Vacunación de una persona de la tercera edad en un hospital

Preguntas Frecuentes sobre la Vacunación contra el COVID-19 en el Condado de Orange 

Seguridad y Salud Pública

 El Gobierno del Condado de Orange está siguiendo un plan de asignación del estado que está basado en un enfoque por etapas mientras las dosis de la vacuna sean limitadas. Since December 29, 2020, the Florida Department of Health in Orange County began vaccinating individuals in the County. Residents can stay updated by visiting ocfl.net/vaccine.

Las preguntas frecuentes fueron actualizadas por última vez el 3/3/2021.

Elegibilidad

Where can I get a COVID-19 vaccine and do I qualify?
Existen varias opciones de sitios de vacunación que figuran en ocfl.net/vaccine, including the Department of Health in Orange County's vaccination site at the Orange County Convention Center and FEMA sites. As mandated by an Executive Order by the state, all providers administering any COVID-19 vaccine are able to vaccinate the following population:

  • Personas mayores de 65 años+
  • Residentes y miembros del personal de los centros de cuidados a largo plazo
  • Profesionales de atención médica que tienen contacto directo con pacientes
  • Los empleados de escuelas de kínder a 12.° grado que tienen 50 años+
  • Sworn law enforcement officers and firefighters who are 50+In addition, select pharmacies, hospital providers and licensed physicians may vaccinate persons deemed to be extremely vulnerable to COVID-19. Las personas deben contar con la documentación otorgada por un médico que indique que el paciente cumple con los criterios.

Además, ciertas farmacias, proveedores de hospitales y médicos autorizados pueden vacunar a las personas consideradas extremadamente vulnerables al COVID-19. Las personas deben contar con la documentación otorgada por un médico que indique que el paciente cumple con los criterios.

How is the Florida Department of Health determining who receives the vaccine?
La elegibilidad para la vacunación la determina el Estado de la Florida.  El Departamento de Salud en el Condado de Orange y el Gobierno del Condado de Orange están administrando las vacunas siguiendo la lista de prioridades del estado y en conformidad con el plan de asignación. The state's allocation plan is based on a phased approach.

Do I need to be a resident of Florida to receive the COVID-19 vaccine in the state?
Yes. You need to be a full-time or part-time Florida resident. The State Surgeon General issued a Public Health Advisory el 21 de enero para priorizar las vacunas para los residentes del Estado de Florida o para las personas que se encuentren en Florida con el propósito de brindar servicios de atención médica que requieran del contacto directo con los pacientes.

To prove residency (full-time or part-time), a resident must provide a copy of his or her valid Florida driver license or a copy of a valid Florida identification card.

Los residentes temporales pueden presentar una copia de dos de los siguientes documentos como constancia de su domicilio:

  • Una escritura, una hipoteca, un resumen mensual de la hipoteca, un talón de pagos de la hipoteca o un contrato de alquiler o arrendamiento residencial.
  • Una constancia del domicilio del padre, la madre, el padrastro/madrastra o el tutor legal del residente temporal o de otra persona con quien conviva el residente temporal y una declaración de la persona con la que convive el residente temporal en la que se indique que éste vive en su casa.
  • Una orden de trabajo o conexión de los servicios públicos con fecha dentro de los 60 días previos a la inscripción.
  • Una factura de servicios públicos con fecha de no más de 2 meses.
  • Correspondencia de una institución financiera, como resúmenes de cuentas corrientes, de ahorro o de inversión, con fecha de no más de 2 meses.
  • Correspondencia de una agencia gubernamental federal, estatal, municipal o del condado, con fecha de no más de 2 meses.

¿Tengo que ser residente del Condado de Orange para programar una cita para vacunarme contra el COVID-19?
No. However, you must be a full-time or part-time Florida resident. Those who wish to be vaccinated must schedule an appointment and have a valid photo I.D. For more information about the vaccine in Orange County, visit ocfl.net/vaccine.

¿Es necesario presentar una identificación para poder vacunarse?
Sí. Las personas deberán presentar una licencia de conducir válida o una identificación con foto donde pueda verificarse que su nombre y fecha de nacimiento coinciden con la información de la cita programada, antes de recibir la vacuna. If employment needs to be verified for you to qualify for the vaccine (e.g., if you are employed by the school system, are a firefighter, etc.), you must also bring your employment badge.

Scheduling an Appointment* (for the Convention Center site only)

Si cumplo con los requisitos para recibir la vacuna, ¿cómo programo una cita?
Las personas que califican para vacunarse pueden visitar ocfl.net/Vaccine for options or book directly by visiting PatientPortalFL.com  al crear una cuenta y programar la cita.

¿Tengo que crear una cuenta en CDR Maguire para programar una cita de vacunación?
Sí. Tendrá que crear una cuenta para programar una cita de vacunación.  Cabe señalar que si ya creó una cuenta en CDR Maguire para poder recibir los resultados de las pruebas de detección del COVID-19, no tendrá que volver a crear otra cuenta; simplemente ingrese con el mismo email y contraseña.

código QR de muestra

Recibí un código de barras después de crear la cuenta. ¿Ya tengo programada la cita de vacunación?
No. Un "código de barras rectangular" indica que su cuenta ha sido creada con éxito. Tendrá que ingresar y programar el horario de la cita. Si la cita fue programada con éxito, verá una pantalla de confirmación con un "código QR cuadrado" que puede imprimir o hacer captura de pantalla.

¿Cómo sé si programé con éxito una cita de vacunación?
Si la cita fue programada con éxito, verá una pantalla de confirmación con un "código QR cuadrado" que puede imprimir o hacer captura de pantalla.

¿Qué sucede con las personas de la tercera edad que no tienen acceso a Internet para poder programar una cita?
Las personas que no tengan acceso a Internet pueden programar una cita utilizando una computadora de un Centro Comunitario del Condado de Orange participante - Holden Heights, Pine Hills, East Orange y Taft (De lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m.). Los residentes también pueden llamar al 844-770-8548 para reservar una cita por teléfono.

¿Cómo programo una cita para recibir la segunda dosis de la vacuna?
Su segunda cita se programará ya sea cuando programe su primera cita en línea o personalmente después de recibir la primera dosis en el sitio de vacunación. La segunda dosis que reciba será del mismo tipo/marca de vacuna  (Moderna o Pfizer) que su primera dosis.

¿Cuándo recibo la segunda dosis? ¿Cuáles son las directrices de los CDC sobre el lapso de tiempo recomendado para recibir la segunda dosis?
Moderna recomienda administrase la segunda dosis a los 28 días. Pfizer recomienda administrase la segunda dosis a los 21 días.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), no debería programar la cita para recibir la segunda dosis de la vacuna antes de lo recomendado (es decir, 3 semanas [Pfizer-BioNTech] o 1 mes [Moderna]).

No obstante, las segundas dosis administradas dentro de un periodo de gracia de 4 días antes de la fecha recomendada para la segunda dosis siguen considerándose válidas. No es necesario repetir las dosis administradas por error antes del periodo de gracia.

Es decir, es necesario recibir la segunda dosis pero el momento no tiene que ser exactamente el día recomendado. Sin embargo, debe seguirse el cronograma aprobado dentro de las directrices recomendadas.

La guía de los CDC permite que la segunda dosis sea administrada hasta 6 semanas (42 días) después de la primera si no es posible respetar el intervalo recomendado. Por consiguiente, si la segunda dosis es administrada > de 3 semanas después de la primera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech o > de 1 mes después de la primera dosis de la vacuna de Moderna, no es necesario volver a iniciar la serie. Los errores en la administración de la vacuna deben ser notificados al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS).

Para obtener más información, visite la página web de los CDC sobre las recomendaciones para la vacunación y el momento de vacunarse.

I am having trouble booking my appointment for the Department of Health vaccination site online. ¿A quién puedo contactar?
Las personas que tienen problemas para reservar una cita en línea pueden llamar al 844-770-8548 o enviar un email a covid19support@cdrmhealth.com.

¿Cómo hago para cancelar o cambiar mi cita?
Vaccination appointments for the Department of Health in Orange County are subject to availability. Aquellos que deseen cancelar o cambiar su cita programada pueden ingresar a PatientPortalFL.com y hacer los cambios correspondientes. Las personas que tienen problemas para cancelar/cambiar una cita en línea pueden llamar al 844-770-8548 o enviar un email a  covid19support@cdrmhealth.com.

Soy un veterano. ¿Dónde puedo programar una cita para vacunarme?
Orlando VA Healthcare System is offering COVID-19 vaccines to enrolled veterans 65+ and veterans with underlying health conditions who primarily receive their care at the Orlando VA Medical Center or Lake Baldwin VA Medical Center. Los veteranos elegibles pueden programar una cita llamando al 407-631-0499.

Drive-Thru Vaccination Site at the Convention Center

¿Dónde se realiza la vacunación?  ¿Ofrecen servicio desde el automóvil o es necesario que me baje del vehículo?
Drive-thru vaccinations are currently being administered at the Orange County Convention Center by the Florida Department of Health in Orange County. No tendrá necesidad de bajarse del vehículo.

En el Centro de Convenciones del Condado de Orange se realizan pruebas de detección del COVID-19 y se administran las vacunas.  ¿En qué lugar exactamente se realiza esto?

  • Sitio de vacunación contra el COVID-19 del Centro de Convenciones del Condado de Orange: North Concourse – 9400 Universal Blvd, Orlando, FL 32819
  • Sitio de pruebas de detección del COVID-19 regional del estado en el Centro de Convenciones: Destination Parkway Garage – 5980 Destination Pkwy, Orlando, FL 32819

¿Hay baños disponibles en la fila de automóviles?
Sí. Los baños portátiles y puestos de lavado están situados en la fila de espera, así como en la zona de observación después de que se administran las vacunas.

¿Cómo sé si estoy en la fila correcta para la vacunación?
En este momento la vacunación se realiza en la Explanada Norte (North Concourse) del Centro de Convenciones del Condado de Orange.  Se le pedirá que sigan las indicaciones que conducen hacia la Explanada Norte (North Concourse).  El personal del Departamento de Salud de la Florida se encuentra adelante de la fila de espera de los vehículos para confirmar correctamente que ha concurrido a su cita de vacunación programada.

¿Cuánto tiempo antes debo presentarme a mi cita?
You should show up no more than 30 minutes prior to your confirmed appointment.  Los residentes que llegan antes deberán esperar para poder atender a las citas que han sido reservadas con anterioridad. Please arrive at the vaccination site with a full tank of gas, water, a snack and any medication if needed, as wait times may be long.

¿Qué debo entregarle al personal para demostrar que tengo una cita de vacunación?
Deberá presentar una licencia de conducir válida o una identificación con foto donde pueda verificarse que su nombre y fecha de nacimiento, así como su "código QR cuadrado", coinciden con la información de la cita programada, antes de recibir la vacuna.

¿Hay un periodo de observación después de recibir la vacuna?
Yes. Everyone who receives a vaccination will drive through an observation area monitored by Florida Department of Health staff and will be monitored for approximately 15-30 minutes.

¿Qué opciones hay si ya tengo una cita reservada y no tengo transporte?
Seniors who are unable to find transportation to the Orange County Convention Center vaccination site may qualify for a free ride, courtesy of LYNX. Debe ser mayor de 65 años y debe contar con una cita para vacunarse en el sitio de vacunación del Centro de Convenciones del Condado de Orange.

Si tiene dificultades para trasladarse, llame a la línea de ayuda del Condado 311 (o 407-836-3111 si no se encuentra en el Condado) para obtener más detalles y coordinar el viaje.. Para mayor información, visite la sala de prensa del Condado de Orange. El servicio de transporte para las citas debe coordinarse 48 horas antes de su cita.

Si es discapacitado y necesita ayuda con el transporte, contacte al Programa de Transporte para los Desfavorecidos o el programa de transporte para discapacitados de la ADA a través de LYNX.  Todos los prerrequisitos y los requisitos de elegibilidad para poder participar en el programa se encuentran en el sitio web de GoLynx. También puede contactarse con LYNX a través del 407-841-LYNX (5969) o inquiry@golynx.com.

¿Se atiende sin cita previa?
No. Es necesario tener una cita para poder vacunarse. No se atenderá a las personas que concurran al lugar sin cita previa.

General

Do I still need to socially distance and wear a mask after receiving the vaccine?
Yes. Experts caution that until scientists can definitely say that the vaccine also prevents you from spreading COVID-19 to others, you still need to mask up, keep your distance from others, wash your hands often and use other smart prevention strategies. Debemos continuar con nuestras medidas de seguridad actuales para disminuir la propagación hasta hayamos logrado un nivel de inmunidad dentro de la comunidad, donde el virus no tiene a donde ir. In addition, there is currently a local Executive Order que exige el uso de cubiertas para la cara en el Condado de Orange. En forma conjunta, la vacunación contra el COVID-19 y las recomendaciones sobre cómo protegerse y proteger a los demás brindará la mejor protección para evitar contagiarse y propagar el COVID-19. For additional COVID-19 myths vs. facts visit Orange County’s newsroom.

¿Qué vacuna están administrando el Departamento de Salud en el Condado de Orange y el Gobierno del Condado de Orange?
Ambas vacunas, la de Moderna y la de Pfizer, han sido enviadas al Condado de Orange.  Una vez que haya recibido la primera vacuna, se le entregará una Tarjeta de Registro de Vacunación contra el COVID-19 con el tipo de vacuna que le han administrado.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19?
Si tiene una reacción alérgica grave, llame al 9-1-1 o diríjase al hospital más cercano. Severe allergic reactions are extremely rare, and can include difficulty breathing, swelling of your face and throat, elevated heart heartbeat, development of a rash all over your body, dizziness and weakness.  Los efectos secundarios generales que se han notificado incluyen sensibilidad en la zona de la inyección, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular, dolor articular, escalofríos, náuseas, vómitos y fiebre.

¿Qué sucede si estoy embarazada o en periodo de lactancia?
Si está embarazada o en periodo de lactancia, analice las opciones de vacunación con su proveedor de atención médica.

¿Estará disponible la distribución de vacunas en otras áreas del Condado de Orange?
Yes. FEMA is adding satellite sites throughout the County and details are at ocfl.net/vaccine. Additional sites will also be added to this webpage.

¿Cómo demuestro que recibí la primera dosis de la vacuna?
Una vez que haya recibido la primera vacuna, se le entregará una Tarjeta de Registro de Vacunación contra el COVID-19. Su Tarjeta de Registro es la documentación que avala que usted ha recibido ambas dosis de la vacuna. No pierda su Tarjeta de Registro.

¿La vacuna es gratuita?
Sí. La persona puede vacunarse en forma totalmente gratuita. Be wary of misleading webpages charging for vaccine appointments. Those scams should be reported to the Attorney General’s Office.

¿Se verá afectado el servicio de pruebas de detección del COVID-19 que se realiza en el Centro de Convenciones del Condado de Orange?
No. Las vacunaciones no afectarán y se seguirán realizando las pruebas de detección del COVID-19 en el Centro de Convenciones del Condado de Orange.  El sitio de pruebas está ubicado aparte en la Explanada Oeste (West Concourse). For more information about testing, visit ocfl.net/testing.

For more information about the vaccine and common myths, visit ocfl.net/vaccinemyths.

|
Volver arriba