arena en el Condado de Orange, es posible que los autos que ya están esperando no puedan ser atendidos. Por ello, nuestro equipo evaluará el tiempo de espera estimado. Si su auto llega a la entrada del servicio antes de las 4:00 p.m., intentaremos atenderlo antes de nuestro horario de cierre a las 7:00 p.m.

Los Refugios del Condado de Orange Estarán Abiertos Mañana
La Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, Brinda Actualizaciones sobre el Huracán Irma

La Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, brindará información actualizada sobre el Huracán Irma y un panorama general sobre los esfuerzos de administración de emergencias y preparación local, además de respuesta planificada, información de refugios y más.

QUÉ: Conferencia de Prensa sobre el Huracán Irma
CUÁNDO: viernes 8 de septiembre a las 4:30 p.m.
DÓNDE: Edificio de Administración del Condado de Orange - Cámaras de la Comisión
201 S. Rosalind Ave.
Orlando, FL 32801
QUIÉN: la Alcaldesa del Condado de Orange Teresa Jacobs

El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange mantiene el Nivel 2 de "activación parcial." Se distribuyeron más de 100,000 bolsas de arena; aproximadamente 5,500 por hora. El sábado 9 de septiembre no habrá distribución de bolsas de arena.

El lunes 11 de septiembre no se prestará el servicio de recolección de basura, reciclados ni desechos de jardín en la zona municipal del Condado de Orange. Los recorridos de recolección del lunes se realizarán el martes 12 de septiembre. Los servicios de recolección se realizarán un día posterior durante el resto de la semana. Los residentes cuyo día de recolección habitual es lunes deberían planificar la recolección para el martes y depositar la basura, el reciclado y los desechos de jardín al borde de la acera cuando las condiciones lo permitan. El Vertedero del Condado de Orange y las estaciones de transferencia cerrrarán el sábado 9 de septiembre a las 2 p.m. y reabrirán sus puertas cuando las condiciones lo permitan.

Tanto la Reunión sobre la Primera Audiencia Pública de Presupuesto para la Biblioteca programada para el lunes 11 de septiembre como la Reunión de la Junta de Comisionados del Condado programada para el martes 12 de septiembre, han sido canceladas.

Las oficinas del Gobierno del Condado de Orange cerrará sus puertas el lunes 10 de septiembre a las 12:01 a.m. y reabrirá el martes.

A partir de mañana, sábado 9 de septiembre, a las 9 a.m., el Condado de Orange abrirá sus refugios para la población en general así como los refugios para mascotas. Se adjunta una lista de los refugios. La apertura de más refugios se dará a conocer según sea necesario. El Condado de Orange también abrirá refugios para "Personas con Necesidades Especiales". Las personas que se registraron para poder acceder a un refugio para Personas con Necesidades Especiales serán contactadas y recibirán la información sobre la ubicación del refugio que les fue asignado además de información sobre asistencia de transporte, en caso de que fuese necesario.

Cuando planean alojarse en un refugio, las personas deben llevar un kit de provisiones para emergencias, una almohada y una manta, artículos de higiene personal, medicamentos y documentos importantes, refrigerios, agua, una linterna y otros artículos de uso personal. Estos artículos deberían durarles por lo menos 72 horas.

Para ver la lista de lo que tiene que llevar consigo durante una evacuación y obtener información reciente sobre el impacto del Huracán Irma en el Condado de Orange, visite www.ocfl.net/irma.

Tipos de Refugios:

• Refugios Generales: todos los refugios del Condado de Orange cumplen con las prácticas y los procedimientos establecidos por la Cruz Roja Americana. Todos los trabajadores y voluntarios de los refugios están capacitados por la Cruz Roja Americana. En los refugios para la población en general del Condado de Orange, las personas deben completar un formulario de inscripción informativo, pero no es necesario presentar una identificación. Para las personas que forman parte de un registro estatal, hay refugios apropiados disponibles; el personal y los voluntarios pueden ayudar a darles indicaciones a las personas, siempre y cuando sea necesario. Recuerde que en los refugios no se puede ingresar con bebidas alcohólicas, drogas ni armas de fuego.
• Refugios para mascotas: verifique que las vacunas de sus mascotas estén al día y considere implantarle un microchip para poder encontrarla en caso de que se separen. Tenga una copia de los informes médicos de su mascota e inclúyala en su "Kit de Artículos de Primera Necesidad para Mascotas". Reserve un lugar seguro para alojarse donde permitan el ingreso de mascotas y busque aptos para mascotas. (Nota: los animales no están permitidos en los Refugios de la Cruz Roja, excepto los animales de servicio, por lo que es probable que desee quedarse en lo de un amigo o pariente o en un hotel/motel donde permitan el ingreso de mascotas). En lo posible, NO abandone a sus mascotas durante una evacuación o emergencia. Ante posibles condiciones meteorológicas extremas, mantenga a todas las mascotas dentro de la casa.

Nombre del refugio	Dirección	Tipo de refugio
Apopka High School	555 Martin St. Apopka, FL 32712	Población en general
Colonial High School	6100 Oleander Dr. Orlando, FL 32807	Población en general
East River High School	654 Columbia School Rd. Orlando, FL 32833	Población en general
Edgewater High School	3100 Edgewater Dr. Orlando, FL 32804	Población en general
Memorial Middle School	2220 29th St. Orlando, FL 32805	Población en general
Odyssey Middle School	9290 Lee Vista Blvd. Orlando, FL 32829	Población en general
Escuela Superior de West Orange	1625 Beulah Rd. Winter Garden, FL 34787	Población en general
Centro Comunitario Barnett Park	4801 W. Colonial Dr. Orlando, FL 32808	Población en general * Se Aceptan Mascotas
Centro Comunitario Bithlo	18501 Washington Ave. Orlando, FL 32820	Población en general *Se Aceptan Mascotas

El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange mantiene el Nivel 2 de "activación parcial." A continuación se muestra el estado actual de las operaciones:

Emisión de la Declaración de Emergencia: la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, emitió una Declaración de Emergencia local el jueves 9 de septiembre a modo de protocolo proactivo de administración de emergencias para tener acceso a los recursos de emergencia que pudieran necesitarse.

Refugios: El Condado de Orange abrirá refugios a partir del sábado por la mañana. La ubicación de los refugios se dará a conocer a medida que se vayan confirmando. Se recomienda a los residentes que revisen con frecuencia www.ocfl.net/shelters para conocer la información más reciente, o que llamen al 311. El Condado de Orange abrirá refugios para personas con necesidades especiales, refugios para mascotas y refugios para la población en general. El Condado no publica la ubicación de los refugios para Personas con Necesidades Especiales; un representante de servicios de salud se contactará directamente con las personas registradas.

Aeropuerto Interncional de Orlando: a partir de las 5 p.m. del sábado 9 de septiembre de 2017 se suspenderán todos los vuelos comerciales del Aeropuerto Internacional de Orlando. Se recomienda a todos los que planean viajar que controlen el estado de sus vuelos con las respectivas aerolíneas.

Escuelas Públicas del Condado de Orange: el 7 de septiembre de 2017, a las 8:27 p.m., el Gobernador Rick Scott ordenó el cierre de todas las escuelas públicas K-12 del estado de la Florida desde el viernes 8 hasta el lunes 11 de septiembre, inclusive. Las Escuelas Públicas del Condado de Orange acatan la orden del Gobernador.

Estado de los Hoteles: El Gobierno del Condado de Orange continúa monitoreado de cerca la disponibilidad de habitaciones en los hoteles del área de los tres condados de Florida Central. Con la colaboración de Visit Orlando, hemos determinado que los hoteles disponibles están próximos a completar su capacidad. Es importante tener en cuenta que la situación es muy variable y que pueden quedar disponibles algunas pocas habitaciones individuales debido a la cancelación de reuniones o a la flexibilización o el levantamiento de las políticas de cancelación de los hoteles en caso de que se emita el alerta de huracán en Orlando. El equipo de Información para Visitantes está preparado para responder y ayudar a los evacuados con la información y los recursos que se solicitan con frecuencia. Los visitantes que lleguen a la zona pueden comunicarse con nosotros a través de estos medios:

• Por teléfono en el 800-972-3304
• En línea con conversación en vivo, en VisitOrlando.com/Hurricane
• También por Twitter y Facebook (@VisitOrlando) para conocer las actualizaciones

Bolsas de Arena: hasta las 3 p.m. de ayer, se distribuyeron más de 66,000 bolsas de arena en el Condado de Orange. Esta tarde se darán a conocer las cifras actualizadas. Nuestra intención es ayudar a todos los residentes de forma eficiente antes de la hora de cierre a las 7 p.m. para poder mantener un buen servicio y una buena circulación del tránsito. Los lugares de distribución están abiertos hoy viernes 8 de septiembre de 2017. Para conocer cuáles son los lugares de distribución de bolsas de arena, visite www.ocfl.net/sandbags.

Toque de Queda: No se ha implementado ningún toque de queda.

Evacuaciones: No se han ordenado evacuaciones en el Condado de Orange.

Basura: La recolección de basura se realizará mañana para los residentes cuyo día de recolección regular de basura y de desechos de jardín, o reciclaje es el viernes. Los residentes que necesiten desechar artículos voluminosos que no caben en el contenedor con ruedas deberán programar una recolección antes de colocar los artículos en la acera. Se reanudarán las tareas de recolección de desechos de jardín después del paso de la tormenta. Sujete todos los artículos sueltos.

Viviendas Prefabricadas: El cuerpo de Bomberos del Condado de Orange comenzará mañana a visitar varias casas prefabricadas en las comunidades de Orange County que se encuentren en el paso del huracán Irma para garantizar que los residentes estén atentos al pronóstico y alentarlos a considerar un refugio alternativo para su seguridad.

Personas sin Hogar: El Condado de Orange está trabajando con los proveedores de servicios para personas sin hogar para llevar adelante un trabajo coordinado que les asegure acceso a un refugio seguro, información sobre los refugios y transporte hacia ellos.

Preparación ante Huracanes: El Gobierno del Condado de Orange recomienda a los residentes que se prepararen para el huracán Irma y continúen monitoreando y evaluando las actualizaciones del Centro Nacional de Huracanes.

Agua: Se les recuerda a los residentes que el agua de red es una excelente opción y se puede almacenar en contenedores para beber y cocinar. Las bañeras son excelentes opciones para almacenar grandes cantidades de agua para lavar y para tirar en los inodoros. Puede encontrar información en:http://bit.ly/2xaGcTv

Herramientas de Comunicación: El Condado de Orange ofrece varias herramientas a los residentes durante un sistema de clima tropical. Descargue las aplicaciones de noticias e información gratuitas del Condado de Orange en dispositivos Apple y Android para recibir comunicados de administración de emergencias y para estar informado antes, durante y después de una tormenta. www.ocfl.net/apps.

• OCFL Alert es una aplicación para smartphones que permite enviar notificaciones e información vital durante emergencias. La información de emergencia para salvar vidas incluye datos como la ubicación de refugios abiertos, centros de distribución de agua y hielo, rutas de evacuación, anuncios de servicios públicos y muchos más
• OCFL News permite que los ciudadanos puedan recibir noticias de última hora e información acerca del Gobierno del Condado de Orange en acción. Manténgase informado sobre información importante y comunicados de prensa sobre emergencias a través de notificaciones Push.
• OCFL 311 es una aplicación para smartphones que permite a los usuarios sacar fotos, precisar con exactitud su ubicación e informar sobre posibles problemas antes, durante o después de una tormenta. Todo esto puede hacerlo directamente desde su smartphone e informárselo al Centro de Servicios 311 del Condado de Orange.
• OC ALERT es un sistema de alerta que le permite al Gobierno del Condado de Orange comunicarse con usted a través de emails o mensajes de texto a su celular durante una emergencia que afecta al Condado de Orange. Regístrese sin cargo en OCAlert, http://ocalert.net.

El Condado de Orange también estará proporcionando actualizaciones a través de los medios sociales. Síganos:

• https://twitter.com/OrangeCoFL
• https://twitter.com/Mayor_Jacobs
• https://www.facebook.com/OrangeCountyFlorida
• https://www.facebook.com/OrangeCountyMayor/
• https://www.instagram.com/ocfl/

El Servicio de Recolección Residencial del Lunes 11 de sept. Se Realizará el Martes 12 de Sept. Los Vertedero y las Estaciones de Transferencia Permanecerán Cerrados

Debido al Huracán Irma, el lunes 11 de septiembre no se prestará el servicio de recolección de basura, reciclados ni desechos de jardín en la zona municipal del Condado de Orange. Los recorridos de recolección del lunes se realizarán el martes 12 de septiembre. Los servicios de recolección se realizarán un día posterior durante el resto de la semana.

Los residentes cuyo día de recolección habitual es lunes deberían planificar la recolección para el martes y depositar la basura, el reciclado y los desechos de jardín al borde de la acera cuando las condiciones lo permitan.

Se aplicarán las pautas regulares establecidas para todos los servicios de recolección.

El cronograma de servicio habitual se restablecerá la próxima semana a partir del 18 de septiembre.

El Vertedero del Condado de Orange y las estaciones de transferencia cerrrarán el sábado 9 de septiembre a las 2 p.m. y reabrirán sus puertas cuando las condiciones lo permitan.

Si las proyecciones del paso de la tormenta se alteran, se publicarán más actualizaciones.

Para obtener más información: llame a la Línea Directa de Desperdicios Sólidos de Servicios Públicos del Condado de Orange al 407-836-6601, envíe un email a Solid.Waste@ocfl.net o ingrese a www.ocfl.net/GreenClean.

Cierre de Sucursales del Sistema de Bibliotecas del Condado de Orange por el Huracán Irma

Todas las sucursales del Sistema de Bibliotecas del Condado de Orange, incluida la Biblioteca Pública de Orlando, permanecerán cerradas desde el sábado 9 de septiembre hasta el lunes 11 de septiembre debido a la llegada del Huracán Irma.

hasta ahora, todas las bibliotecas planean reabrir sus puertas el martes 12 de septiembre en el horario de atención habitual, siempre y cuando las condiciones así lo permitan. Mantendremos actualizado nuestro sitio web y medios social con más información en caso de que sea necesario cerrar por más tiempo.

Se recomienda a toda la comunidad que permanezca a salvo y no intenten devolver los materiales de la biblioteca hasta que las instalaciones vuelvan a abrir sus puertas. No se cobrarán multas durante el período de cierre.

Aeropuerto Internacional de Orlando

A partir de las 5 p.m. del sábado 9 de septiembre de 2017 se suspenderán todos los vuelos comerciales del Aeropuerto Internacional de Orlando. Se recomienda a todos los que planean viajar que controlen el estado de sus vuelos con las respectivas aerolíneas.

Escuelas Públicas del Condado de Orange

El 7 de septiembre de 2017, a las 8:27 p.m., el Gobernador Rick Scott ordenó el cierre de todas las escuelas públicas K-12 del estado de la Florida desde el viernes 8 hasta el lunes 11 de septiembre, inclusive. Las Escuelas Públicas del Condado de Orange acatan la orden del Gobernador.

El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange mantiene el Nivel 2 de "activación parcial." A continuación se muestra el estado actual de las operaciones:

Emisión de la Declaración de Emergencia: La Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, emitió hoy la Declaración de Emergencia local a modo de protocolo proactivo de administración de emergencias para tener acceso a los recursos de emergencia que pudieran necesitarse.

Refugios: El Condado de Orange abrirá los refugios a partir del sábado a la mañana. La ubicación de los refugios se dará a conocer a medida que se vayan confirmando. No se anunciarán esta noche. Se recomienda a los residentes que revisen con frecuencia www.ocfl.net para conocer la información más reciente, o que llamen al 311. El Condado de Orange abrirá refugios para personas con necesidades especiales, refugios para mascotas y refugios para la población en general.

Estado de los Hoteles: El Gobierno del Condado de Orange continúa monitoreado de cerca la disponibilidad de habitaciones en los hoteles del área de los tres condados de Florida Central. Con la colaboración de Visit Orlando, hemos determinado que los hoteles disponibles están próximos a completar su capacidad. Es importante tener en cuenta que la situación es muy variable y que pueden quedar disponibles algunas pocas habitaciones individuales debido a la cancelación de reuniones o a la flexibilización o el levantamiento de las políticas de cancelación de los hoteles en caso de que se emita el alerta de huracán en Orlando. El equipo de Información para Visitantes está preparado para responder y ayudar a los evacuados con la información y los recursos que se solicitan con frecuencia. Los visitantes que lleguen a la zona pueden comunicarse con nosotros a través de estos medios:

• Por teléfono en el 800-972-3304
• En línea con conversación en vivo, en VisitOrlando.com/Hurricane
• También por Twitter y Facebook (@VisitOrlando) para conocer las actualizaciones

Bolsas de Arena: Hasta hoy a las 3 p.m., se distribuyeron más de 66,000 bolsas de arena en el Condado de Orange. Debido a la demanda extremadamente alta en los lugares de distribución de bolsas de arena en el Condado de Orange, es posible que los autos que ya están esperando no puedan llegar a los puntos de servicio antes de las 7 p.m. de hoy. A partir de las 3:30 p.m., comenzaremos a pedirles a las personas que todavía no están en la línea que vuelvan por la mañana. Nuestra intención es ayudar a todos los residentes de forma eficiente antes de la hora de cierre a las 7 p.m. para poder mantener un buen servicio y una buena circulación del tránsito. Los lugares de distribución abrirán nuevamente el viernes 8 de septiembre de 2017. Para conocer cuáles son los lugares de distribución de bolsas de arena, visite www.ocfl.net/sandbags. Para obtener información sobre el huracán Irma, visite www.ocfl.net/Irma.

Toque de Queda: No se ha implementado ningún toque de queda.

Evacuaciones: No se han ordenado evacuaciones en el Condado de Orange.

Basura: La recolección de basura se realizará mañana para los residentes cuyo día de recolección regular de basura y de desechos de jardín, o reciclaje es el viernes. Los residentes que necesiten desechar artículos voluminosos que no caben en el contenedor con ruedas deberán programar una recolección antes de colocar los artículos en la acera. Sujete todos los artículos sueltos.

Viviendas Prefabricadas: El cuerpo de Bomberos del Condado de Orange comenzará mañana a visitar varias casas prefabricadas en las comunidades de Orange County que se encuentren en el paso del huracán Irma para garantizar que los residentes estén atentos al pronóstico y alentarlos a considerar un refugio alternativo para su seguridad.

Personas sin Hogar: El Condado de Orange está trabajando con los proveedores de servicios para personas sin hogar para llevar adelante un trabajo coordinado que les asegure acceso a un refugio seguro, información sobre los refugios y transporte hacia ellos.

Preparación ante Huracanes: El Gobierno del Condado de Orange recomienda a los residentes que se prepararen para el huracán Irma y continúen monitoreando y evaluando las actualizaciones del Centro Nacional de Huracanes.

Agua: Se les recuerda a los residentes que el agua de red es una excelente opción y se puede almacenar en contenedores para beber y cocinar. Las bañeras son excelentes para almacenar grandes cantidades de agua para lavar y tirar en los inodoros. Puede encontrar información en: http://bit.ly/2xaGcTv

Herramientas de Comunicación: El Condado de Orange ofrece varias herramientas a los residentes durante un sistema de clima tropical. Descargue las aplicaciones de noticias e información gratuitas del Condado de Orange en dispositivos Apple y Android para recibir comunicados de administración de emergencias y para estar informado antes, durante y después de una tormenta. www.ocfl.net/apps.

OCFL Alert es una aplicación para smartphones que permite enviar notificaciones e información vital durante emergencias. La información de emergencia para salvar vidas incluye datos como la ubicación de refugios abiertos, centros de distribución de agua y hielo, rutas de evacuación, anuncios de servicios públicos y muchos más

OCFL News permite que los ciudadanos puedan recibir noticias de última hora e información acerca del Gobierno del Condado de Orange en acción. Manténgase informado sobre información importante y comunicados de prensa sobre emergencias a través de notificaciones Push.

OCFL 311 es una aplicación para smartphones que les permite a los usuarios tomar fotos, marcar con precisión su ubicación e informar sobre posibles problemas antes, durante o después de una tormenta. Todo esto puede hacerlo directamente desde su smartphone e informárselo al Centro de Servicios 311 del Condado de Orange.

OC ALERT es un sistema de alerta que le permite al Gobierno del Condado de Orange comunicarse con usted a través de emails o mensajes de texto a su celular durante una emergencia que afecta al Condado de Orange.

Regístrese sin cargo en OCAlert, http://ocalert.net.

El Condado de Orange también estará proporcionando actualizaciones a través de los medios sociales. Síganos:

• https://twitter.com/OrangeCoFL
• https://twitter.com/Mayor_Jacobs
• https://www.facebook.com/OrangeCountyFlorida
• https://www.facebook.com/OrangeCountyMayor/
• https://www.instagram.com/ocfl/

De mi mayor consideración:

Con el Huracán Irma acercándose a nuestro estado, ¡la seguridad sigue siendo nuestra mayor prioridad! Como región, estamos muy atentos ante las posibles amenazas del clima y debemos estar muy preparados para las emergencias climáticas. Es hora de que prepare sus kits de provisiones para casos de huracán y de que termine los planes de emergencia.

Aquí en el Condado de Orange, y junto con nuestros vecinos de la Florida, seguimos controlando atentamente la ruta del Huracán Irma, actualmente un huracán de categoría cinco con vientos de hasta 185 mph. Nuestro centro de operaciones de emergencia se encuentra activado y opera en un nivel dos.

Como Directora de la Administración de Emergencias para el Condado de Orange, declaré hoy el estado de emergencia local para prepararnos ante las posibles amenazas relacionadas con el Huracán Irma. Esta declaración es un protocolo proactivo de administración de emergencias y NO está impulsada por ninguna información nueva relacionada con la tormenta. Con la ejecución de este documento, el Condado de Orange podrá acceder a los recursos de emergencia necesarios para la salud, la seguridad y el bienestar de sus residentes, invitados y comercios. Mediante la emisión de la Orden Ejecutiva de Emergencia 17-09, también autorizo la utilización total de los recursos de seguridad pública del Condado de Orange para ayudar con la preparación para los impactos del Huracán Irma.

Este paso importante genera la autoridad para tomar medidas fundamentales, tales como tomar decisiones sobre refugios, iniciativas de evacuación y posibles toques de queda. La Orden también permite la ayuda mutua desde ciudades y condados vecinos para poder obtener recursos urgentes y proporcionar ayuda ante cualquier impacto relacionado con el Huracán Irma.

Por el momento, el Gobierno del Condado de Orange abrirá sus puertas al público el viernes 8 de septiembre de 2017. Todavía se espera una decisión para el lunes 11 de septiembre de 2017. Las Escuelas Públicas del Condado de Orange abrirán sus puertas el viernes 8 de septiembre y estarán cerradas el lunes 11 de septiembre de 2017.

Bolsas de Arena: La distribución se realizará el viernes 8 de septiembre, desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m. en lugares designados, hasta agotar existencias. Debido a la alta demanda, los residentes del Condado de Orange deberán presentar una prueba de residencia. Los residentes pueden obtener hasta 10 bolsas de arena por vehículo. www.ocfl.net/sandbags

Actualizaciones: Descargue las aplicaciones de noticias e información gratuitas del Condado de Orange en dispositivos Apple y Android para recibir la información de emergencias más actualizada y mantenerse informado durante y después de una tormenta. www.ocfl.net/apps.

Agua: El Condado de Orange es consciente de que algunos residentes tienen dificultad para encontrar agua embotellada. Se les recuerda a los residentes que el agua de red es una excelente opción y se puede almacenar en contenedores. Las bañeras son también un gran medio para acumular grandes cantidades de agua para recargar inodoros, etc.

Refugios: El Condado de Orange controla atentamente la ruta de la tormenta y tomará decisiones sobre la apertura de refugios una vez que se determine mejor la trayectoria del huracán y su impacto. Seguiremos vigilando la tormenta y proporcionando actualizaciones por email, medios sociales y otros canales.

Personas con Necesidades Especiales: ¿Está confinado en su casa o necesita asistencia médica especial? Llame al 311 (ó 407-836-3111). El Condado de Orange dispone de refugios para quienes necesiten cuidados médicos especiales. Llame al 311 para obtener información o al 407-836-9319 para recibir instrucciones y formularios de registro.

Basura: La recolección de residuos y de desechos de jardín se realizará el viernes 8 de septiembre de 2017, en el horario normal. La información sobre la recolección de basura del día lunes estará disponible próximamente. A menos que ya tenga programada la recolección de basura o de reciclado, NO COLOQUE RESIDUOS NI OTROS ARTÍCULOS EN LA ACERA. Asegure todos los artículos y espere más información sobre la recolección de basura y escombros después del paso del Irma.

Recursos en Línea: Puede acceder por Internet a Aplicaciones Móviles para recibir comunicaciones de emergencia antes, durante y después de una tormenta, en www.ocfl.net/apps. Además, el 311 es otra fuente confiable de información y asistencia. Y recuerde... puede comunicarse con el 311 marcando los números 311 desde su teléfono fijo o móvil o llamando al 407-836-3111.

Aplicaciones de información y emergencia: www.ocfl.net/apps
Huracán Irma: www.ocfl.net/Irma
Preparación ante la Tormenta: www.ocfl.net/storm
Bolsas de Arena: www.ocfl.net/sandbags
Información de Emergencias Médicas: www.ocfl.net/EmergencyMedical
Medios Sociales del Condado de Orange: https://newsroom.ocfl.net/social-media
Consejos sobre el agua y la basura: http://bit.ly/OCFLWaterGarbage

Mientras nos preparamos para el Huracán Irma, vuelva a evaluar sus planes de emergencia familiar y comercial y prepare sus kits para catástrofes.. Manténgase seguro y actualizado con información del Condado de Orange y con las noticias locales.

Atentamente,
Teresa Jacobs
Alcaldesa del Condado de Orange

Debido a la demanda extremadamente alta en los lugares de distribución de bolsas de arena en el Condado de Orange, es posible que los autos que ya están esperando no puedan llegar a los puntos de servicio antes de las 7 p.m. de hoy. A partir de las 3:30 p.m., les pediremos a las personas que todavía no están en la fila que regresen por la mañana. Nuestra intención es ayudar a todos los residentes de forma eficiente antes de la hora de cierre a las 7 p.m. para poder mantener un buen servicio y una buena circulación del tránsito.

Nuestros lugares de distribución volverán a abrir sus puertas el viernes 8 de septiembre de 2017.

La Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, Firma una Orden Ejecutiva para Declarar el Estado de Emergencia 17-09

ORLANDO, Fla. - 7 de septiembre de 2017 - La Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, en calidad de Directora de la Administración de Emergencias, que incluye las áreas incorporadas y no incorporadas del Condado de Orange, emitió hoy una declaración de estado de emergencia local para prepararse para las posibles amenazas asociadas al Huracán Irma. Esta declaración es un protocolo proactivo de administración de emergencias y NO está impulsada por ninguna información nueva relacionada con la tormenta. Con la ejecución de este documento, el Condado de Orange podrá acceder a los recursos de emergencia necesarios para la salud, la seguridad y el bienestar de sus residentes, invitados y comercios.

"Como Alcaldesa, mi prioridad es el bienestar y la seguridad de nuestros residentes, invitados y comercios", expresó la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs. "Es imprescindible que colaboremos de pleno con los residentes del Condado de Orange en la preparación para los posibles impactos del Huracán Irma. Como región, estamos muy atentos ante las posibles amenazas del clima y debemos estar muy bien preparados para las emergencias climáticas. Mediante la emisión de la Orden Ejecutiva para Declarar el Estado de Emergencia 17-09, autorizo el pleno uso de los recursos de seguridad pública del Condado de Orange para ayudar en la preparación para los impactos del Huracán Irma".

El Gobierno del Condado de Orange recomienda a los residentes que se preparen para el Huracán Irma y continúen monitoreando y evaluando las actualizaciones del Centro Nacional de Huracanes. Actualmente, el Condado de Orange tiene 45,000 bolsas de arena previamente cargadas y espera distribuirlas entre más de 70,000 residentes. Para mayor información visite www.ocfl.net/sandbags

El Gobierno del Condado de Orange continúa con sus operaciones normales y recomienda a los residentes que preparen sus kits de suministros para casos de huracán. Para obtener información sobre la preparación ante tormentas, visite www.ocfl.net/storm.

El Condado de Orange ofrece varias herramientas a los residentes durante un sistema de clima tropical. Descargue las aplicaciones de noticias e información gratuitas del Condado de Orange en dispositivos Apple y Android para recibir comunicados de administración de emergencias y para estar informado antes, durante y después de una tormenta. www.ocfl.net/apps.

• OCFL Alert es una aplicación para smartphones que permite enviar notificaciones e información vital durante emergencias. La información de emergencia para salvar vidas incluye datos como la ubicación de refugios abiertos, centros de distribución de agua y hielo, rutas de evacuación, anuncios de servicios públicos y muchos más
• OCFL News permite que los ciudadanos puedan recibir noticias de última hora e información acerca del Gobierno del Condado de Orange en acción. Manténgase informado sobre información importante y comunicados de prensa sobre emergencias a través de notificaciones Push.
• OCFL 311 es una aplicación para smartphones que permite a los usuarios sacar fotos, precisar con exactitud su ubicación e informar sobre posibles problemas antes, durante o después de una tormenta. Todo esto puede hacerlo directamente desde su smartphone e informárselo al Centro de Servicios 311 del Condado de Orange.
• OC ALERT es un sistema de alerta que le permite al Gobierno del Condado de Orange comunicarse con usted a través de emails o mensajes de texto a su celular durante una emergencia que afecta al Condado de Orange. Regístrese sin cargo en OCAlert, http://ocalert.net.

El Condado de Orange también estará proporcionando actualizaciones a través de los medios sociales. Síganos:

• https://twitter.com/OrangeCoFL
• https://twitter.com/Mayor_Jacobs
• https://www.facebook.com/OrangeCountyFlorida
• https://www.facebook.com/OrangeCountyMayor/
• https://www.instagram.com/ocfl/

La Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange Brinda Actualizaciones sobre el Huracán Irma Ante la Junta de Comisionados del Condado de Orange

Al inicio de la Audiencia sobre Presupuesto de las 5:01 p.m., el Director de la Oficina de Emergencia de la Junta de Comisionados del Condado de Orange, Ron Plummer, brindará información actualizada sobre el Huracán Irma con respecto a los esfuerzos de administración de emergencias y preparación local, que incluyen un resumen de la respuesta planificada, la disponibilidad de bolsas de arena, la conservación de lagos/agua, información de refugios y más.

Declaración de la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, con respecto a información sobre los desperdicios sólidos durante el Huracán Irma

Esta tarde, el Comisionado del Distrito 5 del Condado de Orange emitió información no autorizada e incorrecta con respecto a la preparación para el Huracán Irma. La información se proporcionó en un email que se envió a aproximadamente 20,000 residentes del Condado de Orange. El email informó erróneamente a los residentes que podían sacar contenedores grandes con desechos al borde de las aceras el jueves 7 de septiembre y que podían llamar para que los recogieran el viernes 8 de septiembre. Los contenedores grandes no se recogerán esta semana a menos que la recolección se haya programado antes de hoy.

Todos los artículos en su propiedad deben estar asegurados para su seguridad y la de sus vecinos. Lamento que se haya proporcionado esta información. Insto a los residentes a tomar todas las precauciones por la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad.

El Gobierno del Condado de Orange trabajará normalmente el jueves y el viernes y recomienda a los residentes que abastezcan su kit de suministros de preparación en caso de un huracán.

Al miércoles 6 de septiembre, las Escuelas Públicas del Condado de Orange abrirán jueves y viernes.

La distribución de bolsas de arena se llevará a cabo el jueves y el viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hasta agotar existencias. Debido a la alta demanda, los residentes del Condado de Orange deberán presentar una prueba de residencia. Los residentes pueden obtener hasta 10 bolsas de arena por vehículo. www.ocfl.net/sandbags

Descargue las aplicaciones de noticias e información gratuitas del Condado de Orange en dispositivos Apple y Android para recibir información de emergencia y mantenerse informado antes, durante y después de una tormenta. www.ocfl.net/apps.

Agua: El Condado de Orange es consciente de que algunos residentes tienen dificultad para encontrar agua embotellada. Se les recuerda a los residentes que el agua de red es una excelente opción y se puede almacenar en contenedores. Las bañeras son también un excelente medio para acumular grandes cantidades de agua.

Refugios: El Condado de Orange está monitoreando de cerca el trayecto de la tormenta, las decisiones sobre la apertura de refugios se anunciarán una vez que haya una mejor determinación de la ruta y su impacto. Se daría a conocer en la mañana del sábado.

Recursos en Línea:

Aplicaciones Móviles para comunicaciones de emergencia antes, durante y después de una tormenta: www.ocfl.net/apps
Bolsas de Arena: www.ocfl.net/sandbags
Preparación ante la Tormenta: www.ocfl.net/storm
Huracán Irma: www.ocfl.net/Irma
Información de Emergencias Médicas: www.ocfl.net/EmergencyMedical
Medios Sociales del Condado de Orange: https://newsroom.ocfl.net/social-media
Consejos sobre el agua y la basura: http://bit.ly/2xaGcTv

La Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, realizará una sesión informativa a las 2 p.m. en las sedes administrativas del Condado de Orange en 201 South Rosalind Ave., Orlando, salón 105.

El 6 de septiembre de 2017, el Condado de Orange entregará bolsas de arena entre las 3 y las 7 p.m. en instalaciones específicas del Departamento de Obras Públicas. La distribución de bolsas de arena se llevará a cabo nuevamente el jueves y el viernes de 7 a.m. a 7 p.m., hasta agotar existencias. Debido a la alta demanda, los residentes del Condado de Orange deberán presentar una prueba de residencia. Los residentes pueden obtener hasta 10 bolsas de arena por vehículo. Para conocer cuáles son los lugares de distribución de bolsas de arena, visite www.ocfl.net/sandbags. Para obtener información sobre el huracán Irma, visite www.ocfl.net/Irma.

El Gobierno del Condado de Orange recomienda a los residentes que se preparen para el Huracán Irma y continúen monitoreando y evaluando las actualizaciones del Centro Nacional de Huracanes. Mañana por la tarde se realizará un anuncio sobre la distribución de bolsas de arena en el Condado de Orange. Actualmente, el Condado de Orange tiene 45,000 bolsas de arena previamente cargadas y espera distribuirlas entre más de 70,000 residentes.