Buscar Servicios

Ayuda Económica para Pequeños Negocios

Orange CARES para Pequeños Negocios Logotipo del Gobierno del Condado de Orange, FL.

Información

Se invertirán $72.9 millones en pequeños comercios del Condado de Orange de los Fondos de la Ley CARES para Pequeños Comercios del Condado de Orange. La distribución de fondos se realiza a través de dos programas: (1) la Ayuda Económica para Pequeños Negocios; y (2) el Programa de Microsubsidios para Comercios con Sede en su Domicilio.

Los fondos disponibles son limitados y la asistencia para ambos programas es "por orden de llegada". Ambos programas de subsidios están limitados estrictamente a comercios ubicados físicamente dentro del Condado de Orange. Los fondos solo se pueden usar para reembolsar los costos de la interrupción de la actividad comercial debido a la pandemia del COVID-19 siempre que esos costos no estén cubiertos por el seguro o por el Programa Federal de Protección de Nómina (PPP). La ayuda financiera ofrecida a través de cualquiera de los programas está disponible a discreción del Condado. Al revisar las solicitudes para la ayuda financiera, el Condado apeará a su discreción para determinar si la extensión de esta ayuda a un comercio violaría el espíritu o la intención de los criterios del programa otorgante o cualquier otra limitación de fondos relacionada.

Programas Disponibles

1

Ayuda Económica para Pequeños Negocios

Los solicitantes de la Ayuda Económica que cumplan con todos los requisitos de elegibilidad y presenten toda la documentación requerida califican para recibir una ayuda de $10,000 por única vez que no requiere devolución.

Si tiene un negocio con una ubicación comercial o empresa móvil en la Ciudad de Orlando puede calificar para esta ayuda económica.

Información sobre la Ayuda Económica

Criterios de Elegibilidad para la Ayuda Económica

El negocio debe estar funcionando al menos desde el 1 de enero de 2020 A continuación figuran criterios adicionales para la Ayuda Económica:

Clasificaciones de Negocios Elegibles

Los comercios deben cumplir con uno de los siguientes dos criterios para ser elegibles y recibir la Ayuda Económica.

  1. Empresas Comerciales: Los negocios que tienen una o varias ubicaciones comerciales físicas Y cuentan con 100 empleados o menos, sin incluir al dueño. Las empresas móviles que operan desde una ubicación comercial física se consideran "Empresas Comerciales" para efectos de elegibilidad.
  2. Comercios con Sede en Su Domicilio: Los negocios que operan desde una residencia en conformidad con las regulaciones de zonificación de su jurisdicción. En todas las jurisdicciones no está permitido que los Comercios con Sede en su Domicilio tengan empleados que no residan en dicho domicilio. Los Comercios con Sede en su Domicilio que tienen 3 o más empleados que residen en dicho domicilio, sin incluir al dueño,  son elegibles para recibir la Ayuda Económica. A menos que cuenten con la autorización de la Ciudad de Orlando (ver abajo), las empresas móviles que operan desde su domicilio son consideradas "Comercios Con Sede en Su Domicilio".
Empresas Móviles Autorizadas por la Ciudad de Orlando

Si un negocio que opera desde su domicilio tiene una Autorización para Empresa Móvil otorgada por la Ciudad de Orlando, este negocio queda exento del requisito de los "Comercios Con Sede en su Domicilio" que exige que todos los empleados residan en dicho domicilio. Estos comercios son elegibles para recibir la Ayuda Económica siempre y cuando tengan 3 o más empleados, sin incluir al dueño.

2

Programa de Microsubsidios para los Comercios Con Sede en su Domicilio

Los solicitantes del Programa de Microsubsidios que cumplan con todos los requisitos de elegibilidad y presenten toda la documentación requerida califican para recibir una ayuda de hasta $3,000 por única vez que no requiere devolución, cuyo monto del subsidio está determinado por el ingreso percibido en el 2019.

Si usted tiene un comercio con sede en su domicilio y cuenta con 3 o menos empelados que residen en dicho domicilio, incluido el dueño, puede calificar para este programa.

Información sobre el Programa de Microsubsidios

Escala de Fondos para Microsubsidios
Ingreso Comercial 2019 Monto del Microsubsidio
$4,999 o menos 10% del Ingreso Comercial 2019
$5,000 – $9,999 $500
$10,000 - $19,999 $1,000
$20,000 - $29,999 $2,000
$30,000 o más $3,000
Criterios de Elegibilidad para el Programa de Microsubsidios

El comercio debe estar operando con los ingresos generados en el 2019. A continuación figuran criterios adicionales para el Programa de Microsubsidios:

Clasificación de Negocios Elegibles
  1. Comercios con Sede en Su Domicilio: Los negocios que operan desde una residencia en conformidad con las regulaciones de zonificación de su jurisdicción. En todas las jurisdicciones no está permitido que los Comercios con Sede en su Domicilio tengan empleados que no residan en dicho domicilio. Los Comercios Con Sede en su Domicilio que cuenta con 3 o menos empelados que residen en dicho domicilio, incluido el dueño,  pueden calificar para este Programa de Microsubsidios.
Empresas Móviles Autorizadas por la Ciudad de Orlando

Si un negocio que opera desde su domicilio tiene una Autorización para Empresa Móvil otorgada por la Ciudad de Orlando, este negocio queda exento del requisito de los "Comercios Con Sede en su Domicilio" que exige que todos los empleados residan en dicho domicilio. Estos comercios son elegibles para el Programa de Microsubsidios siempre y cuando tengan 3 o menos empleados, sin incluir al dueño.

Cómo Solicitar


Paso 1: Consulte la Elegibilidad

Revise los programas disponibles para identificar si cumple con los criterios para el programa de su preferencia. Luego, revise los criterios de elegibilidad que figuran a continuación, así como los documentos requeridos y las preguntas más frecuentes.

Otros Criterios de Elegibilidad

Los comercios, más allá de la clasificación, deben cumplir con los siguientes criterios además de los criterios específicos del programa para ser considerados en cualquiera de los programas de ayuda para Pequeños Negocios a través de los fondos de la Ley CARES. Los comercios deben:

  • Tener una ubicación física y operar dentro de los límites del Condado de Orange, Florida
  • Negocio con fines de lucro
  • NO ser una empresa que cotiza en bolsa
  • Haber experimentado una interrupción o cierre de negocios debido a COVID-19
  • No haber recibido los fondos cubiertos por el seguro ni reembolsos del Programa Federal de Protección de Nómina (PPP) que superen los $75,000 relacionados con el COVID-19
  • Demostrar operaciones comerciales en curso al 29 de febrero de 2020
  • Tener la expectativa de seguir operando después de que las directrices de emergencia locales y estatales vigentes dejen de regir
  • Comprometerse a cumplir con todas las directrices de seguridad para el COVID-19 recomendadas
    1. Ponga en práctica el distanciamiento social
    2. Quédese en casa si se siente enfermo
    3. Use una mascarilla de protección o cubierta para la cara
    4. Realice chequeos médicos
    5. Desinféctese y lávese las manos con frecuencia
    6. Las personas de alto riesgo deberían confinarse y trabajar desde su casa, siempre que sea posible.
    7. Controles de temperatura a todo el personal. Si alguno de los miembros del personal presenta una temperatura de 100 grados o más, debe irse a su casa.
  • No tener gravámenes vigentes por falta de pago por violaciones al código de cumplimiento ni violación de ninguna ley estatal, federal o local
  • Ningún propietario, funcionario, socio o actor principal de la empresa puede haber estado involucrado en una mala gestión financiera. Esto incluye: "Propietario del Comercio con condena por delitos financieros en los últimos 3 años, donde Propietario del Comercio se define de esta manera: Socios o Funcionarios Gerentes".

Limitaciones Adicionales de Financiamiento

El Condado ha determinado que el método más equitativo para garantizar que una mayor cantidad de comercios y dueños de negocios pueda acceder a los recursos limitados  de asistencia financiera otorgados a través de la Ayuda Económica es limitar la cantidad de subsidios que reciben los comercios con varias ubicaciones o varios dueños. Por tal motivo, se implementaron las siguientes limitaciones para recibir fondos:

  • Los comercios que tienen el mismo número de identificación fiscal solo pueden recibir 1 subsidio.
  • Los comercios que comparten el nombre comercial y tienen los mismos dueños, independientemente de si tienen o no distintos números de identificación fiscal, solo pueden recibir 1 subsidio.
  • Los comercios que tienen los mismos dueños pero cuyos  nombres comerciales y números de identificación fiscal son diferentes, pueden recibir subsidios por separado para 2 comercios como máximo, cada uno de los cuales deben estar separados y la ayuda económica deberá utilizarse únicamente para beneficio del negocio al que le fue otorgado el subsidio.

Para los fines de estas Limitaciones Adicionales de Financiamiento, "los dueños" de un negocio se determinarán según las declaraciones de impuestos (si fueron presentadas) y los documentos presentados en el Departamento de Corporaciones de la Florida. La propiedad estará determinada tal como figuraba al 29 de febrero de 2020. Al presentar una solicitud para recibir la Ayuda Económica, el solicitante certifica que la solicitud cumple con las Limitaciones Adicionales de Financiamiento.

Documentos Requeridos

Los propietarios de comercios deberán contar con los siguientes documentos antes de completar la solicitud:

  • Actual Formulario W-9 
  • Registro de empresa estatal activa, licencia u otra documentación
  • Información financiera empresarial, incluida la declaración de impuestos de 2019 o equivalente
  • Documentación del personal, incluido el resumen W-3, , el Formulario IRS 1096, el, Formulario IRS 941; o la declaración del propietario único (solo para propietarios únicos en English o en Español).
  • Recibo de impuesto municipal de negocios
  • Si el negocio recibió Fondos Federales del PPP , proporcione una prueba o constancia como un formulario de confirmación de la institución financiera o una copia de la nota del PPP.

Según la estructura legal del pequeño negocio, los propietarios deberán presentar lo siguiente:

Individuo (Propietarios únicos y LLC de propietario individual / único): pueden presentar su Anexo C 2019 (Formulario 104). Si no hay un Anexo C 2019 disponible, proporcione el Anexo C 2018, y el Balance Anual o Trimestral más reciente o el Estado de Ganancias y Pérdidas

Corporaciones (C-Corps, S-Corps, corporaciones corporativas de responsabilidad limitada (LLC)): pueden presentar la Declaración de Impuestos de la Corporación para el 2019 (Formulario 1120 / Formulario 1120-S). Si la Declaración de Impuestos para el año 2019 no está disponible, proporcione la Declaración de Impuestos de la Corporación para el año 2018, y el Balance Anual o Trimestral o el Estado de Ganancias y Pérdidas

Asociaciones: pueden presentar la Declaración de Impuestos de la Asociación para el año 2019 (Formulario 1065). Si la Declaración de Impuestos para el año 2019 no está disponible, proporcione la Declaración de Impuestos de la Asociación para el año 2018, y el Balance Anual o Trimestral o el Estado de Ganancias y Pérdidas

Documentos del Personal

Los dueños de empresas deben presentar los Formulario W-3, Formulario 1096 desde el 2019 O el Formulario 941 desde el primer trimestre de 2020, o el cuarto trimestre de 2019.

Propietarios Únicos 

Los propietarios únicos pueden completar y adjuntar una Declaración de Certificación de Propietario Único en English o en Español donde declaran ser los únicos propietarios sin empleados adicionales ni trabajadores subcontratados.

Preguntas Frecuentes

P: ¿Cómo presento una solicitud para los programas de ayuda económica para pequeños negocios?
R: Los pequeños negociso del Condado de Orange pueden solicitar estas ayudas a través de una solicitud en línea. Si no tiene acceso a internet o tiene barreras de idioma, por favor llame al 3-1-1.

P: ¿Cuándo comienza el proceso de solicitud?
R: El proceso de solicitud comienza el 8 de junio de 2020 y finaliza temporalmente el 31 de julio de 2020. El programa volvió a estar disponible el 10 de agosto de 2020.

P: ¿Cuándo termina el proceso de solicitudes?
R: El Gobierno del Condado de Orange evaluará periódicamente el proceso de solicitud para determinar si se cerrará y reabrirá el mismo temporalmente.

P: ¿Qué documentos necesito para solicitar?
R: Revise a continuación la sección Documentos Requeridos .

P: ¿Dónde puedo encontrar mi registro comercial estatal activo?
R: Los propietarios de empresas pueden encontrar la presentación más reciente de su registro comercial estatal activo emitido por la División de Corporaciones de Florida buscando el nombre completo y legal de la empresa.

Si su empresa no está obligada a registrarse en la División de Corporaciones de Florida, otros documentos pueden incluir la certificación del Departamento de Regulación Comercial y Profesional de Florida, la certificación del Departamento de Salud y un recibo de impuestos comerciales de la jurisdicción aplicable.

P: ¿Qué documentos financieros necesito para aplicar?
R: Revise a continuación la sección Documentos Requeridos .

P: ¿Cuál es el criterio de elegibilidad?
R: Revise los criterios de elegibilidad de cada programa y, a continuación, vea la sección Otros Criterios de Elegibilidad .

P: ¿Los contratistas independientes son elegibles para recibir la ayuda económica?
R: No. Un contratista independiente suele ser una persona que brinda servicios bajo un acuerdo por escrito. No tendrán la documentación requerida para poder solicitar. Por lo tanto, solo las empresas legalmente organizadas y ubicadas en el Condado de Orange son elegibles para recibir la ayuda económica.

P: ¿Qué tipo de negocios recibirán prioridad?
R: Las solicitudes para el Programa de Pequeñas Empresas del Condado de Orange se otorgan por orden de llegada hasta que se agoten los fondos.

P: ¿Hay alguna estipulación sobre cómo puedo gastar la ayuda económica?
R: Los fondos cubrirán los gastos comerciales normales, como los salarios de los empleados, las facturas de los proveedores y el alquiler para ayudar a compensar la pérdida temporal significativa de ingresos para las pequeñas empresas calificadas.

P: ¿Puedo guardar y luego regresar a completar mi solicitud?
R: Sí.

P: ¿Puedo editar mis documentos después de haber sometido mi solicitud?
R: No. Los documentos no podrán ser editados después de que la solicitud haya sido sometida.

P: ¿Qué ocurre si mi solicitud está incompleta?
R: Las solicitudes serán automáticamente rechazadas si faltan documentos o si son falsificados o ilegibles.

P: ¿A cuántas empresas asistirá el Condado de Orange?
R: El Condado de Orange otorgará ayuda económica a aproximadamente 6,500 pequeñas empresas.

P: ¿Tengo que devolver el dinero?
R: No. Las pequeñas empresas no tendrán que devolver la ayuda económica.

P: ¿De dónde proviene el dinero?
R: Los fondos para la Ayuda Económica para Pequeños Negocios del Condado de Orange forman parte de los fondos de la Ley Federal CARES del Condado.

P: ¿Cuánto dinero recibiré?
R: Un pequeño comercio cuya solicitud de Ayuda Económica para Pequeños Negocios haya sido aprobada, recibirá por única vez un pago de $10,000. Los pequeños comercios cuya solicitud para el Programa de Microsubsidios para los Comercios Con Sede en su Domicilio haya sido aprobada, recibirán hasta $3,000, dependiendo del ingreso comercial percibido en el 2019.

P: ¿Qué es el proceso de aprobación?
R: Un comité de revisión evaluará los documentos del solicitante para corroborar la elegibilidad y asegurarse de que todo esté completo. Los solicitantes recibirán una notificación por email que les informará si su solicitud fue aprobada o no.

P: ¿Quién forma parte del Comité de Revisión?
R: El comité de revisión está compuesto por miembros del personal de socios de desarrollo económico.

P: ¿Quién otorgará los fondos si mi comercio recibe la aprobación?
R: La Oficina del Contralor del Condado de Orange coordinará y gestionará la distribución del subsidio y las actividades de recepción con el comercio del solicitante.

P: ¿Cómo sabré si mi solicitud ha sido sometida exitosamente?
R: Después de enviar su solicitud, verá una pantalla de confirmación y recibirá un correo electrónico de confirmación con un número único.  Le recomendamos que guarde una copia de la pantalla de confirmación para sus registros.

P: ¿Qué ocurre si no recibo o si borro mi información de confirmación?
R: Consulte las carpetas de correos no deseados  y correo basura de su email. Si aún no puede encontrar su información de confirmación, llame al 3-1-1.

P: ¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas?
R: Los residentes pueden llamar al 3-1-1 para obtener más información sobre estros programas de ayuda económica.

P: ¿Puedo solicitar si vivo en otro condado, pero mi negocio se encuentra en el Condado de Orange?
Sí, si su negocio tiene dirección física en el Condado de Orange.

P: ¿Cómo sé si mi empresa es una compañía que cotiza en bolsa?
R: Puede visitar la página web de la Comisión de Bolsa y Valores​​ de Estados Unidos (SEC) en la sección Presentaciónes y Formularios.

Paso 2: Complete la Solicitud

Complete el formulario de solicitud en línea. Los solicitantes deben ratificar y cargar documentos comerciales relevantes para ser considerados para estos programas de ayuda económica.

Códigos de Estados de Solicitudes

Código de Estado Descripción
Solicitud En Curso La persona aún tiene que enviar su solicitud; no será revisada hasta que sea enviada
Aplicación Enviada La persona ha enviado la solicitud completa y será revisada por el Condado
Asignada a la Organización Las solicitudes están siendo distribuidas a las organizaciones correspondientes para la primera revisión
Asignada al Revisor Las solicitudes en este momento están siendo evaluadas por un revisor tercerizado de la comunidad
Aprobada para una Segunda Revisión Las solicitudes cumplen con todos los requisitos y serán sometidas a una segunda revisión
Tarea para el Solicitante Faltó una parte de la solicitud y tienen otra oportunidad para corregir y/o subir la información requerida. Hay una fecha límite para completar estas tareas a fin de garantizar que todos los solicitantes tengan un período de revisión razonable, así que le pedimos que corrija lo antes posible para poder continuar con la revisión de la solicitud.
Rechazado por el 1 Revisor A las solicitudes les faltan varias partes, pero serán sometidas a una última revisión para garantizar que no haya errores que se pasaron por alto en la primera revisión.
Aprobación de Pago Pendiente Las solicitudes avanzaron hasta la revisión final por parte del Contralor del Condado de Orange, una entidad independiente del Gobierno del CO, que se encargará de la revisión final y verificación con el IRS por cualquier inconsistencia en la información 
Rechazada por el Condado Las solicitudes fueron rechazadas dos veces por falta de mucha información y/o porque la persona que solicita no completó las tareas asignadas antes de la fecha límite
Notificada al Contralor Las solicitudes aprobadas por el Condado han sido notificadas oficialmente al Contralor para su consideración final y pago correspondiente
Duplicado en Espera La solicitud podría ser un duplicado exacto o el solicitante podría ser dueño de varios comercios
Discrepancia del IRS La información en la solicitud o en el W-9 no coincide con la información registrada en el IRS
Pagada Las solicitudes aprobadas por el Contralor reciben el cheque de pago por correo postal enviado a la dirección incluida en el Formulario B.7 de la solicitud

Paso 3: Revisión de Solicitud

Un comité de revisión evaluará los documentos del solicitante para corroborar la elegibilidad. Las solicitudes serán rechazadas automáticamente si faltan documentos, han sido falsificados o son ilegibles.

Paso 4: Notificación para el Solicitante

Los solicitantes recibirán un email a través del cual le notificarán si su solicitud en línea ha sido aceptada o rechazada.

Paso 5: Procesamiento y Distribución

Las solicitudes aceptadas se procesarán a los fines de la distribución de los subsidios. El Contralor del Condado de Orange coordinará y ejecutará todas las actividades relacionadas con la distribución del subsidio con el comercio del solicitante.

Solicitar Aquí

Due to the high demand and funding limits being met for the Micro-Grant Program for Home-Based Businesses, Orange County is closing the program as of Thursday, August 13 at 6 p.m. However, the CARES for Small Business Grant Program is still open. Tenga en cuenta que si su solicitud se encuentra en el proceso de presentación o ha sido enviada antes de la fecha límite del 13 de agosto a las 6 p.m., sigue calificando para los fondos del subsidio.
Actualizado el 13 de agosto de 2020

Contáctenos

Preguntas Generales
Llame al 407-836-3111