Florida Governor Ron DeSantis at a podium

Stay At Home to Flatten The Curve: State Issues Stay-At-Home Order Effective April 3, 2020

Seguridad y Salud Pública

As our region continues to deal with the COVID-19 pandemic, Orange County Mayor Jerry L. Demings is reminding residents that Florida Governor Ron DeSantis’ statewide stay-at-home order has taken effect as of April 3, 2020.

Orange County will align with the Governor's directive. The Governor's Executive Order 20-91 supersedes all County mandates and requires all 67 counties to comply.

"It's vital each of us continues to follow the CDC guidelines and the new order issued by Governor DeSantis," said Mayor Demings. "By taking these steps, we will help reduce our residents' exposure to COVID-19. Insto a todos los residentes que se mantengan alertas y se queden en sus casas para la seguridad de los amigos, familiares y vecinos. Even if your business is deemed essential, Orange County encourages employers to allow employees to work from home, if possible. With a unified front, we will get through this public health crisis."

A link to the Governor’s Executive Order 20-91 can be found on www.ocfl.net/coronavirus. Also, the state has provided its own FAQs on the Executive Order.

According to the Governor’s order, the state will maintain a list of essential businesses, and this list will be available at the Division of Emergency Management’s website at www.floridadisaster.org and the Florida Department of Health’s website at www.floridahealth.gov.

Residents with specific inquiries regarding the order will need to direct those questions to staff members at the state level. Here are some recommended contacts:

The following FAQs address some basic questions regarding the Governor’s current Stay-At-Home Executive Order.

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA ORDEN:

CONOZCA ACERCA DE LA ORDEN:

When does the Governor’s Executive Order 20-91 go into effect and when will it expire?
The statewide order takes effect on April 3, 2020 and ends on April 30, 2020, unless extended by a subsequent order.

¿A quiénes se aplica esta orden?
The order applies to ALL INDIVIDUALS within the state of Florida. Unless you are preparing or obtaining an essential service or doing an essential activity, you MUST STAY HOME. La orden tiene un caracter OBLIGATORIO. Los residentes del Condado de Orange DEBEN quedarse en casa y evitar la propagación del COVID-19.

ESSENTIAL SERVICES AND ACTIVITIES:

What are considered “essential” services or activities?
Las personas pueden ir a tiendas de comestibles, farmacias, estaciones de servicio, comisarías, estaciones de bomberos, hospitales, consultorios médicos y centros de atención médica. Sin embargo, después de acudir a estos lugares, los residentes DEBEN REGRESAR A SU HOGAR. While obtaining these services, continue practicing social distancing. Stand 6 feet back from other customers in checkout lines, and continue good handwashing practices and using hand sanitizer before and after your trip.

The Executive Order describes essential services and activities.

The following are examples of essential services and activities that may continue to be provided and obtained:

  • Auto supply stores, repair shops as well as auto dealerships
  • Empresas de reparto de paquetería, logística, etc.
  • Construction sites, contractors, workers, etc.
  • Instituciones financieras
  • Proveedores de servicios de funerales/cementerio
  • Tiendas de comestibles y farmacias
  • Hardware stores
  • Healthcare and medicine providers
  • Hoteles y moteles
  • Marina supply
  • Boletín de
  • Las organizaciones sin fines de lucro o empresas que ofrecen servicios sociales y otras necesidades vitales para personas necesitadas o con desventajas económicas
  • Real estate services
  • Veterinarians, animal care boarders and pet supply stores

La recolección de basura y el transporte público también se consideran esenciales y seguirán funcionando con normalidad.

¿Aún podrán los restaurantes/cafeterías/otros locales de comida ofrecer el servicio de reparto o comida para llevar?
Sí, los restaurantes y lugares como cafeterías y panaderías pueden continuar con sus servicios de reparto y comida para llevar. No se puede comer en ningún restaurante, conforme con la Orden Ejecutiva 20-91 que decretó el Gobernador. Continúe practicando el distanciamiento social si acude a estos establecimientos por los servicios de comida para llevar.

What about firearm stores?
The order does not regulate the sale or purchase of firearms or ammunition.

¿Estarán abiertas las lavanderías?
Sí. Las lavanderías se consideran un comercio esencial y permanecerán abiertas.

¿Estarán abiertas las peluquerías y los salones de belleza?
No. Estos comercios estarán cerrados mientras la orden esté vigente.

¿Seguirán funcionando las guarderías infantiles?
Sí, El Departamento de Niños y Familias de Florida es la agencia que regula los centros de cuidado infantil. El DCF les ha entregado a todos los centros de cuidado infantil con licencia las directrices de los CDC como también las directrices específicas para K-12. La agencia también está realizando encuestas para hacer un seguimiento a los cierres.

CUMPLIMIENTO:

¿Cómo se aplicará la orden?
La Oficina del Sheriff del Condado de Orange will enforce the Governor's Executive Order. The Sheriff's Office does not intend to use the order as a mechanism for making arrests. El objetivo de la orden es concientizar a los residentes para que actúen con responsabilidad por su salud y la salud de sus familias al quedarse en sus hogares siempre que sea posible. La Oficina del Sheriff del Condado de Orange responderá ante las denuncias de violación de la orden. Las violaciones pueden denunciarse llamando al número para llamadas que no sean de emergencia de la Oficina del Sheriff al 407-836-HELP (4357). Además, la Oficina del Sheriff del Condado de Orange mantendrá la suspensión temporal de todas las actividades de desalojo hasta nuevo aviso.

¿Debo llevar la documentación necesaria cuando circulo por la carretera para evitar que me multen o me arresten?
La Oficina del Sheriff no tiene la intención de usar la orden como un mecanismo para llevar a cabo arrestos. El objetivo de la orden es concientizar a los residentes para que actúen con responsabilidad por su salud y la salud de sus familias al quedarse en sus hogares siempre que sea posible. Asegúrese de llevar la licencia de conducir y/o una identificación laboral o tarjeta del trabajo (si la tiene) cuando circula por la carretera y conozca los parámetros de la Orden Ejecutiva. The curfew from 11 p.m. to 5 a.m. is still in effect, as well.

PREGUNTAS RELACIONADAS CON LOS RESIDENTES:

¿Puedo visitar a mis amigos y familiares?
No debería visitar a sus familiares o amigos a menos que tenga una necesidad urgente (por ej., provisión de alimentos, cuidado, motivos médicos, etc.). De lo contrario, QUÉDESE EN CASA. Siga comunicándose con sus seres queridos por vías electrónicas, ya sea por teléfono, mensaje de texto, FaceTime, email, etc.

¿Qué sucede con las citas médicas?
Yes. You are permitted to travel to and from your health care provider.

¿Podré visitar los Centros de Prueba de COVID-19?
Sí, pero preste atención a los requisitos para ser considerado para la prueba. Para obtener información sobre los criterios de los centros de prueba y otros datos, visite  www.ocfl.net/covid-19.

¿Seguirán abiertos los hospitales?
Yes. Hospitals are considered essential services, and residents are permitted to travel to and from local health facilities. No obstante, NO DEBE acudir a una sala de emergencias para hacerse la prueba del COVID-19. Solo debe acudir a la sala de emergencias en caso de urgencias médicas. Una afluencia innecesaria de pacientes a la sala de emergencias saturará los sistemas hospitalarios y pondrá en riesgo a los trabajadores de la salud y al resto de los pacientes.

What about schools, colleges and universities?
K-12 schools, college and universities are essential services for the purposes of facilitating distance learning.

¿Seguirán abiertas las tiendas de comestibles y las farmacias?
Sí. Las tiendas de comestibles y las farmacias se consideran un comercio esencial.

¿Aún podré recibir pedidos por correo o en línea?
Sí, aún podrá recibir correo de USPS y paquetes y solicitar la entrega de comestibles y comidas en su domicilio.

¿Estará disponible el transporte público, como LYNX y SunRail?
El transporte público seguirá funcionando pero solo se debe usar para viajes esenciales.

¿Se seguirá prestando el servicio de recolección de basura?
Sí. La recolección de basura es un comercio esencial y seguirá funcionando normalmente.

ACTIVIDAD FÍSICA:

¿Estarán abiertos los parques del Condado de Orange?
Sí. Los espacios abiertos de los parques del Condado de Orange están abiertos, como también las sendas. Cerramos todos los servicios, como gimnasios, la parte de la piscina de Kelly Park, las clases, otras actividades organizadas en las parques, etc. Para obtener más información sobre los horarios de funcionamiento, visite  www.ocfl.net/covid-19.

¿Puedo hacer actividad física al aire libre?
Sí. Puede correr, caminar y andar en bicicleta afuera. La actividad física al aire libre está aceptada. Sin embargo, los gimnasios y centros de actividad física permanecerán cerrados hasta que disminuya la propagación del COVID-19. While exercising outside, you still should practice social distancing by running or walking at least six (6) feet away from other people.

¿Qué actividades físicas pueden realizarse?
Numerous activities such as walking, cycling, running, swimming, fishing, etc. However, please follow the CDC guidelines in regards to social distancing and number of people.

¿Puedo llevar a mis mascotas al veterinario o sacar a pasear mi perro?
Sí. Puede buscar atención médica para sus mascotas en caso de que la necesiten. Y también puede sacar a pasear al perro. Practice social distancing while you are outside, and try and stay six (6) feet away from other neighbors and their pets.

¿Pueden mis hijos jugar en los parques?
Families will be able to go outside and take a walk, run or bike ride, but they should continue to practice social distancing by remaining six (6) feet away from other people. Las áreas de juegos están cerradas para desalentar la congregación de personas.

RECORRIDO:

¿Seguirá abierto el Aeropuerto Internacional de Orlando?
Sí. el Aeropuerto Internacional de Orlando seguirá abierto, y los viajes esenciales están permitidos.

¿Está permitido viajar al aeropuerto?
Yes. This is considered essential services, but only for essential travel.

If I am a taxi, Uber of Lyft driver, can I still provide my services?
Sí. Los taxistas y otros proveedores que ofrecen servicios de transporte privado en automóviles pueden seguir trabajando.

ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO Y RECURSOS:

¿Qué sucede con las donaciones de sangre?
Los donantes de sangre brindan un servicio esencial para la comunidad y es necesario que lo hagan regularmente para garantizar la disponibilidad de suministro de sangre para los hospitales y los pacientes en todo momento. Los donantes de sangre deberían programar una cita para donar en www.oneblood.org.

¿Hay otras organizaciones sin fines de lucro disponibles si necesito ayuda durante este tiempo?
del Gobierno del Condado de Orange has its 2-1-1 Help Line open for basic needs support. Varias organizaciones sin fines de lucro siguen brindando servicios necesarios y esenciales para nuestra comunidad, tales como Second Harvest Food Bank of Central Florida y Harbor House de la Florida Central. Check the nonprofits’ webpages and social media channels for the latest information and how to contact them accordingly.

La orden me genera ansiedad y temor. ¿Con quién puedo hablar?
Aspire Health Partners brinda una línea telefónica exclusiva para ayudar a los residentes con cuestiones de la salud mental relacionadas con el COVID-19. Los residentes pueden llamar a la línea de ayuda, 407-875-3700, para que los comuniquen con un profesional de la salud mental.

En momentos de estrés, la ansiedad a menudo puede abrumar a algunos de nosotros, y eso es algo entendible y normal. Se pide a los residentes que mantengan la calma, estén informados y tomen medidas a medida que el Gobierno del Condado de Orange implementa una respuesta proactiva y planificada. Cuídese y cuide a su familia, tanto física como mentalmente.

CUESTIONES DE DIVERSAS ÍNDOLES:

¿Qué sucede con las personas sin hogar?
El Gobierno del Condado de Orange está trabajando con sus socios para ampliar sus servicios y ser flexible con los fondos para ayudar a la población sin hogar. Por ejemplo, uno de nuestros socios se acerca a los campamentos para personas sin hogar para solicitar y brindar información a las personas que hay allí. Los socios están trabajando conjuntamente con los campamentos y compartiendo información para que se mantengan seguros.

¿Estarán abiertas las iglesias y los lugares de adoración?
Sí, la orden no impide los servicios religiosos. However, religious leaders are encouraged to fully comply with all measures advised by the CDC, including limiting gatherings to not more than 10 people and practicing social distancing of at least six (6) feet between persons. Religious leaders are also encouraged to use online streaming services, if available. Además, los empleados/voluntarios de instituciones religiosas están exentos. Además, también están exentas las instituciones religiosa y/u organizaciones sin fines de lucro que ofrecen comida y/o reparten comidas para aquellas personas que no pueden cocinarse ni prepararles la comida a sus respectivas familias.

Watch Governor DeSantis’ Coronavirus Update for April 2, 2020:

|
Volver arriba