Información sobre el Huracán Matthew

El Gerente de Emergencias del Condado de Orange, Ron Plummer; la Comisionada del Distrito 6 del Condado de Orange, Jennifer Thompson; el Comisionado del Distrito 5 del Condado de Orange, Ted B. Edwards; el Jefe del Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange, Otto Drozd III; el Sheriff del Condado de Orange, Jerry L. Demings y el Director Ejecutivo de la Autoridad de Transporte Regional de la Florida Central (LYNX), Edward L. Johnson, acompañaron a la Alcaldesa Jacobs en una sesión informativa vespertina el 7 de octubre para informar sobre el proceso recuperación tras el Huracán Matthew.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 10 de Octubre de 2016 a la(s) 1:30 p.m.

Todas las instalaciones de Parques y Recreación del Condado de Orange ya están abiertas.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 10 de octubre de 2016 a la(s) 9:00 a. m.

Debido a los efectos del Huracán Matthew, Trimble Park de Parques del Condado de Orange está cerrado.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 8 de Octubre de 2016 a la(s) 1:00 p.m.

El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange ha suspendido sus operaciones y se activó en el Nivel 3. El Gobierno del Condado de Orange reanudará sus actividades normales el sábado 8 de octubre. Los empleados que normalmente trabajan los sábados y domingos deberán regresar a trabajar normalmente este fin de semana. El Gobierno del Condado de Orange también trabajará normalmente el lunes 10 de octubre.

toque de queda: el toque de queda obligatorio anunciado por la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, se levantó el 7 de oct. de 2016 a las 2 p.m.

ESCUELAS: el Grupo de Políticas de la Junta de Escuelas Públicas del Condado de Orange anunció que se trabajará normalmente a partir del lunes 10 de octubre de 2016.

REFUGIOS: todos los refugios para la población en general están cerrados. Las últimas Personas con Necesidades Especiales que quedaban ya fueron trasladadas a sus hogares.

SERVICIOS DE AGUA: el impacto en las instalaciones de agua fue mínimo y no se registró ningún corte de suministro. Solo cuatro de las estaciones de bombeo están funcionando con generadores. Eventualmente comenzarán a funcionar normalmente ya que seguimos trabajando para restablecer la energía eléctrica.

EVALUACIÓN DE DAÑOS: hay cuadrillas evaluando los daños. Hasta ahora hay 18 residencias que sufrieron daños moderados a graves. El Departamento de Construcción del Condado de Orange está realizando evaluaciones de seguridad en residencias de áreas municipales. Los funcionarios de construcción municipales son los encargados de sus áreas correspondientes.

OBRAS PÚBLICAS: casi todos los semáforos ya están funcionando con normalidad. La mayoría de las obras que se están haciendo corresponden a la limpieza de escombros y árboles caídos.

TRANSPORTE: los autobuses de LYNX están funcionando con normalidad. El Aeropuerto Internacional de Orlando está operando normalmente.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 8 de octubre de 2016 a la(s) 10:30 a. m.

Declaración de la Alcaldesa Teresa Jacobs

"Lamento profundamente anunciar el fallecimiento de un residente del Condado de Orange a causa del Huracán Matthew. Según la oficina del Médico Forense, el fallecimiento el domingo por la mañana de una mujer de 70 años de edad parece ser el resultado de la falla de un dispositivo médico durante los cortes de energía por el Huracán Matthew. Aún no se ha publicado el nombre de la víctima. El Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange acudió a la escena, que ocurrió en una residencia privada, no es un refugio para necesidades especiales. Parece ser que la víctima no se había registrado en el "Programa para Personas con Necesidades Especiales" del Condado de Orange. Se realizará una investigación exhaustiva de este fallecimiento. Estamos profundamente afligidos por esta pérdida trágica y extendemos nuestras más sinceras condolencias a la familia y amigos de la víctima".

No divulgaremos ninguna información adicional en este momento.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 8 de octubre de 2016 a la(s) 10:15 a. m.

Los siguientes Parques del Condado de Orange estarán cerrados hasta nuevo aviso: Christmas, Bithlo, Kelly, Magnolia y Trimble Parks. Todos los demás Parques del Condado de Orange abrirán a partir del mediodía de hoy, 8 de octubre.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 8 de octubre de 2016 a la(s) 10:00 a. m.

El Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) del Condado de Orange está en plena desmovilización y activación del Nivel 2 de Alerta. Los refugios del Condado de Orange se cerraron el viernes a las 6 p.m.

CONSEJOS PARA LA RECUPERACIÓN TRAS UNA TORMENTA

Si ha sufrido daños en su propiedad y planea emplear a un contratista:

• Evite a los contratistas que se ofrecen de puerta a puerta.
• Insista en las referencias, la licencia correspondiente, las garantías y el seguro y verifique las credenciales.
• Asegúrese de que el contrato se pueda romper si usted no recibe financiación.
• Busque un contratista con una oficina física, no con solo una dirección de casilla postal.
• Para obtener más información, lea acerca de la importancia de emplear a un contratista con licencia.

RECOLECCIÓN RESIDENCIAL HABITUAL

• Los recorridos de recolección del viernes en la zona municipal del Condado de Orange se realizarán el sábado 8 de octubre.
• Se aplicarán las pautas regulares establecidas para la recolección del sábado.
• Los artículos voluminosos programados para que sean recolectados el viernes se recolectarán el sábado 8 de octubre.
• El cronograma de servicio normal en la zona municipal del Condado de Orange se restablecerá la próxima semana.

RECOLECCIÓN DE ESCOMBROS TRAS UNA TORMENTA

• No mezcle los desechos de jardín con el resto de la basura.
• Si tiene escombros, ramas o desechos de jardín en su propiedad, colóquelos en bolsas, manojos o en algún tipo de contenedor para su recolección. Siga las pautas de recolección residencial en www.ocfl.net/GreenClean2016.
• Limite la cantidad de desechos de jardín a tres yardas cúbicas, o alrededor de una carga de camión pequeño, por cada vivienda a la semana.
• Use sus propios contenedores de basura o bolsas de plástico para recolectar. Las bolsas y contenedores deberán tener 50 galones o menos y pesar menos de 60 libras cuando estén llenas. Los contenedores deben ser resistentes al agua y poseer una tapa con cierre hermético y mangos a los costados.
• Ate ramas, frondas de palmera y otros elementos similares con cuerdas. Los manojos deben tener un largo de tres pies o menos. Limite el peso a menos de 60 libras.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 8 de octubre de 2016 a la(s) 9:45 a. m.

Debido a los efectos del Huracán Matthew, los siguientes Parques del Condado de Orange permanecerán cerrados hasta nuevo aviso:

• Fort Christmas
• Bithlo
• , Trimble
• Kelly
• Magnolia
• Reserva Tibet-Butler

El área de juegos acuáticos en Downey Park estará cerrada hoy, 8 de octubre.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 7 de Octubre de 2016 a la(s) 3:00 p.m.

Actualización sobre Refugios del Condado de Orange

Aproximadamente 400 personas aún permanecen en los refugios del Condado de Orange. Todos los refugios generales se cerrarán a las 6 p.m. Los refugios para necesidades especiales situados en la escuela superior University High School permanecerán abiertos hasta nuevo aviso.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 7 de Octubre de 2016 a la(s) 1:30 p.m.

Los equipos del Gobierno del Condado de Orange se encuentran trabajando para evaluar el impacto del Huracán Matthew.

Desde las 1 p.m., 65,355 residentes se encuentran sin energía eléctrica. Duke Energy y la OUC están trabajando para restablecer el servicio lo antes posible y conforme a las medidas de seguridad. Los ciudadanos que utilizan generadores deberían hacerlo con mucha cautela. Jamás utilicen generadores dentro de la vivienda o garaje. Visite Duke Energy o OUC para más información.

Más de 1,400 ciudadanos se resguardaron en los refugios del Condado de Orange, incluyendo 80 personas con necesidades especiales.

El toque de queda obligatorio para el Condado de Orange se levantará a las 2 p.m.; aunque se ruega a los ciudadanos que permanezcan atentos. Es posible que no se hayan eliminado todos los peligros importantes, como cables de energía caídos, árboles y otros escombros. Si bien el Departamento de Obras Públicas informa que la mayoría de los semáforos del Condado de Orange están funcionando, los ciudadanos deben circular con extremo cuidado. Los residentes que tengan alguna inquietud pueden llamar al 3-1-1.

Tenga en cuenta que el toque de queda no prohíbe viajar hacia y desde el lugar de trabajo. Otras excepciones incluyen:

Durante el período de toque de queda, está prohibida la circulación de peatones y vehículos, excepto aquellas personas que diariamente se trasladan de un lugar a otro por cuestiones laborales, los servicios de emergencias, hospitales, bomberos y policías, pacientes médicos, reparaciones de servicios públicos y llamadas de emergencias por parte de médicos dentro del área de toque de queda.

"Estoy muy contenta de ver la cantidad de ciudadanos que se tomaron este huracán en serio y evacuaron", dijo la Alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs. "También estoy muy orgullosa de la comunidad por respetar el toque de queda. Todavía hay muchos motivos para evitar salir a la calle. Es imperativo que los socorristas y personal de emergencias puedan dedicar toda su atención a los esfuerzos de respuesta ante emergencias y recuperación para nuestros vecinos".

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 7 de octubre de 2016 a la(s) 11:00 a. m.

Ayer por la tarde, la Alcaldesa Jacobs anunció un toque de queda obligatorio para el Condado de Orange con el objetivo de proteger la vida y la seguridad de todos los ciudadanos. El toque de queda sigue vigente pero está siendo evaluado y se espera una actualización para esta tarde.

Se recomienda a los ciudadanos que despejen las carreteras para que el personal de emergencia y los primeros rescatistas puedan hacer su trabajo durante las tareas de restauración. Exenciones del toque de queda:

Durante el período de toque de queda, está prohibida la circulación de peatones y vehículos, excepto aquellas personas que diariamente se trasladan de un lugar a otro por cuestiones laborales, los servicios de emergencias, hospitales, bomberos y policías, pacientes médicos, reparaciones de servicios públicos y llamadas de emergencias por parte de médicos dentro del área de toque de queda.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 6 de Octubre de 2016 a la(s) 8:00 p.m.

El último informe emitido por el Servicio Meteorológico Nacional indica que el Huracán Matthew se fortaleció y alcanzó otra vez la 4. A partir de las 5 p.m., el pronóstico para el Huracán Matthew predice vientos de fuerza de Tormenta Tropical que azotarán la Florida Central esta noche desde las 11 p.m. Se calcula que mañana por la mañana, desde las 5 a.m. hasta las 11 a.m., soplarán vientos huracanados con picos que alcanzarán las 101 mph a las 7 a.m. Se espera que para las 10 p.m. del viernes, cesen los vientos de fuerza de Tormenta Tropical. Se espera que la duración total de los vientos de fuerza de la Tormenta Tropical sea de 23 horas.

Los últimos anuncios del Condado de Orange a partir de las 7 p.m. incluyen:

TOQUE DE QUEDA:
En un esfuerzo por proteger la vida y la seguridad de todos los ciudadanos y los primeros rescatistas, se ha implementado un toque de queda obligatorio para el Condado de Orange desde el jueves 6 de octubre a las 10 p.m. hasta el sábado 8 de octubre a las 7 a.m. No use las carreteras a menos que se trate de circunstancias atenuantes.

REFUGIOS:
A partir de las 6 p.m., tenemos 550 ciudadanos en refugios del Condado de Orange. El refugio de Bithlo Park está al límite de capacidad. Hay disponibilidad en otros cinco refugios del Condado de Orange: las Escuelas Intermedias Odyssey Middle School y Corner Lake Middle, las Escuelas Superiores Apopka High School y Timber Creek High School y Barnett Park.

DISPONIBILIDAD EN LOS REFUGIOS:

Para obtener información sobre refugios para necesidades especiales, llame al (407) 836-9319

Recuerde que en los refugios no se puede ingresar con bebidas alcohólicas, drogas ni armas de fuego.

LLAMADAS AL 911:

Cuando los vientos continuos alcancen más de 50 mph o las ráfagas de viento alcancen más de 65 mph, el jefe de la división de operaciones promulgará la Política de No Respuesta. Los vientos fuertes limitan considerablemente el tiempo de respuesta. El Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange se esforzará por responder a una llamada, pero aplicará el mejor criterio para proteger la vida y la seguridad de todos los involucrados.

Hoy, el Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange llegó a más de 9,200 miembros de la comunidad con viviendas prefabricadas. Se emitió una evacuación obligatoria para casas rodantes y deberá cumplirse para la seguridad de todos.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 6 de Octubre de 2016 a la(s) 6:00 p.m.

A las 6 p.m., tenemos 550 ciudadanos en nuestros refugios. Solo uno de los refugios, Bithlo Park, está completo. Nuestros otros cinco refugios -Odyssey Middle School, Apopka High School, Corner Lake Middle, Timber Creek High School y Barnett Park- todavía tienen espacio.

También se ha tomado la decisión de SUSPENDER TODAS LAS OPERACIONES DE VUELOS COMERCIALES EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE ORLANDO A LAS 8 P.M. DE ESTA TARDE.

EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE ORLANDO NO ESTÁ CERRADO. Sin embargo, los vuelos de pasajeros se suspenderán hasta que las condiciones climáticas sean aptas y las aerolíneas determinen que es seguro volar.

Se recomienda a los pasajeros que no vengan al Aeropuerto Internacional de Orlando a refugiarse ni a esperar que pase la tormenta. EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE ORLANDO NO ES UN REFUGIO APROBADO POR LA CRUZ ROJA. Se prevé que las operaciones de vuelos se reanuden gradualmente el sábado 8 de octubre después de que el aeropuerto haya realizado una evaluación de daños y considere que es seguro para los pasajeros y los empleados después de la tormenta.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 6 de Octubre de 2016 a la(s) 5:00 p.m.

QUIEN:

• Alcaldesa del Condado de Orange - Teresa Jacobs
• Gerente de Emergencias del Condado de Orange, Ron Plummer
• Jefe de Bomberos del Condado de Orange, Otto Drozd III
• Sheriff del Condado de Orange, Jerry Demings

QUÉ:

Conferencia de prensa sobre el Huracán Matthew

CUÁNDO:

6:30 p.m., medios de comunicación a las 6 p.m.

DÓNDE:

Centro de Operaciones de Emergencia EOC del Condado de Orange

6590 Amory Court, Orlando, FL, 32796, Sala 111 (primer piso del EOC)

POR QUÉ:

Para brindar información sobre el seguimiento de la tormenta, actualización sobre la cantidad de refugios disponibles y el avance del Condado de Orange durante todo el día en cuanto a las iniciativas de preparación para enfrentar esta tormenta.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 6 de Octubre de 2016 a la(s) 3:00 p.m.

Todos los puntos de Distribución de Bolsas de Arena del Condado de Orange están cerrados. El Departamento de Obras Públicas del Condado de Orange distribuyó más de 78,000 bolsas de arena a los residentes desde ayer.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 6 de Octubre de 2016 a la(s) 12:20 p.m.

El último informe emitido por el Centro Nacional de Huracanes indica que el Huracán Matthew podría tocar tierra el viernes A PRIMERAS HORAS de la mañana en el Condado de Brevard.

El Condado de Orange se está preparando ante la posibilidad de que azoten vientos huracanados que superen las 74 millas por hora con ráfagas de hasta 90 millas por hora entre el jueves a últimas horas de la noche y todo el viernes. Se anticipa que el este del Condado de Orange puede experimentar vientos de tormentas tropicales durante más de 24 horas.

Vea los últimos anuncios del Condado de Orange a partir de las 11 a.m.

• Para conocer las actualizaciones del Huracán Matthew, visite

www.ocfl.net/Matthew

• Descargue OCFL Alert en su dispositivo móvil por si no tiene electricidad y necesita información actualizada.
• Teresa Jacobs, Alcaldesa del Condado de Orange, emitió una Declaración de Estado de Emergencia Local, que permite recursos adicionales para apoyar a la comunidad.
• El Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange está yendo puerta a puerta AHORA MISMO por las comunidades de viviendas prefabricadas para alentar a los residentes para que evacúen a un refugio más seguro.
• Anoche, el Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange amplió la Alerta "Código Rojo" a todas las comunidades de viviendas prefabricadas en el Condado de Orange.
• Los Equipos de Respuesta de Asistencia a Ciudadanos (CARTS) se están organizando para garantizar que haya suministros y recursos cuando pase la tormenta.
• Los refugios (generales, aptos para mascotas y para necesidades especiales) en el Condado de Orange abren hoy a las 1 p.m. (Consulte qué llevar en la lista a continuación.)
• Se recomienda a los residentes despejar las carreteras antes de las 6 p.m. esta noche.
• La entrega de bolsas de arena para el Condado de Orange termina hoy a las 3 p.m. (dependiendo del clima).
• Después del paso de la tormenta, los residentes deberán despejar las carreteras para que el Condado de Orange pueda realizar las operaciones pertinentes para evaluar los daños.

Refugios:

Seis refugios generales del Condado de Orange abren a las 1 p.m., dos de los cuales son refugios aptos para mascotas. También hay refugios disponibles para personas con necesidades especiales. Los residentes DEBEN llamar al 407-836-9319 para obtener información sobre refugios para Personas con Necesidades Especiales.

La información sobre refugios se publica en www.ocfl.net/matthew.

Tenga en cuenta que los refugios no podrán alojar a los que lleguen antes del horario establecido. En los refugios no se puede ingresar con bebidas alcohólicas, drogas ni armas de fuego.

Distribución de Bolsas de Arena:

La entrega de bolsas de arena termina hoy a las 3 p.m. (dependiendo del clima). Para conocer las ubicaciones y obtener más información, visite www.ocfl.net/ocsandbaginfo.

• Apopka – 3258 Clarcona Road
• Bithlo – 18753 Old Cheney Highway
• Goldenrod – 2530 N. Forsyth Rd.
• John Young – 4200 S. John Young Pkwy.
• Taft – 11442 Intermodal Way
• Three Points – 4631 Young Pine Road
• West Orange – 644 Beulah Road
• Zellwood – 3400 Golden Gem Road

Hoteles y Hospedajes:

Todos aquellos que necesiten ayuda para obtener información sobre cuartos que cumplan con las necesidades de sus familias, pueden llamar al 407-354-5555.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 6 de octubre de 2016 a la(s) 10:20 a. m.

Todas las aerolíneas comerciales que operan en el Aeropuerto Internacional de Orlando suspenderán sus vuelos a partir de las 8 p.m. de hoy, 6 de octubre, hasta nuevo aviso.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 6 de octubre de 2016 a la(s) 10:00 a. m.

De acuerdo con el aviso de las 8 a. m. y con el modelo del Huracán Matthew, el Condado de Orange podría atravesar lo siguiente:

• Inicio de Vientos de Tormenta Tropical el viernes por la mañana aproximadamente a las 1 a. m.
• El este 1/3 del Condado de Orange podría experimentar más de 25 horas de viento de tormenta tropical.
• Los vientos máximos se pueden experimentar en el Condado de Orange el viernes por la mañana aproximadamente a las 10 a. m.
• Los vientos máximos experimentados al Este 1/3 del Condado de 94 mph, Centro 1/3 del Condado a 65 mph, Oeste 1/3 del Condado a 63 mph.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 6 de octubre de 2016 a la(s) 9:45 a. m.

Todas las instalaciones de Parques y Recreación del Condado de Orange cerrarán estar tarde y mañana 7 de octubre; todos los programas y ligas están cancelados hasta el 8 de octubre.

El Centro de Convenciones del Condado de Orange estará cerrado el viernes 7 de octubre. Los eventos programados para el viernes serán pospuestos y reprogramados.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 6 de octubre de 2016 a la(s) 9:30 a. m.

El Condado de Orange distribuirá bolsas de arena hoy hasta las 3 p. m. (si el clima lo permite) en las ubicaciones a continuación. Los residentes deben estar no más tarde de las 2:30 p. m.

• Apopka – 3258 Clarcona Road
• Bithlo – 18753 Old Cheney Highway
• Goldenrod – 2530 N. Forsyth Rd.
• John Young – 4200 S. John Young Pkwy.
• Taft – 11442 Intermodal Way
• Three Points – 4631 Young Pine Road
• West Orange – 644 Beulah Road
• Zellwood – 3400 Golden Gem Road

Los residentes deben dirigirse a la jurisdicción adecuada para recogerlas.

Si el cartel de su calle tiene el logotipo de una fuente, puede recoger bolsas de arena hasta las 12 p. m. de la tarde hoy en la División de Calles y Alcantarillas de la Ciudad de Orlando en 1010 Woods Avenue.

Si el cartel de su calle tiene un logotipo naranja, puede recoger bolsas de arena en las ubicaciones del Condado de Orange.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 5 de Octubre de 2016 a la(s) 8:45 p.m.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 5 de octubre a la(s) 2016 8 p. m.

Los refugios del Condado de Orange abrirán mañana a las 1 p.m. Para más información sobre refugios para necesidades especiales, llame al 407-836-9319. Para actualizaciones continuas sobre el Condado de Orange, visite www.ocfl.net/Matthew.

Artículos que debe traer al refugio.

• Agua y comida
• Prendas de vestir y ropa de cama
• Artículos de uso personal, medicamentos
• Suministros de primeros auxilios
• Papeles importantes
• Artículos varios, como juegos, juguetes, radios a batería, linternas y baterías

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 5 de Octubre de 2016 a la(s) 3:30 p.m.

La Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange recomienda a los residentes que estén atentos y se mantengan informados a medida que el Huracán Matthew se acerca al Estado de la Florida. Según los últimos datos, se calcula que la tormenta seguirá su curso y es probable que impacte en el Condado de Orange y los condados del este más cercanos a primeras horas de la noche del jueves. En este momento, el Condado de Orange se ha activado al Nivel Dos, que incluye aportar personal de ayuda adicional para las iniciativas de preparación. Los niveles de activación se van modificando a medida que la tormenta se aproxima.

Se solicita a los ciudadanos que finalizar las iniciativas de preparación incluya: asegurarse de que los artículos sueltos que se encuentran en su jardín o vivienda estén sujetos; asegurarse de que los kits de provisiones para emergencias estén abastecidos de una cantidad suficiente agua y alimentos no perecederos que duren entre 3 y 5 días. Llenen los vehículos de combustible hasta el tope. Considere pasar por el cajero automático, antes de que ocurra un corte de energía. Compruebe que sus vecinos, en especial los adultos de la tercera edad y quienes pueden tener necesidades especiales se encuentren bien. Por último, lleve a las mascotas adentro y garantice la seguridad del ganado.

Vea los últimos anuncios y solicitudes del Condado de Orange a partir de la(s) 2 P.M.:

• Para conocer las actualizaciones del Huracán Matthew, visite www.ocfl.net/Matthew.
• La distribución de las bolsas de arena en las instalaciones de Goldenrod depende de la capacidad, se solicita a los ciudadanos que vayan a sitios alternativos.
• Todas las Escuelas Públicas del Condado de Orange permanecerán cerradas y las actividades canceladas hasta el sábado 9 de octubre. Visite www.ocps.net para obtener información.
• La basura, el reciclaje y los desechos de jardín no será recolectados en la zona municipal del Condado de Orange el viernes 7 de octubre. Las rutas de los viernes serán recolectadas el sábado 8 de octubre. Retire contenedores rodantes para basura y reciclaje vacíos de la acera y sujete los artículos sueltos.
• Los tribunales de los condados de Orange y Osceola permanecerán cerrados el jueves y el viernes.
• La Autoridad de Autopistas de Florida Central anunció que los peajes en la 528 han sido suspendidos hasta nuevo aviso.
• El día de hoy, el Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange emitió un "Alerta de Código Rojo" a 54 parques de casas móviles que han sido identificados en áreas con potencial de sufrir vientos huracanados e intensas precipitaciones.

Refugios:

• No se han ordenado evacuaciones para los residentes del Condado de Orange; sin embargo, se recomienda a las personas que viven en casas móviles que estén atentas a la tormenta y que estén preparadas para buscar una vivienda alternativa, en caso de que fuese necesario.
• El Condado de Orange está trabajando para abrir varios refugios para alojar a los residentes con necesidad de un refugio seguro, además de las personas del Condado de Brevard o de otras comunidades afectadas. Estas medidas se anunciarán una vez que finalicen. Los refugios NO abrirán hoy, 5 de octubre.
• Distribución de Bolsas de Arena - El Departamento de Obras Públicas del Condado de Orange ya distribuyó más de 10,000 bolsas de arena. Dicha distribución continuará en otras siete ubicaciones que se mencionan en la lista a continuación el miércoles 5 de octubre de 7 a. m. a 7 p. m. El jueves 5 de octubre la distribución de las bolsas de arena se realizará de 7 a. m. a 3 p. m. (según las condiciones climáticas). Los residentes son elegibles para obtener hasta 10 bolsas de arena por vehículo. Para obtener información y conocer las ubicaciones, visite www.ocfl.net/ocsandbaginfo.

Apopka – 3258 Clarcona Road
Bithlo – 18753 Old Cheney Highway
John Young – 4200 S. John Young Pkwy.
Taft – 11442 Intermodal Way
Three Points- 4631 Young Pine Road
West Orange – 644 Beulah Road
Zellwood – 3400 Golden Gem Road

En curso:

• Se recomienda a los residentes que visiten www.ocfl.net/Matthew para obtener información de último momento sobre el Huracán Matthew con relación al Condado de Orange.
• La División de Administración de Aguas Pluviales y Obras Públicas del Condado de Orange controla a modo preventivo las infraestructuras de desagüe tales como desagües de aguas pluviales, canales y estanques, entre otros sitios, en caso de posibles fuertes lluvias en el Condado de Orange. Además, se están poniendo a prueba los equipos para quitar escombros y ramas de árboles y se está llevando un inventario de las existencias.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 5 de octubre de 2016 a la(s) 3 p. m.

Síganos en los medios sociales para estar al tanto del clima a medida que el Huracán Matthew se aproxima al Condado de Orange. Para obtener la información más actualizada, visite las páginas de Facebook y Twitter del Condado de Orange.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 5 de octubre de 2016 a la(s) 2:30 p. m.

La División de Desperdicios Sólidos de Servicios Públicos del Condado de Orange no recolectará basura, materiales reciclables y desechos de jardín el viernes 7 de octubre debido al Huracán Matthew. La recolección en las rutas del viernes se realizará el sábado 8 de octubre. Los clientes, cuyo día regular está programado para el viernes, deberán colocar su basura, reciclables o desechos del patio al borde de las aceras el sábado, cuando las condiciones sean seguras para la recolección. Se aplicarán las pautas regulares establecidas para la recolección del sábado. Los artículos voluminosos programados para recolectar el viernes se recolectarán el sábado 8 de octubre. El servicio de recolección residencial del jueves 6 de octubre tendrá lugar tal como está regularmente planificado. Retire contenedores rodantes para basura y reciclaje vacíos de la acera y sujete los artículos sueltos. El cronograma de servicio normal se restablecerá la próxima semana. Si las proyecciones del paso de la tormenta se alteran, podrían emitirse más actualizaciones. Para mayor información, visite www.ocfl.net/GreenClean2016.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 5 de octubre de 2016 a la(s) 2:00 p. m.

A través de la Autoridad de Autopistas de la Florida Central: debido al Huracán Matthew, todos los peajes de SR 528 permanecerán suspendidos hasta nuevo aviso. Conduzca con cuidado.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 5 de octubre de 2016 a la(s) 1:45 p. m.

Todos los Tribunales de Circuito Judicial Noveno de los Condados de Orange y Osceola permanecerán cerrados el jueves 6 y el viernes 7 de octubre.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 5 de octubre de 2016 a la(s) 12 p. m.

Las Escuelas Públicas del Condado de Orange permanecerán cerradas el jueves 6 y el viernes 7 de octubre debido al Huracán Matthew

Todas las escuelas, incluidos los campus del Orange Technical College, permanecerán cerradas el jueves 6 de octubre de 2016 y el viernes 7 de octubre de 2016. Todas las actividades planificadas para las escuelas dentro y fuera del campus se cancelarán del jueves al domingo 9 de octubre.

Queremos que los alumnos de las Escuelas Públicas del Condado de Orange (OCPS) y sus familias tengan la oportunidad de prepararse para cualquier impacto que pueda tener el Huracán Matthew sobre el Condado de Orange. El personal de mantenimiento e instalaciones del distrito también preparará a nuestras escuelas ante alertas de huracanes y el uso potencial de nuestras escuelas como refugios.

Las OCPS continuarán monitoreando la tormenta a través de la comunicación con el Servicio Meteorológico Nacional y las agencias de administración de emergencias locales. Las actualizaciones se brindarán a las familias y al personal a través de mensajes telefónicos de ConnectORANGE, el sitio web de OCPS, www.ocps.net y las páginas del distrito en Facebook y Twitter.

Las oficinas del distrito y ciertas instalaciones permanecerán abiertas el jueves pero cerrarán el viernes.

Para mayor información, comuníquese con el área de Relaciones con la Prensa de las Escuelas Públicas del Condado de Orange al 407-317-3458

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 5 de octubre de 2016 a la(s) 11:45 a. m.

El Departamento de Obras Públicas del Condado de Orange ha distribuido más de 10,000 bolsas de arena de 7 a. m. a 11 a. m.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 5 de octubre de 2016 a la(s) 11:15 a. m.

La oficina de Centro Nacional de Huracanes ha extendido el alerta de huracán por el Condado de Orange, desde Sebastian Inlet hasta la línea del Condado de Flagler/Volusia.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 5 de octubre de 2016 a la(s) 11 a. m.

La Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange recomienda a los residentes que estén atentos y se mantengan informados a medida que el Huracán Matthew se acerca al Estado de la Florida. Según los últimos datos, se calcula que la tormenta seguirá su curso y es probable que impacte en el Condado de Orange y los condados del este más cercanos a primeras horas de la noche del jueves. En este momento, el Condado de Orange se ha activado al Nivel Dos, lo que incluye aportar personal de ayuda adicional para las iniciativas de preparación. Los niveles de activación se van modificando a medida que la tormenta se aproxima.

Se solicita a los ciudadanos que finalicen las iniciativas de preparación y que incluyan: asegurarse de que los artículos sueltos que se encuentran en su jardín o vivienda estén sujetos; asegurarse de que los kits de provisiones para emergencias estén abastecidos de una cantidad suficiente de agua y alimentos no perecederos que duren entre 3 y 5 días. Llenen los vehículos de combustible hasta el tope. Considere pasar por el cajero automático, antes de que ocurra un corte de energía. Compruebe que sus vecinos, en especial los adultos de la tercera edad y quienes pueden tener necesidades especiales se encuentren bien. Por último, lleve a las mascotas adentro y garantice la seguridad del ganado.

Vea los siguientes anuncios y solicitudes del Condado de Orange:

• Se recomienda a los residentes que visiten www.ocfl.net/storm para obtener información de último momento sobre el Huracán Matthew con relación al Condado de Orange.
• Los oficiales de Administración de Emergencias del Condado de Orange trabajan conjuntamente con la Junta Escolar del Condado de Orange para identificar refugios en caso de que se realicen evacuaciones. NO se han ordenado EVACUACIONES en el Condado de Orange.
• La División de Administración de Aguas Pluviales y Obras Públicas del Condado de Orange controla a modo preventivo las infraestructuras de desagüe tales como desagües de aguas pluviales, canales y estanques, entre otros sitios, en caso de posibles fuertes lluvias en el Condado de Orange. Además, se están poniendo a prueba los equipos para quitar escombros y ramas de árboles y se está llevando un inventario de las existencias.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 05 de octubre de 2016 a la(s) 10:45 a. m.

Los visitantes que ingresen a la región pueden consultar el directorio fotográfico de las Oficinas Consulares Extranjeras de EE. UU. aquí.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 05 de octubre de 2016 a la(s) 10:30 a. m.

Los Servicios para Animales en el Condado de Orange Recuerdan a las Familias que Incluyan a sus Mascotas en los Planes de Preparación ante Huracanes.

Mientras la Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange está monitoreando de cerca el trayecto del Huracán Matthew, los Servicios para Animales en el Condado de Orange advierten a los residentes que incluyan a sus mascotas en sus planes ante desastres

"Por lo general, descubrimos que los residentes simplemente no piensan que una tormenta puede perjudicarlos y, por eso, no tienen un plan ante desastres o no incluyen a sus mascotas en esos planes. Sin embargo, la mejor forma en la que una familia puede protegerse, junto a sus amigos de cuatro patas, es estando preparada. Solicitamos que nadie se olvide de incluir a sus amigos peludos en sus planes de emergencia ante desastres", expresó Dil Luther, Gerente de la División de Servicios para Animales en el Condado de Orange. Es fundamental que, ante una emergencia, las familias y sus mascotas sepan dónde ir, qué necesitan traer para los miembros de su familia de cuatro patas y que deben contar con un suministro de alimentos para sus mascotas para dos semanas".

Si bien el Condado de Orange NO tiene órdenes de evacuación, se recomienda a los residentes a estar preparados para el Huracán Matthew.

Prepárese

• Verifique que las vacunas de sus mascotas estén al día.
• Considere colocar un microchip a su mascota para poder encontrarla en caso de que se separen.
• Tenga una copia de los informes médicos de su mascota (puede incluirla en su "Kit de Artículos de Primera Necesidad para Mascotas").
• Reserve un lugar seguro para alojarse donde permitan el ingreso de mascotas.
• Busque lugares aptos para mascotas. (Nota: los animales no están permitidos en los albergues de la Cruz Roja, excepto los animales de servicio, por lo que es probable que desee quedarse en lo de un amigo o pariente o en un hotel/motel donde permitan el ingreso de mascotas).
• En lo posible, NO abandone a sus mascotas durante una evacuación o emergencia.
• Ante posibles condiciones meteorológicas extremas, mantenga a todas las mascotas domésticas dentro de su hogar.

Kit de Artículos de Primera Necesidad para Mascotas

• Una lista que incluya los números telefónicos de lugares que permitan el ingreso de mascotas.
• Una jaula para cada mascota en la que el animal se pueda parar y dar vuelta. Escriba su nombre, dirección, teléfono y el teléfono de una persona que se encuentre fuera del área.
• Registro Sanitario de Mascota en un contenedor a prueba de agua (cada mascota debe llevar en todo momento el carnet de la vacuna antirrábica actualizado).
• Fotografía actual de su mascota en un contenedor a prueba de agua y una etiqueta de identificación adicional.
• Collar y correa para perros y collar ajustable para gatos.
• Comida para mascotas, agua, platos, cajas de arena para gatos como para dos semanas y todo medicamento necesario.
• Bolsas de plástico para guardar artículos como golosinas para mascotas y juguetes pequeños.
• Periódicos, bolsas de plástico, limpiador y desinfectante para manipular los desechos de la mascota.
• Sábana de algodón para cubrir la jaula y así mantener a su mascota tranquila.
• Botiquín de Primeros Auxilios. Consulte a su veterinario por los insumos apropiados para su mascota.

Para obtener más información sobre cómo preparar a su mascota para una catástrofe, comuníquese con su veterinario o llame a Servicios para Animales en el Condado de Orange al (407) 254-9140 o visite www.ocnetpets.com/preparedpet.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA - 4 de octubre de 2016 a la(s) 10 a. m.

La Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Orange recomienda a los residentes que estén atentos y se mantengan informados a medida que el Huracán Matthew se acerca al Estado de la Florida. Según los últimos datos, se calcula que la tormenta seguirá su curso y es probable que impacte en el Condado de Orange y los condados del este más cercanos a primeras horas de la noche del jueves. En este momento, el Condado de Orange se ha activado al Nivel Dos, lo que incluye aportar personal de ayuda adicional para las iniciativas de preparación. Los niveles de activación se van modificando a medida que la tormenta se aproxima.

Se solicita a los ciudadanos que finalicen las iniciativas de preparación y que incluyan: asegurarse de que los artículos sueltos que se encuentran en su jardín o vivienda estén sujetos; asegurarse de que los kits de provisiones para emergencias estén abastecidos de una cantidad suficiente de agua y alimentos no perecederos que duren entre 3 y 5 días. Llenen los vehículos de combustible hasta el tope. Considere pasar por el cajero automático, antes de que ocurra un corte de energía. Compruebe que sus vecinos, en especial los adultos de la tercera edad y quienes pueden tener necesidades especiales se encuentren bien. Por último, lleve a las mascotas adentro y garantice la seguridad del ganado.

Vea los siguientes anuncios y solicitudes del Condado de Orange:

• Se recomienda a los residentes que visiten www.ocfl.net/storm para obtener información de último momento sobre el Huracán Matthew con relación al Condado de Orange.
• Los oficiales de Administración de Emergencias del Condado de Orange trabajan conjuntamente con la Junta Escolar del Condado de Orange para identificar refugios en caso de que se realicen evacuaciones. NO se han ordenado EVACUACIONES en el Condado de Orange.
• La División de Administración de Aguas Pluviales y Obras Públicas del Condado de Orange controla a modo preventivo las infraestructuras de desagüe tales como desagües de aguas pluviales, canales y estanques, entre otros sitios, en caso de posibles fuertes lluvias en el Condado de Orange. Además, se están poniendo a prueba los equipos para quitar escombros y ramas de árboles y se está llevando un inventario de las existencias.
• Distribución de Bolsas de Arena: el Departamento de Obras Públicas del Condado de Orange comenzará a distribuir bolsas de arena en las ocho ubicaciones detalladas más abajo a partir del 5 de octubre de 7 a. m. a7 p. m. Los residentes pueden llevar hasta 10 bolsas de arena por vehículo. Para obtener información y conocer las ubicaciones, visite www.ocfl.net/ocsandbaginfo.
  • Apopka – 3258 Clarcona Road
  • Bithlo – 18753 Old Cheney Highway
  • Goldenrod – 2530 N. Forsyth Road
  • John Young – 4200 S. John Young Pkwy.
  • Taft – 11442 Intermodal Way
  • Three Points- 4631 Young Pine Road
  • West Orange – 644 Beulah Road
  • Zellwood – 3400 Golden Gem Road

Cuando elabore una lista de preparación para enfrentar tormentas, tenga en cuenta las Cinco P: Personas, Prescripciones, Papeles, Productos Personales y Pertenencias de Valor.

PERSONAS
Personas, mascotas y otros animales o ganado.

PRESCRIPCIONES MÉDICAS
Medicamentos recetados con dosificación; equipo médico; baterías o cables; anteojos; audífonos.

PAPELES
Papeles y documentos importantes (copias impresas y copias electrónicas almacenadas en memorias USB).

PRODUCTOS PERSONALES
Objetos de necesidad personal como ropa, alimentos, agua, kit de primeros auxilios, efectivo, teléfonos y cargadores.

PERTENENCIAS DE VALOR
Pertenencias de valor tales como fotografías, recuerdos irreemplazables entre otros objetos de valor. Para mayor información, visite www.ready.gov y www.ocfl.net/hurricaneguide..

Recibir Notificaciones y Mantenerse Informado

Descargue las aplicaciones móviles del Condado de Orange, OCFL Alert, OCFL News, OCFL 311 y OC ALERT, sin cargo en dispositivos Android y Apple para poder recibir comunicados de administración de emergencias y mantenerse informado antes, durante y después del paso de una tormenta, bit.ly/OCMobileapps.

• OCFL Alert es una aplicación para smartphones que permite enviar notificaciones e información vital durante emergencias. La información de emergencia para salvar vidas incluye datos como la ubicación de refugios abiertos, centros de distribución de agua y hielo, rutas de evacuación, anuncios de servicios públicos y muchos datos más.
• OCFL News permite que los ciudadanos puedan recibir noticias de última hora e información acerca del Gobierno del Condado de Orange en acción. Manténgase informado sobre información importante y comunicados de prensa sobre emergencias a través de notificaciones Push.
• OCFL 311 es una aplicación para smartphones que permite a los usuarios sacar fotos, precisar con exactitud su ubicación e informar sobre posibles problemas antes, durante o después de una tormenta. Todo esto puede hacerlo directamente desde su smartphone e informárselo al Centro de Servicios 311 del Condado de Orange.
• OC ALERT es un sistema de alerta que le permite al Gobierno del Condado de Orange comunicarse con usted a través de emails o mensajes de texto a su celular durante una emergencia que afecta al Condado de Orange. Regístrese sin cargo en OCAlert, http://ocalert.net.
• Aplicación para Emergencias de la Cruz Roja Americana: monitoree las condiciones en su área o durante el seguimiento de las tormentas, prepare a su familia y su hogar, busque ayuda e informe a los demás sobre su situación incluso si hubo un corte en la corriente eléctrica.