Vacunación de una persona de la tercera edad en un hospital

Preguntas Frecuentes sobre la Vacunación contra el COVID-19 en el Condado de Orange 

Seguridad y Salud Pública

El martes 29 de diciembre de 2020, el Departamento de Salud de Florida en el Condado de Orange comenzó a vacunar a las personas mayores de 65 años.  El Gobierno del Condado de Orange está siguiendo un plan de asignación del estado que está basado en un enfoque por etapas mientras las dosis de la vacuna sean limitadas. Los residentes pueden mantenerse informados acerca de las actualizaciones sobre las vacunas al ingresar a  ocfl.net/Vaccine.

Las preguntas frecuentes fueron actualizadas por última vez el 1/20/2021.

Elegibilidad

¿Dónde puedo obtener la vacuna contra el COVID-19?
Los hospitales están administrando las vacunas contra el COVID-19 a los trabajadores de atención médica que tienen contacto directo con pacientes, incluidos los trabajadores de la salud de la comunidad.  Los hospitales y el Departamento de Salud del Condado también están vacunando a las personas a partir de los 65 años de edad. Además, los proveedores de los hospitales pueden vacunar a las personas que consideren extremadamente vulnerables al COVID-19.

Aquí tiene una lista de los hospitales que administran las vacunas contra el COVID-19.

¿Cómo determinan el Departamento de Salud de Florida en el Condado de Orange y el Gobierno del Condado de Orange quiénes reciben la vacuna?
La elegibilidad para la vacunación la determina el Estado de la Florida.  El Departamento de Salud en el Condado de Orange y el Gobierno del Condado de Orange están administrando las vacunas siguiendo la lista de prioridades del estado y en conformidad con el plan de asignación. El plan de asignación del estado está basado en un enfoque por etapas, mientras las dosis de la vacuna sean limitadas. En este momento, el Departamento de Salud del Condado está vacunando a las personas mayores de 65 años.

¿Tengo que ser residente del Condado de Orange para programar una cita para vacunarme contra el COVID-19? No. Sin embargo, el Departamento de Salud de Florida actualmente está vacunando a las personas mayores de 65 años. Aquellas personas que deseen vacunarse deben programar una cita y presentar una identificación válida con foto. No se atenderá sin cita. Para obtener más información acerca de la vacuna en el Condado de Orange, visite ocfl.net/Vaccine.

¿Es necesario presentar una identificación para poder vacunarse?
Sí. Las personas deberán presentar una licencia de conducir válida o una identificación con foto donde pueda verificarse que su nombre y fecha de nacimiento coinciden con la información de la cita programada, antes de recibir la vacuna.

Soy menor de 65 años, pero tengo una afección subyacente.  ¿Califico para vacunarme en esta ronda actual de vacunación?
El Departamento de Salud de la Florida en el Condado de Orange y el Gobierno del Condado de Orange están administrando las vacunas siguiendo la lista de prioridades del estado y en conformidad con el plan de asignación, el cual está basado en un enfoque por etapas, mientras que las dosis de la vacuna sean limitadas.  Las personas menores de 65 años por el momento no están incluidas en el grupo de prioridad.  A medida que haya más vacunas disponibles, el estado determinará la próxima etapa de vacunación.

Programar una Cita

Si cumplo con los requisitos para recibir la vacuna, ¿cómo programo una cita?
Las personas que califican para vacunarse pueden visitar ocfl.net/Vaccine o reservar directamente a través de PatientPortalFL.com  al crear una cuenta y programar la cita.

¿Tengo que crear una cuenta en CDR Maguire para programar una cita de vacunación?
Sí. Tendrá que crear una cuenta para programar una cita de vacunación.  Cabe señalar que si ya creó una cuenta en CDR Maguire para poder recibir los resultados de las pruebas de detección del COVID-19, no tendrá que volver a crear otra cuenta; simplemente ingrese con el mismo email y contraseña.

código QR de muestra

Recibí un código de barras después de crear la cuenta. ¿Ya tengo programada la cita de vacunación?
No. Un "código de barras rectangular" indica que su cuenta ha sido creada con éxito. Tendrá que ingresar y programar el horario de la cita. Si la cita fue programada con éxito, verá una pantalla de confirmación con un "código QR cuadrado" que puede imprimir o hacer captura de pantalla.

¿Cómo sé si programé con éxito una cita de vacunación?
Si la cita fue programada con éxito, verá una pantalla de confirmación con un "código QR cuadrado" que puede imprimir o hacer captura de pantalla.

¿Qué sucede con las personas de la tercera edad que no tienen acceso a Internet para poder programar una cita?
Las personas que no tengan acceso a Internet pueden programar una cita utilizando una computadora de un Centro Comunitario del Condado de Orange participante - Holden Heights, Pine Hills, East Orange y Taft (De lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m.). Los residentes también pueden llamar al 305-351-9531 para reservar una cita por teléfono.

¿Cómo programo una cita para recibir la segunda dosis de la vacuna?
Su segunda cita se programará ya sea cuando programe su primera cita en línea o personalmente después de recibir la primera dosis en el sitio de vacunación. La segunda dosis que reciba será del mismo tipo/marca de vacuna  (Moderna o Pfizer) que su primera dosis.

¿Cuándo recibo la segunda dosis? ¿Cuáles son las directrices de los CDC sobre el lapso de tiempo recomendado para recibir la segunda dosis?
Moderna recomienda administrase la segunda dosis a los 28 días. Pfizer recomienda administrase la segunda dosis a los 21 días.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), no debería programar la cita para recibir la segunda dosis de la vacuna antes de lo recomendado (es decir, 3 semanas [Pfizer-BioNTech] o 1 mes [Moderna]).

No obstante, las segundas dosis administradas dentro de un periodo de gracia de 4 días antes de la fecha recomendada para la segunda dosis siguen considerándose válidas. No es necesario repetir las dosis administradas por error antes del periodo de gracia.

Es decir, es necesario recibir la segunda dosis pero el momento no tiene que ser exactamente el día recomendado. Sin embargo, debe seguirse el cronograma aprobado dentro de las directrices recomendadas.

No hay un lapso máximo establecido entre la primera y la segunda dosis para ninguna de las dos vacunas. Por consiguiente, si la segunda dosis es administrada > de 3 semanas después de la primera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech o > de 1 mes después de la primera dosis de la vacuna de Moderna, no es necesario volver a iniciar la serie. Los errores en la administración de la vacuna deben ser notificados al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS).

Para obtener más información, visite la página web de los CDC sobre las recomendaciones para la vacunación y el momento de vacunarse.

Tengo problemas para reservar mi cita en línea. ¿A quién puedo contactar?
Las personas que tienen problemas para reservar una cita en línea pueden llamar al 305-351-9531 o enviar un email a covid19support@cdrmhealth.com.

¿Cómo hago para cancelar o cambiar mi cita?
Las citas de vacunación están sujetas a disponibilidad. Aquellos que deseen cancelar o cambiar su cita programada pueden ingresar a PatientPortalFL.com y hacer los cambios correspondientes. Las personas que tienen problemas para cancelar/cambiar una cita en línea pueden llamar al 305-351-9531 o enviar un email a  covid19support@cdrmhealth.com.

Soy un veterano. ¿Dónde puedo programar una cita para vacunarme?
Orlando VA Healthcare System cuenta con suministros limitados de las vacunas contra el COVID-19, pero ofrece vacunas a los veteranos inscritos mayores de 75 años que reciben atención médica principalmente en el Orlando VA Medical Center o en el Lake Baldwin VA Medical Center. Los veteranos elegibles pueden programar una cita llamando al 407-631-0499. Los veteranos también pueden programar una cita, sujeta a disponibilidad, al visitar PatientPortalFL.com.

Sitio de Vacunación en el Automóvil

¿Dónde se realiza la vacunación?  ¿Ofrecen servicio desde el automóvil o es necesario que me baje del vehículo?
Actualmente en el Centro de Convenciones del Condado de Orange se brinda el servicio de vacunación en el automóvil. No tendrá necesidad de bajarse del vehículo.

¿En qué sector del Centro de Convenciones del Condado de Orange se realiza la vacunación?
En este momento la vacunación se realiza en la Explanada Norte (North Concourse) del Centro de Convenciones del Condado de Orange.  Se le pedirá que sigan las indicaciones que conducen hacia la Explanada Norte (North Concourse).

¿Hay baños disponibles en la fila de automóviles?
Sí. Los baños portátiles y puestos de lavado están situados en la fila de espera, así como en la zona de observación después de que se administran las vacunas.

¿Cómo sé si estoy en la fila correcta para la vacunación?
En este momento la vacunación se realiza en la Explanada Norte (North Concourse) del Centro de Convenciones del Condado de Orange.  Se le pedirá que sigan las indicaciones que conducen hacia la Explanada Norte (North Concourse).  El personal del Departamento de Salud de la Florida se encuentra adelante de la fila de espera de los vehículos para confirmar correctamente que ha concurrido a su cita de vacunación programada.

¿Cuánto tiempo antes debo presentarme a mi cita?
Debe presentarse no más de 30 minutos antes de su cita confirmada.  Los residentes que llegan antes deberán esperar para poder atender a las citas que han sido reservadas con anterioridad. It is recommended to arrive at the vaccination site with a full tank of gas, water, a snack and any medication if needed, as wait times may be long.

¿Qué debo entregarle al personal para demostrar que tengo una cita de vacunación?
Deberá presentar una licencia de conducir válida o una identificación con foto donde pueda verificarse que su nombre y fecha de nacimiento, así como su "código QR cuadrado", coinciden con la información de la cita programada, antes de recibir la vacuna.

¿Hay un periodo de observación después de recibir la vacuna?
Sí. Todos los que se vacunen pasarán por un área de observación monitoreada por el personal del Departamento de Salud de Florida y serán monitoreados durante aproximadamente 15-30 minutos por los efectos secundarios.

¿Qué sucede con las personas de la tercera edad que tienen dificultades para trasladarse?
El Departamento de Salud de la Florida y el Gobierno del Condado de Orange están planificando para poder ayudar a los individuos que cumplen con los requisitos y están confinados en sus casas o tienen dificultades para trasladarse una vez que haya más vacunas disponibles.

¿Se atiende sin cita previa?
No. Es necesario tener una cita para poder vacunarse. No se atenderá a las personas que concurran al lugar sin cita previa.

General

¿Tengo que seguir respetando el distanciamiento social y usando la mascarilla incluso después de vacunarme?
Sí. Actualmente rige una Orden Ejecutiva local que exige el uso de cubiertas para la cara en el Condado de Orange. Es importante que todos sigamos empleando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener la propagación del virus. En forma conjunta, la vacunación contra el COVID-19 y las recomendaciones sobre cómo protegerse y proteger a los demás brindará la mejor protección para evitar contagiarse y propagar el COVID-19.

¿Qué vacuna están administrando el Departamento de Salud en el Condado de Orange y el Gobierno del Condado de Orange?
Ambas vacunas, la de Moderna y la de Pfizer, han sido enviadas al Condado de Orange.  Una vez que haya recibido la primera vacuna, se le entregará una Tarjeta de Registro de Vacunación contra el COVID-19 con el tipo de vacuna que le han administrado.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19?
Si tiene una reacción alérgica grave, llame al 9-1-1 o diríjase al hospital más cercano. Las reacciones alérgicas graves incluyen dificultad para respirar, hinchazón de la cara y la garganta, ritmo cardiaco elevado, aparición de sarpullido en todo el cuerpo, mareos y debilidad.  Los efectos secundarios generales que se han notificado incluyen sensibilidad en la zona de la inyección, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular, dolor articular, escalofríos, náuseas, vómitos y fiebre.

¿Qué sucede si estoy embarazada o en periodo de lactancia?
Si está embarazada o en periodo de lactancia, analice las opciones de vacunación con su proveedor de atención médica.

¿Estará disponible la distribución de vacunas en otras áreas del Condado de Orange?
Está planeado a futuro realizar la distribución de la vacuna en otras partes del Condado.  El Departamento de Salud de Florida y el Gobierno del Condado de Orange analizarán los posibles lugares para la distribución de la vacuna una vez que el estado disponga de más vacunas.

¿Cómo demuestro que recibí la primera dosis de la vacuna?
Una vez que haya recibido la primera vacuna, se le entregará una Tarjeta de Registro de Vacunación contra el COVID-19. Su Tarjeta de Registro es la documentación que avala que usted ha recibido ambas dosis de la vacuna. No pierda su Tarjeta de Registro.

¿La vacuna es gratuita?
Sí. La persona puede vacunarse en forma totalmente gratuita.

¿Se verá afectado el servicio de pruebas de detección del COVID-19 que se realiza en el Centro de Convenciones del Condado de Orange?
No. Las vacunaciones no afectarán y se seguirán realizando las pruebas de detección del COVID-19 en el Centro de Convenciones del Condado de Orange.  El sitio de pruebas está ubicado aparte en la Explanada Oeste (West Concourse).  Para obtener más información acerca de la realización de pruebas, visite ocfl.net/Testing.

|
Volver arriba